Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

wtorek, 3 września 2013

KARA - Damaged lady 2013


KARA - Skrzywdzona/Uszkodzona dama

Mam nadzieję, że zacznie teraz padać
Mam nadzieję, że potkniesz się, wracając
Mam nadzieję, że następny razem to wszystko cię spotka

Dobra, nie mogę tego zrobić, nie mogę być damą

Myślałam, że niebo jest dziś zbyt niebieskie, zawsze tak mam
Myślałam, że wszystko idzie zbyt dobrze i myślałam, że to się nie stanie, ale jak mogłeś, spośród wszystkich dni, wybrać dzisiaj?
Wszyscy są w parach, zaślepieni miłością, miłość jest wszędzie naokoło mnie, zawsze tak mam
Wydaje się, jakby wszyscy oprócz mnie byli szczęśliwi, ale pewnego dnia wy wszyscy też przez to przejdziecie

Dobra, nie mogę być świętą, nie mogę być damą

#Dopiero co przeżyłam zerwanie, też byłam taka szczęśliwa
Teraz tak cierpię, ale z czego wszyscy się tak cieszycie?
Czuję się tak nieszczęśliwie, że mogłabym umrzeć
Nie dbam o bycie damą

Nawet niebo jest bez serca, dlaczego mi to robi?
Chyba moje przygnębienie nie jest nawet widoczne, chyba jestem znienawidzona
Wszyscy dobrze się bawią i śmieją się, może śmieją się ze mnie

Próbowałam być dobra i ukryć moją osobowość, żeby dopasować się do twojej i dusiłam wiele rzeczy w sobie
Byłam dumna i zdumiona sobą, było mi przykro z mojego powodu, ponieważ przeszłam tak wiele przez ten cały czas

Dobra, nie mogę być świętą, nie mogę być damą

#

Gdzie jesteś? Jesteś w domu? Im bardziej o tym myślę, tym bardziej się złoszczę
Tak jak powiedziałeś, nie mogę być dojrzała i śmiać się z tego z dużym sercem
Współczuję sobie, przykro mi z mojego powodu, nawet podczas naszego rozstania, byłam kontrolowana i podtrzymywana przez ciebie
Jeśli miałeś zamiar mnie rzucić, nie powinieneś tworzyć takiego nastroju, powinieneś spokojnie powiedzieć mi na koniec dnia 

#

To był taki oszałamiający dzień, teraz leją się moje łzy
Niebo jest takie oślepiające, że nie mogę podnieść głowy

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...