Szczypta Orientu: You're beautiful

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/

Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.

Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).

Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

Pokazywanie postów oznaczonych etykietą You're beautiful. Pokaż wszystkie posty

niedziela, 26 lutego 2012

Jang Geun Suk - What should I do 2009 tłumaczenie (You're beautiful OST)

Jang Geun Suk - Co powinienem zrobić

Kiedy pozwoliłem ci odejść krok dalej

Moje oczy zalały się łzami

Gdy odchodzisz krok dalej

Więcej łez płynie

Gdy oddalasz się do miejsca

Gdzie nie mogę do ciebie dotrzeć

Nawet jeśli wyciągnę moją rękę

Nie mogę cię dosięgnąć, mogę tylko płakać

Czytaj więcej »

poniedziałek, 30 stycznia 2012

Kim Dong Wook - My heart's calling 2009 (You're beautiful OST) tłumaczenie

Kim Dong Wook - Wołanie mojego serca

Uśmiechnij się jeszcze trochę

Tym szczęśliwym uśmiechem

Tak, żebyś mogła pocieszyć/ukoić moje serce

Które ciągle cię szuka

Uśmiechnij się jeszcze trochę

Tak, żeby świat był zazdrosny

Tak, żeby moje serce, które ciągle cię woła

Nie było w stanie stać się chciwe/zachłanne

Czytaj więcej »

czwartek, 26 stycznia 2012

9th Street - Without saying/words 2009 tłumaczenie (You're beautiful OST)

9th Street - Nie mówiąc/bez słów

Nie powinienem tego robić

Powinienem udawać, że nie wiem

Jakbym tego nie widział, jakbym nie mógł tego zobaczyć

W ogóle nie powinienem na ciebie patrzeć

Powinienem uciec

Powinienem udawać, że nie słuchałem

Jakbym tego nie słyszał, jakbym nie mógł tego usłyszeć

W ogóle nie powinienem słuchać twojej miłości

Bez słowa sprawiłaś, że dowiedziałem się czym jest miłość

Bez słowa dałaś mi swoją miłość

Sprawiłaś, że napełniłem się każdym twoim oddechem

Potem uciekłaś

Bez słowa opuszcza mnie miłość

Bez słowa miłość mnie porzuca

Zastanawiając się co potem powiedzieć

Moje usta były zaskoczone

Czytaj więcej »

piątek, 13 stycznia 2012

Super Junior - Sorry Sorry 2009 tłumaczenie

Super Junior - Przepraszam Przepraszam

Przepraszam Przepraszam Przepraszam Przepraszam
Ja, ja, ja pierwszy
Zakochałem się w tobie, tobie, tobie
Całkowicie zakochałem, zakochałem dziecinko
Ślicznotka Ślicznotka Ślicznotka Ślicznotka

Czytaj więcej »