Big Bang - Fantastycznie dziecinko
(może też być Fantastyczna dziecinka)
Przyjdźcie wszyscy, zgromadźcie się tutaj
Będziemy imprezować jak lilililalala
Otwórzcie swoje serca, opróżnijcie swoje umysły
Otwórzcie swoje serca, opróżnijcie swoje umysły
Rozpalcie ogień lilililalala
Nie pytaj o odpowiedź, ale po prostu weź to takim jakie jest, idź z rytmem, dobrze
Nananana nananana wow fantastycznie dziecinko
Tańcz, chcę ta ta ta ta tańczyć fantastycznie dziecinko
Tańcz, chcę ta ta ta ta tańczyć wow fantastycznie dziecinko
W tym szalonym domu HEJ na końcu jest kolej króla, HEJ
Ziemia się trzęsie, a trzy minuty to za mało na ten wyścig, poczekaj
Atmosfera jest przegrzana, złap mnie w ogniu
Pojawili się ci prawdziwi nananana
Od jednego do dziesięciu, wszystko jest o jeden poziom wyżej
Nawet jeśli będziemy szalenie biegli po piasku, ciągle jesteśmy tacy zwinni
Ponieważ niebo jest wystarczająco niebieskie
Nie zadawaj żadnych pytań, tylko to poczuj - poczuj kim jestem
#Skaczę do dźwięku bicia twojego serca dopóki się nie skończy
Nie mogę dziecinko, nie zatrzymam tego
Po prostu stań się dziś zdeprawowany (bądź szalony i zwariowany) chodźmy
##Wow fantastycznie dziecinko
Tańcz, chcę ta ta ta ta tańczyć fantastycznie dziecinko
Tańcz, chcę ta ta ta ta tańczyć wow fantastycznie dziecinko
Boomshakalaka bomshakalaka bomshakalaka ta ta ta ta tańcz
Złap mnie, jeśli potrafisz, jestem wiecznym artystą
Nie ma dzisiaj dla mnie żadnych ograniczeń, mamuśka po prostu pozwól mi być twoim kochankiem
Pokonaj ten chaos nananana
Od stóp do głów, jest wizualny szok
Ludzie znają mnie z powodu mojego wyczucia, które zawsze [wszystko] wyprzedza
Moje kroki są szybsze niż u innych
Moja młodość ma inny wymiar
Lód lód lód trzymaj się/wstrzymaj się
#
##
Razem wszyscy się zabawmy je je je wszyscy razem skaczmy je je je
Wszyscy razem oszalejmy je je je chodźmy wszyscy razem
Wow fantastycznie dziecinko
angielskie tłumaczenie pop!gasa
zwyklę nie lubię takich dyskotekowych łupanek, ale to bum szakalaka mnie rozłożyło na łopatki! Przypomniały mi się moje szczenięce lata, kiedy z moją najlepsiejszą kumpelą z podwórka zawsze śpiewałyśmy właśnie te słowa, gdy naśladowałyśmy "dyskotekowy bicik" ;)
OdpowiedzUsuńI finalnie super mi się tak piosenka podoba! :D
Cieszę się, że ktoś się ze mną zgadza:D boom shakalaka to moja ulubiona część piosenki ;)
UsuńMy to się generalnie bardzo często ze sobą zgadzamy ;)
Usuńmówią, że genialne umysły myślą podobnie... i tej wersji się trzymajmy! :D
genialne umysły... hmmm... podoba mi się :) wydaje mi się, że chyba jesteśmy z tego samego rocznika (chyba gdzieś pisałaś, że '86) i to też może mieć jakiś magiczno-mistyczny wpływ;)
UsuńTy weź, mnie tak nie strasz!
UsuńW pierwszej chwili się przeraziłam, czy masz aby na dokładkę umiejętności jasnowidzenia, bo za nic nie mogłam sobie przypomnieć, bym pisała gdzieś moją datę urodzenia (raczej jestem powściągliwa w chwaleniu się, ile mam wiosen na karku. Pani w Biedronce tydzień temu kazała mi się wylegitymować, jak kupiwałam winko, więc tej wersji się trzymam)
No, ale olśniło mnie wreszcie, że jednak mogłaś to wyczytać, nawet już mam podejrzenia w jakim poście.
Ano, 86 :) Definitywnie udany rocznik :D
Bo Bum Shakalaka najbardziej wpada w ucho. Łupanki czasami mi dobrze wchodzą ale coś czuje że będę wypatrywać oczęta za Dragonem w tym MV.
OdpowiedzUsuńBosko wygląda. :)
No i kto jest królem, no kto ???:PPPP
woooow! podoba mi się! Chcę więcej! Ale oni się rozszaleli z tymi mv! Co tydzień, coś nowego! :D Byle tak dalej! ^^
OdpowiedzUsuńMimo, że nadal nie należę do fanek G-Dragonowego zwisu męskiego eleganckiego, to muszę przyznać, że prezentuje się... apetycznie. To znaczy, GD nie zwis ;P
G Dragon'owy zwis męsko elegancki!!!! hahahah dokładnie :), ale w sumie muszę przyznać, że dzięki sesji i teaserowi tego MV zaczynam się do niego odrobinę przekonywać :P
OdpowiedzUsuńG Dragon zawsze był królem!! nawet jeśli odrobinę zbłądził stylistycznie:P:P ;))
"zwis męski elegancki" hahahhhaha rozłożyłaś mnie tym określeniem :P:P:P G-Dragon królem może i jest ale ja i tak wokalnie wolę DeaSunga-Dzidzię :)
OdpowiedzUsuńA konia z wozem dla tej, która powie mi jaki tytuł ma trzecia piosenka w 5 mini albumie. U mnie robaczki/krzaczki....zaczyna się Łup Łup Love:)
Napisz tytuł tego albumu i jeśli masz taką możliwość, ton wrzuć link do piosenki
UsuńTen komentarz został usunięty przez autora.
Usuńps.Już znalazłam u Ciebie na blogu.Dzięki.Jesteś jak jeden wielki skarbiec przyjemności:)
UsuńGD rzeczywiście jest królem a to TaeYang rządzi!!!!!!!!
OdpowiedzUsuńPo prostu jest w tym MV boski. Zresztą w Bad Boy był także niesamowity.
DeaSung- przyznaje ma najlepszy głos, ale na tym ocena wokalisty się nie kończy :P :P :P hahhaha ;)
Uwaga samokrytyka: już system wartości mam nawet wypaczony :P
omo! @_@
OdpowiedzUsuńjakoś zrobiło mi się strasznie gorąco... spociłam się niemal
Dawno nie widziałam tak niesamowitego teledysku! WYMIATA! @_@
ja chcę jeszcze raz! :D
P.S. DaeSung mnie wbił w fotel...
wokalem, rzecz jasna ^^
A się czepiacie tego DeaSunga :) Ja i tak uważam że chłopak jeszcze nie pokazał całego swojego potencjału,nie tylko wokalnego :P
OdpowiedzUsuńSzczerze mówiąc to ostatnio coraz lepiej go postrzegam (szczególnie dzięki programowi Night after night), jeśli chodzi o wygląd to osobiście wolę G Dragon'a i TOP'a - po prostu bardziej mój typ urody, ale muszę przyznać, że całkiem się chłopak wyrobił,
Usuńjeśli bierzemy pod uwagę głos - nie wiem czy mogę tak powiedzieć, ale mam wrażenie, że należy do grupy najbardziej wyróżniających się (zaznaczam, że nie napisałam najlepszych) wokali nowego pokolenia idoli, często w piosence jest taką wisienką na torcie
Toż mnie on wizualnie w ogóle nie wzrusza :) Pewnie przyczynia się do tego ten jego "rzymski" nos :P i jako wisienka sprawuje się doskonale Jednakowoż ja od kiedy po raz pierwszy usłyszałam o kwiatkach zwanych BigBangowcami DeaSung niezaprzestanie zwraca moją uwagę.A dokładnie moje ucho skłania się ku niemu....
UsuńUwielbiam tą piosenkę, co tu dużo mówić - świetna ! Ale rozbawił mnie fakt że kiedy TOP śpiewa (czy tam rapuje :P) w momencie kiedy w tłumaczeniu jest "tacy zwinni" to w oryginale słyszę "kangury" xdd Nie powiem, że kangury nie są zwinne, ale żeby aż o nich w piosence pisać ?:D
OdpowiedzUsuńTo będzie moje nowe powiedzonko : Zwinny jak kangur :>
Eee Fantastyczne dziecko wtf to chyba powinno być fantastycznie kochanie.
OdpowiedzUsuńtytuł jest przetłumaczony jako fantastyczna dziecinka, a nie dziecko i słowo baby jest tutaj za każdym razem tak tłumaczone, słowo dziecinka też jest pieszczotliwym określeniem na ukochaną osobę
Usuń