Losowy post

  • FT Island - Compass jap. ver. 2012
    FT Island - Compass jap. ver. 2012

    FT Island - Kompas  Czy nie powinniśmy zbawić tej wolności, której nie możemy odrobinę objąć? Czy to nie przypomina chwytania…

  • TVXQ - Disvelocity 2013
    TVXQ - Disvelocity 2013

    TVXQ - Disvelocity nie mam pojęcia, co znaczy to słowo, podobnie zresztą jak wielu zastanawiających się nad tym fanów zespołu, gdzieś trafiłam…

  • CN Blue - Sweet Holiday 2010
    CN Blue - Sweet Holiday 2010

    CN Blue - Słodkie wakacje Jestem szczęśliwy, ponieważ cię poznałem Śnię/marzę, ponieważ cię poznałem Śmieję się zawsze kiedy cię…

  • Super Junior M - Goodbye my love kor. ver. 2013
    Super Junior M - Goodbye my love kor. ver. 2013

    Super Juinor M - Żegnaj moja miłości kor. ver. W końcu, śpiewam ci, moje uczucia, których wcześniej nie wyraziłem (To) przyprawiająca o ból serca…

  • 10cm - Nothing without you 2013
    10cm - Nothing without you 2013

    10cm - [Jestem] Niczym bez ciebie Na twoim biurku, twoimi kolorowymi kredkami Wiadomość zostawiona na kartce papieru A4 Przez długi czas…

  • Urban Zakapa - Just a little bit 2013 (Nine OST)
    Urban Zakapa - Just a little bit 2013 (Nine OST)

    Urban Zakapa - Tylko odrobinę #Tylko odrobinę Moje serce czuje się odrobinę sfrustrowane Czuje się odrobinę zachmurzone Tylko odrobinę, tylko…

  • 10cm - Love is falling in drops 2012
    10cm - Love is falling in drops 2012

    10cm - Miłość spada w kroplach Jak tylko sączy się światło słoneczne, wstaję Myję się ciepłą wodą i golę Nakładam ubranie, które przygotowałem…

  • Ulala Session - Goodbye day 2012 tłumaczenie (Bridal Mask OST)
    Ulala Session - Goodbye day 2012 tłumaczenie (Bridal Mask OST)

    Ulala Session - Dzień pożegnania Dzień za dniem znowu połykam łzy Żyję jakbym wymazał cię z serca Nawet jeśli dam całe swoje serce, to nie jest…

  • Lee Hongki - I'm saying 2013 (Heirs OST)
    Lee Hongki - I'm saying 2013 (Heirs OST)

    Lee Hongki - Mówię Ponieważ byłem zaskoczony przez miłość, która przyszła do mnie w tajemnicy Pozostały tylko mrowiące serce wspomnienia Nie…

  • Kim Bo Kyung - Brand new day 2011
    Kim Bo Kyung - Brand new day 2011

    Kim Bo Kyung - Całkiem nowy dzień Rano, kiedy nie chcę się budzić Chociaż próbuję wetknąć głowę pod kołdrę Nie mogę spać Przez cały dzień moje…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

poniedziałek, 3 września 2012

Huh Gak & Zia - I need you 2012 tłumaczenie


Huh Gak & Zia - Potrzebuję cię

Stoję nieruchomo i zamykam oczy, ale ciągle o tobie myślę
Jesteś dla mnie jak unosząca się chmura

Czy miłość świata ciągle jest dla ciebie niewystarczająca?
Czy moje serce jest zbyt niebezpieczne?
Stałaś/eś* się dla mnie wszystkim

#Idąc po tej samej ścieżce, śniąc ten sam sen
Sama potajemnie to wszystko sobie wyobrażam
Jestem jak śpiąca/y kochanka/ek, która jest koło ciebie
Ty i ja - dziecinko kocham cię

##Potrzebuję cię - moje nieśmiałe wyznanie
Przez długi czas ukrywałam tą piosenkę
Potrzebuję cię - moje niewinne wyznanie
Jeśli też mnie lubisz, przybliż się do mnie
Potrzebuję cię

Ciągle się gapię na swój telefon, który nawet nie dzwoni
Jesteś dla mnie przynoszącym dobre samopoczucie podekscytowaniem

Jeśli poczekam jeszcze jeden dzień, czy dostanę od ciebie odpowiedź?
Czy powinnam wyznać ci uczucia?
Proszę zrób jeden krok w moim kierunku

#
##

Och potrzebuję tylko ciebie
Jesteś dla mnie wszystkim
Tęsknię za tobą
Jestem w tobie zakochana
Dzisiaj i jutro

## x2

*w piosence są momenty kiedy śpiewają razem, więc tam gdzie się pojawiają końcówki rodzajowe daję obydwa rodzaje, mam tylko nadzieję, że dobrze je wyłapałam ;)

angielskie tłumaczenie pop!gasa



Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...