Losowy post

  • G Dragon - MichiGo 2013
    G Dragon - MichiGo 2013

    G Dragon - MichiGo/Szalony #Dzisiaj jestem MichiGo* Dzisiaj jestem MichiGo Dzisiaj jestem MichiGo Dzisiaj chcę zaszaleć Yeah mamy całą…

  • BEAST - You 2011 tłumaczenie
    BEAST - You 2011 tłumaczenie

    BEAST - Ty #Sprawię, że mnie pokochasz Kocham cię, jestem szczęśliwy tylko kiedy tu jesteś Zawsze potrzebuję tylko ciebie Chociaż nie mogę tego…

  • FIX - Please don't say (2011) tłumaczenie
    FIX - Please don't say (2011) tłumaczenie

    W teledysku do tej piosenki pojawia się Eunhyuk z Super Juniora. FIX - Proszę nie mów Proszę nie mów tego Proszę nie mów tego, nie mów mi, żebym…

  • Girls Generation - Flower power 2012
    Girls Generation - Flower power 2012

    Girls Generation - Kwietna moc Weekend świateł i ciemności o północy Parkiet, krzycz i wrzeszcz, to tylko czysta ludzka natura Lepiej zrobię…

  • LYn - I like that song 2013
    LYn - I like that song 2013

    LYn - Lubię tą piosenkę Kiedy słyszę miękko dźwięk gitary Zamykam oczy i wygodnie się układam To brzmi jak objęcia, to brzmi jak twoje usta To…

  • Park Jae Jung - At first sight 2013
    Park Jae Jung - At first sight 2013

    Park Jae Jung - Od pierwszego wejrzenia Ona łagodnie dotyka swoich włosów Ona zamawia teraz ciepłe latte Ona patrzy przez chwilę na…

  • FT Island - Prayer 2008
    FT Island - Prayer 2008

    FT Island - Modlitwa  Jak się masz ty jedyna, która mnie kochałaś?  Nawet jeśli mnie zostawisz  Nie mogę cię zapomnieć,…

  • Yoon Jong Shin feat. Sung Si Kyung - The Thing To Do Tomorrow 2013
    Yoon Jong Shin feat. Sung Si Kyung - The Thing To Do Tomorrow 2013

    Yoon Jong Shin feat. Sung Si Kyung - Rzecz do zrobienia jutro Muszę się wcześnie obudzić - jutro jest dzień, kiedy się rozstaniemy Kiedy cię…

  • Ryeowook - If you love me more 2011 tłumaczenie (Spy Myung Wol OST)
    Ryeowook - If you love me more 2011 tłumaczenie (Spy Myung Wol OST)

    Ryeowook - Jeśli bardziej mnie kochasz Gdziekolwiek jestem myślę o tobie Cokolwiek robię myślę o tobie Twój zapach przywiewa do mnie Kiedy…

  • B.A.P - Coffe shop 2013
    B.A.P - Coffe shop 2013

    B.A.P - Kawiarnia Otwieram oczy na poranne słońce Sprawdzam godzinę na moim telefonie Nakładam ubrania, które wyjąłem ostatniej nocy I szybko…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

czwartek, 13 września 2012

KARA - Pandora 2012 tłumaczenie


KARA - Pandora

Wyżej i wyżej
Wyżej i wyżej

Nie możesz tego ukryć - twoje oczy drżą
Twoje serce bije, ponieważ dziwnie na ciebie patrzę
Szorstki oddech stymuluje twój zmysł dotyku
Zakochanie zakochanie*

Poczekaj, natychmiast się zatrzymaj i popatrz na mnie
Teraz pokażę ci wszystkie moje ukryte prawdy
Zdobądź moje serce, poczuj mnie

#Blisko ciebie i blisko ciebie
Wszystko ci dam - widzisz mnie?
Blisko mnie i blisko mnie
Weź mnie

Wyżej i wyżej
Wyżej i wyżej
Wyżej i wyżej

To nie jest koniec, ciągle nie wiesz
Nawet nie pokazałam ci połowy siebie
Porusz mną i moimi wewnętrznymi sekretami
Zakochanie zakochanie

I jak? Nie przestrasz sam siebie swoim niezdarnym osądem i nie uciekaj
Nie puszczaj mojej ręki z powodu swojego niewprawnego osądu
Teraz poznaj wszystko na mój tema, poczuj mnie

#

Widziałeś? Więc to jest to - co więcej mogę zrobić?
Zbliżam się do ciebie - bliżej, odrobinę bliżej
Stres - wszystko ci daję, ale ciągle nie możesz tego zrobić
Czego się spodziewasz? następnym razem
Nie możesz przyjść, nie możesz odejść, tylko kręcisz się w kółko
Zaczyna się odliczanie, zegar tyka

Już trochę czekałam, miałam nadzieję, że to jesteś ty
Modlę się o to, że to jest idealne - poczuj mnie

#

*dziewczyny śpiewają crush - słowo to oznacza również ścisk, tłok, zgniecenie, ale wydaje mi się, że tutaj bardziej pasuje zakochanie jak w zwrocie I have a crush on you (podkochuję się w tobie)

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...