Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

sobota, 25 sierpnia 2012

J-Min - Stand Up 2012 tłumaczenie

Moim skromnym zdaniem, ta piosenka wraz z utworem ALi Carry on należą do najlepszych piosenek z OST ostatnich miesięcy.


J-Min - Wstań

Nawet jeśli życie jest ciężkie, nie poddawaj się - niebiosa cię ochronią
Nawet jeśli twoje kroki są ciężkie i upadasz z jękiem i westchnieniem
Jeszcze jeden raz, jeszcze jeden raz

#Ufnie patrz w niebo, to jest tylko początek, rozłóż ramiona
Ten sam ty jest w środku, jeśli ty - chociaż jest ciężko, nie rezygnuj ze swojej przyszłości
Wstań i chwyć moją dłoń i miej świat

Tak jak płatki kwiatów spadają kiedy mija czas, chmury obiecują deszcz
Nawet jeśli się zmagasz, serca niebios mogą się zmienić
Nie martw się nie ważne, po prostu czekaj na ten dzień

#

Wstań i podnieś głowę
Proszę nie drżyj, to tylko początek, rozłóż ramiona
Ten sam ty jest w środku, jeśli ty - chociaż jest ciężko, nie rezygnuj znowu
Wstań i chwyć moją dłoń i znowu się podnieś

Patrz i czuj - nawet jeśli jesteśmy inni mój przyjacielu
Nie jesteś sam, więc znowu wstań

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...