Younha - Jest w porządku
Żegnaj
Używanie formalnego języka byłoby teraz wygodniejsze
Język, którym tylko my mówiliśmy, te sekretne…
ZE:A-FIVE - Mistake 2013
ZE:A-FIVE - Błąd
Hej, to ja
Już nie mogę tego znieść
Nie wydaje mi się, że to dla nas działa
Nigdy do mnie nie dzwoń
Hej
Po prostu nie…
FT Island - Bing bing bing 2009 tłumaczenie
FT Island - Bing bing bing
Mocno trzymam swoje serce, ale drżę kiedy ją widzę
Moje serce trzęsie się jakby miało się…
Miss A - Mr. Johnny 2011
Miss A - Pan Jonhnny
Kim jesteś panie Johnny
Hej panie Johnny
Hej proszę pana (elektryzujące uczucie)
Nawet kiedy powiedziałam, że widziałam…
Yisabel - My Eden 2013 (Gu Family Book OST)
Yisabel - Mój Eden
Jest kamień dla zapomnianych rzeczy
Tylko kamień dla wszystkiego, czego pragnąłeś
Poszukaj, kamień dla tego, czego nie…
FT Island - Falling star 2013
FT Island - Spadająca gwiazda
O czym czym czym marzysz?
Opowiedz mi o wszystkim, czego pragnęłaś, o wszystkim o czym zapomniałaś,…
4Minute - What's my name? 2013
4Minute - Jak mam na imię?
Yeah 4Minute
Jak mam na imię?
Proszę o uwagę
Niech wszyscy pójdą za mną
Jak codziennie mogę mieć…
Jang Nara - Snowman in May 2011 (Baby-Faced Beauty OST)
Jang Nara - Bałwan w maju
Wiatr wieje na zewnątrz
Jak wiatr, który wiał dawno temu
Wieje wiatr
Patrzysz w dal
Wieje wiatr
Jak tego dnia, kiedy…
Brown Eyed Soul - Always be there 2013
Brown Eyed Soul - Zawsze tam będę
Pomiędzy porami roku, wspomnienia mnie obmywają
Pamiętam ciebie, która kiedyś bez słowa się…
SHINee - Queen of New York 2013
SHINee - Królowa Nowego Jorku
Yeah, sposób w jaki idzie, sposób w jaki mówi
Ta dziewczyna, ona jest jak królowa, sprawdź to
W deszczowy…
PRZENOSINY
UWAGA!
SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/
Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem
Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)
niedziela, 12 maja 2013
N-Sonic - Lie 2013
N-Sonic - Kłamstwo
Nie przygryzaj swoich czerwonych ust, to twój zwyczaj
Ty i ja, dokładnie w tej chwili
Nawet twój oddech jest kłamstwem
Nie mów tych absurdalnych słów
Nie mają sensu i czynią ze mnie głupca
Zabierz swoje kłamstwa, które ciągle powtarzasz, nie chcę ich słyszeć
Twój telefon jest ciągle wyłączony, zawsze mówisz oczywiste alibi
Jeśli twój ogon jest długi, to ktoś na niego nadepnie, bądź ostrożna, nie daj się złapać
#Nie wstrząsaj mną, nie baw się mną
Dlaczego mi to robisz
Kim jesteś, że sprawiasz mi takie cierpienie
Nie mów mi kłamstwa
##Przychodzisz i odchodzisz, przychodzisz i odchodzisz, przychodzisz i odchodzisz, przychodzisz i odchodzisz
Bezmyślnie ściskasz i puszczasz moje serce
Przychodzisz i odchodzisz, przychodzisz i odchodzisz, przychodzisz i odchodzisz, przychodzisz i odchodzisz
Bezmyślnie bawisz się moim sercem
Ta zła dłoń, ta brudna dłoń, zabierz ją
Jak możesz znowu wracać w moje ramiona?
Zabierz te kłamstwa, które ciągle powtarzasz, nie chcę tego słyszeć
Zawsze to w sobie dusiłem, ale mówisz, że to nie jest sprawiedliwe?
Zatem co widziałem? Nigdy ci nie wybaczę
#
##
Nie mogę cię mieć, ale nie mogę cię zostawić
Nie mam pewności siebie, ale wciąż cię kocham
Och uspokój się, wrzuć na luz, nigdy niekończący się wyścig szczurów
Przestań przychodzić i odchodzić, wszyscy faceci są tacy sami
Skacz, idź do tego faceta, skacz, potem wrócisz
Skacz, teraz stop, ty kłamczucho
#
##
angielskie tłumaczenie pop!gasa
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)