Losowy post

  • Kim Jin Ho - Han river love 2013
    Kim Jin Ho - Han river love 2013

    Kim Jin Ho - Miłość znad rzeki Han Wracając do domu, myślałem o tobie Więc przez chwilę stąpałem w tą i z powrotem I zatrzymałem się przy sklepie…

  • INFINITE - Can you smile 2011 tłumaczenie
    INFINITE - Can you smile 2011 tłumaczenie

    INFINITE - Czy możesz się uśmiechnąć Pamiętam to uczucie od Bardzo dawna, kiedy na ciebie patrzyłem Pamiętam ten czas, kiedy Znałem cię, ty…

  • Jang Geun Suk - My precious 2010 (Mary stayed out all night OST)
    Jang Geun Suk - My precious 2010 (Mary stayed out all night OST)

    Jang Geun Suk - Mój skarbie Przenika [nas] nieśmiałość, kiedy szepczę ci do ucha Piętrzą się nasze historie Niemądre i piękne wyobrażenia…

  • Mighty Mouth - Goodbye 2012
    Mighty Mouth - Goodbye 2012

    Piosenka jest podziękowaniem dla fanów za to, że byli z nimi przez te lata, które zostało nagrane, ponieważ duo musi przymusowo zawiesić swoją…

  • Peppertones - Chance! 2013 (Dating Agency: Cyrano OST)
    Peppertones - Chance! 2013 (Dating Agency: Cyrano OST)

    Peppertones - Szansa! #Światło reflektora błyska i rozlewa się Wszystkie spojrzenia gromadzą się na mnie Ta chwila, która mam wrażenie, że…

  • Topór kata nad głową
    Topór kata nad głową

    Muszę się uczyć statystyki i mam tego już serdecznie dość. Jutro zapłaczę rzewnymi łzami i będę błagać o ratunek. Ciekawe czy to coś pomoże? Zacznę…

  • 2AM - Sunshine 2013
    2AM - Sunshine 2013

    2AM - Słoneczko Moje słoneczko Moje słoneczko Pamiętasz tą chwilę, te czasy, kiedy byliśmy tacy nieśmiali Moje wyznanie, które ostrożnie ci…

  • K.Will narr. Bora (SISTAR) - Bubble 2013
    K.Will narr. Bora (SISTAR) - Bubble 2013

    K.Will narr. Bora - Bańka Kładę się twarzą do ściany, chowam się pod kocem, szczypię policzki, ale to wciąż jest niewyraźne Śpisz teraz? Też…

  • Ra.D feat. Shin Ji Soo - It's been a long time 2013
    Ra.D feat. Shin Ji Soo - It's been a long time 2013

    Ra.D feat. Shin Ji Soo - Minęło sporo czasu Minęło sporo czasu - tak dobrze cię widzieć Co powinienem powiedzieć? Mam tak wiele do…

  • Ailee, Maboos & Chakun (Electroboyz), FeeldDog (BIGSTAR) - Go away 2013 (Oryginał Deux)
    Ailee, Maboos & Chakun (Electroboyz), FeeldDog (BIGSTAR) - Go away 2013 (Oryginał Deux)

    Ailee, Maboos, Chakun, FeelDog - Odejdź Wiesz co to jest To Brave Family* i legendarny D E U X, DEUX** i piękna utalentowana pani Ailee Idź idź…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

sobota, 17 grudnia 2011

Lee Hong Ki - Still/As ever (2009) tłumaczenie (You're beautiful OST)


Lee Hong Ki - Wciąż/Jak zawsze 

Nie sądziłem, że to była miłość 
Wmawiałem sobie, że to nie była miłość 
I oszukałem samego siebie 
Ale moje serce wciąż woła twoje imię 

Robię krok w twoim kierunku 
Odpychając cię krok do tyłu 
Za każdym razem rośniesz/kiełkujesz w moim sercu 

Muszę tak bardzo cię kochać 
Muszę tak bardzo na ciebie czekać 
Nawet jeśli to tak bardzo boli 
Wydaje się, że moje serce nie może pozwolić ci odejść 

Myślę, że to musi być ta jedyna miłość 
Nie wydaje mi się że moje serce się zmieni 
Miłość, którą trzymałem tylko dla ciebie 
Mogę ci w końcu powiedzieć 
(kocham cię)

Twoje ciepłe oczy
Twoja ciepła miłość 
Odlatuje dalej daleko, ale wciąż rośniesz/kiełkujesz w moim sercu 

Musisz tak bardzo mnie kochać (muszę tak bardzo cię kochać)
Musisz tak bardzo na mnie czekać (muszę tak bardzo na ciebie czekać)
Nawet jeśli t bardzo boli 
Wydaje się, że moje serce nie może pozwolić ci odejść 

Myślę, że to musi być ta jedyna miłość 
Nie wydaje mi się, że moje serce się zmieni 
Miłość, którą trzymałem tylko dla ciebie 
Mogę ci w końcu powiedzieć 
Kocham cię 

Czasami miłość, czasami łzy 
Nawet jeśli to trudne 
Kocham cię, kocham cię (kocham cię, kocham cię)
Potrzebuję tylko ciebie przy mnie 

Muszę wciąż cię kochać 
Muszę wciąż na ciebie czekać 
Może mój rozum został oszukany 
Ale nie można oszukać mojego serca

Myślę, że to musi być ta jedyna miłość 
Nie wydaje mi się, że moje serce się zmieni 
Miłość, którą trzymałem tylko dla ciebie 
Mogę ci w końcu powiedzieć 
Kocham cię 

angielskie tłumaczenie Korean Lyric 

2 komentarze:

  1. Piękna jest ta piosenka, naprawdę. Podczas śpiewania w dramie, w ogóle jej nie czułam - ot! Wyglądała na ładną, muzyka też niczego sobie i w ogóle. Tekstu jednak nie rozumiałam. A teraz?
    Piękna, naprawdę piękna...

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Zgadzam się, że jest piękna :D a jeszcze śliczny głos Lee Hong Ki'ego, normalnie marzenie ;)

      Usuń

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...