Losowy post

  • Allen Kibum feat. Harisu - Longing 2013
    Allen Kibum feat. Harisu - Longing 2013

    Allen Kibum - Tęsknota Za każdym razem, kiedy przychodzi tęsknota, pomyśl o mnie Wypełnij swoje serce dźwiękiem deszczu i…

  • SHINee - Burning up! 2013
    SHINee - Burning up! 2013

    SHINee - Spalać się 3 2 1! Dalej! Koniec Z powstrzymywaniem się! Ja, który jestem nieśmiały, nagle się rozpalam Chcę sprawić, żeby ta dziewczyna…

  • You're My Pet - trailer + polskie napisy
    You're My Pet - trailer + polskie napisy

    Szukając teledysku do nowej piosenki Jang Geun Suk'a trafiłam na trailer jego nowego filmu. W końcu! :) You're My Pet to komedia romantyczna…

  • Jo Kwon feat. J-Hope (BTS) - Animal (radio edit) 2012
    Jo Kwon feat. J-Hope (BTS) - Animal (radio edit) 2012

    Jo Kwon feat. J-Hope - Zwierzę Nie mogę już się kontrolować, co zrobię? Proszę, niech ktoś przejmie nade mną kontrolę Beat drży w moich…

  • Heo Young Seong - Whew... 2013
    Heo Young Seong - Whew... 2013

    Heo Yeong Seong - Fiu... Chciałbym, żeby moja pamięć tak zniknęła Załamuję się z moim słabym sercem Moje uczucia zostały ujawnione przez…

  • FT Island - Top secret 2012 tłumaczenie
    FT Island - Top secret 2012 tłumaczenie

    FT Island - Ściśle tajne  0% niebezpiecznego zapachu  W ten sposób jakoś dobrze pójdzie  Z tym przedstawienie jest…

  • Rumble Fish - The virulent song 2014
    Rumble Fish - The virulent song 2014

    Rumble Fish - Zjadliwa piosenka Moja skóra, która kiedyś gładko lśniła Staje się coraz bardziej szorstka jak piasek rozsypany na…

  • Mooy & Miro - I hear you 2013 (Medical Top Team OST)
    Mooy & Miro - I hear you 2013 (Medical Top Team OST)

    Mooy i Miro - Słyszę cię Zostaw za sobą całą pracę, której nie mogłeś dokończyć I miękko wyszepcz Swoją własną melodię Wszystkie słowa,…

  • Seungri - Love box 2013
    Seungri - Love box 2013

    Seungri - Pudełko miłości Jest małe, ale wkładam w nie miłość Tylko z moim serce, które cię kochało, jest bardzo ciężkie Dekoruję je wstążką,…

  • Yang Yoseob - Although I/Even then I 2012
    Yang Yoseob - Although I/Even then I 2012

    Yang Yoseob - Chociaż ja/Nawet wtedy ja #Nawet wtedy muszę się uśmiechać, to ostatni raz, kiedy mnie widzisz Jakoś to przeżyję, nie martw się o…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

niedziela, 26 lutego 2012

Jang Geun Suk - What should I do 2009 tłumaczenie (You're beautiful OST)


Jang Geun Suk - Co powinienem zrobić 

Kiedy pozwoliłem ci odejść krok dalej 
Moje oczy zalały się łzami 
Gdy odchodzisz krok dalej 
Więcej łez płynie 
Gdy oddalasz się do miejsca 
Gdzie nie mogę do ciebie dotrzeć 
Nawet jeśli wyciągnę moją rękę 
Nie mogę cię dosięgnąć, mogę tylko płakać 

Co powinienem zrobić? Co powinienem zrobić?
Odchodzisz 
Co powinienem zrobić? Co powinienem zrobić?
Opuszczasz mnie 
Kocham cię, kocham cię 
Wołam do ciebie 
Ale nie możesz mnie usłyszeć, ponieważ krzyczę tylko w moim sercu

Przez cały dzień próbuje cię zapomnieć 
Ale znów o tobie myślę 
Przez cały dzień próbuje powiedzieć żegnaj 
Ale znów o tobie myślę 
Kiedy udałaś się do miejsca 
Gdzie nie mogę cię przytulić
Nawet jeśli moje ręce sięgają do ciebie
Nie mogę cię zobaczyć, mogę tylko płakać 

Co powinienem zrobić? Co powinienem zrobić?
Opuszczasz mnie 
Co powinienem zrobić? Co powinienem zrobić? 
Kocham tylko ciebie 
Kocham cię, kocham cię 
Wołam do ciebie 
Ale nie możesz mnie usłyszeć, ponieważ krzyczę tylko w moim sercu 

Co powinienem zrobić? Co powinienem zrobić? 
Mam tylko ciebie 
Co powinienem zrobić? Co powinienem zrobić? 
Opuszczasz mnie 
Co powinienem zrobić? co powinienem zrobić?
Opuszczasz mnie 
Kocham cię, kocham cię 
Wołam do ciebie
Ale nie możesz mnie usłyszeć, ponieważ krzyczę tylko w moim sercu 

angielskie tłumaczenie Notesanotes's blog 

Autor: Nami o
Etykiety: ,

2 komentarze:

  1. martan26 lutego 2012 19:55

    Jak wiesz, Sukkiego nigdy dość

    Dzięki za tłumaczenie :D

    Ta piosenka trochę mi przypomina, utwory z lat 70-tych takie śpiewane w Opolu. Ot takie luźne skojarzenie

    OdpowiedzUsuń
  2. Nami26 lutego 2012 20:07

    Jang Geun Suk ma fajne piosenki w dramach, bardzo podobają mi się z Mary stayed out all night.

    OdpowiedzUsuń

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Subskrybuj: Komentarze do posta (Atom)
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...