Losowy post

  • EXO-K - Baby don't cry 2013
    EXO-K - Baby don't cry 2013

    EXO-K - Dziecinko, nie płacz Proszę, już więcej się nie wahaj, zabierz moje serce Tak, im jest ostrzejsze, tym lepiej - nawet światło księżyca…

  • BEAST - Let it snow 2010 tłumaczenie
    BEAST - Let it snow 2010 tłumaczenie

    BEAST - Niech śnieży Niech śnieży, niech śnieży Przyjdź do mnie, wróć do mnie Niech śnieży, niech śnieży Znowu zasnę, poczekam na ciebie w…

  • CN Blue - Starlit night 2012
    CN Blue - Starlit night 2012

    CN Blue - Rozgwieżdżone niebo Posłuchaj mojej historii Widziałem spadającą gwiazdę I wypowiedziałem życzenie do malutkiej iskry, więc Moje serce…

  • SHINee - Close the door 2013
    SHINee - Close the door 2013

    SHINee - Zamknij drzwi Dziecinko, to było szalone, zeszłego lata gwiazdy zeszły z nieba Przed nami, nie wewnątrz naszych oczu Marzę o…

  • Nell - Run 2013 (Two Weeks OST)
    Nell - Run 2013 (Two Weeks OST)

    Nell - Biegnij Nie mogę zrozumieć od kiedy i gdzie coś poszło nie tak Wszystko jest niewyraźne jak rozpraszająca się mgła Nie mogę znaleźć…

  • Jo Kwon - Lipstic 2012
    Jo Kwon - Lipstic 2012

    Jo Kwon - Szminka Moje oczy były wypełnione po samą górę Nie ma sensu w ignorowaniu, czy udawaniu, że tak nie jest Napisałaś pożegnanie swoją…

  • Jang Geun Suk - Hello, hello 2010 (Mary stayed out all night OST)
    Jang Geun Suk - Hello, hello 2010 (Mary stayed out all night OST)

    Jang Geun Suk - Witaj, witaj Stałem na wąskiej uliczce Kiedy musnęły mnie te obojętne słowa Witaj witaj Nieznane, ale niezręczne, to było miłe…

  • Sungkyunkwan scandal 2010
    Sungkyunkwan scandal 2010

    Tytuł: Sungkyunkwan scandal Tytuł oryginalny: 성균관 스캔들 Gatunek: komedia romantyczna, drama historyczna Liczba odcinków: 20 Rok:…

  • Take One (No Min Woo, Park Ki Wong) - Touch 2012 (Full House take 2 OST)
    Take One (No Min Woo, Park Ki Wong) - Touch 2012 (Full House take 2 OST)

    Take One - Dotyk Hej słodka dziewczyno! Wiesz? Kiedy patrzysz mi w oczy, nie mogę oddychać Bo jesteś taka gorąca! Bo jesteś taka piękna! Jesteś…

  • TOXIC - Pheromone 2013
    TOXIC - Pheromone 2013

    Toxic - Feromony Nie znam powodu, dlaczego jestem do ciebie przyciągany Od jakiegoś czasu budzi mnie mój instynkt Wyostrzyły się wszystkie…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

poniedziałek, 28 października 2013

Trouble Maker - Now/There is no tomorrow 2013


Trouble Maker - Teraz/Nie ma jutra

#Woooo powiedz mi teraz teraz teraz
Woooo powiedz mi teraz teraz teraz
Woooo zanim ten dzień się skończy
Powiedz mi teraz teraz teraz teraz teraz teraz

Zatrzymałeś się właśnie tutaj i przez to znów się zawachałam
Nie mówisz nic, tak samo jak wczoraj
Powiedź mi to wprost, spójrz mi w oczy
Zanim noc się skończy, zanim znikną światła

##Nie zostawiajmy tego tak
Zegar tyka, gdy się wahamy
Nie chcę odchodzić
To jest ostatni raz, teraz jest ostatni raz

###Przyjdź do mnie i powiedz, nie ma dla nas jutra
Nie wahaj się
Zanim będzie za późno, teraz
Nie odpychaj mnie coraz dalej
Nasza dwójka, właśnie teraz, właśnie tutaj
Zanim to zniknie

#

Nic więcej dla nas, nie ma jutra
Więc powiedz moje imię, powiedz moje imię
Wydobądź to ze swych ust, własnie tutaj, na tej ulicy
Po prostu chcę się na tobie oprzeć (na tobie oprzeć)

##
###

W tym labiryncie, gdzie jesteśmy razem
Jedyne o co mogę się oprzeć to ty
Zamknij oczy, przyjdź w me ramiona, ponieważ nie ma jutra

###
#

angielskie tłumaczenie pop!gasa

krótka wersja MV

4 komentarze:

  1. Wielkie dzięki za tłumaczenie (^-^)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. nie ma za co, naprawdę świetna piosenka !

      Usuń
    2. Ten komentarz został usunięty przez administratora bloga.

      Usuń
    3. Wypadek przy pracy! Przepraszam, niechcący usunęłam powyższy komentarz
      Na szczęście pamiętam, że było napisane

      słucham jej 24 na dobę

      albo coś w tym stylu

      Usuń

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...