Losowy post

  • Heo Young Saeng - Weak child 2013
    Heo Young Saeng - Weak child 2013

    Heo Young Saeng - Słabe dziecko Ponieważ ona była słabym dzieckiem, musiałem trzymać jej małą dłoń Ponieważ była beztroskim dzieckiem,…

  • Sung Joon - Jaywalking 2011 tłumaczenie (Shut Up Flower Boy Band OST)
    Sung Joon - Jaywalking 2011 tłumaczenie (Shut Up Flower Boy Band OST)

    Sung Joon - Nieprzepisowe przechodzenie przez ulicę W chwili, w której po raz pierwszy cię zobaczyłem, moja głowa się odwróciła a czas się…

  • T.O (M.Pire) - Lies 2013
    T.O (M.Pire) - Lies 2013

    T.O - Kłamstwa Bez ciebie czuję się dziwnie Chyba byłem szczęśliwy jak w niekończącym się śnie Chwile, które razem spędziliśmy, wspomnienia…

  • Phantom - Like Cho Young Pil 2013
    Phantom - Like Cho Young Pil 2013

    Phontom - Jak Cho Young Pil Cho Young Pil jest jednym z najbardziej szanowanych i wpływowych artystów w Korei, który rozpoczął swoją karierę…

  • Kompilacja reklam z Rain'em
    Kompilacja reklam z Rain'em

    Nie wiem czy zwróciliście kiedykolwiek uwagę na koreańskie reklamy. Jeśli tak, to pewnie również zauważyliście, że Koreańczycy mają talent do…

  • Roy Kim - Follow me 2013
    Roy Kim - Follow me 2013

    Roy Kim - Chodź za mną Zjesz jajangmyun czy jjambong? Lubisz swoją mamę czy swojego tatę? Powinieneś się tego trzymać, czy pozwolić temu…

  • MBLAQ - Winter rain 2012 (King of dramas OST)
    MBLAQ - Winter rain 2012 (King of dramas OST)

    MBLAQ - Zimowy deszcz Osoba, która sprawiła, że żyję na tym świecie Przeżywam swoje dni dla ciebie Nie odchodź, nie puszczaj mojej dłoni Ponieważ…

  • 4men - Only you 2013 (Gu Family Book OST)
    4men - Only you 2013 (Gu Family Book OST)

    4men - Tylko ty Osobą, która nauczyła mnie, że moje serce galopuje Jedną osobą, która wypełnia moje serce, kiedy oddycham Próbuję cię odepchnąć,…

  • VIXX - Someday 2013
    VIXX - Someday 2013

    VIXX - Pewnego dnia Czasami są te dni Kiedy nawet bardziej za tobą tęsknię Nie mogę już tego wytłumaczyć, zakochuję się Jak zakochany…

  • SHINee - Sleepless night 2013
    SHINee - Sleepless night 2013

    SHINee - Bezsenna noc   Westchnienia mnie przydusiły, więc nie mogę zasnąć Moje puste serce mówi mi, że jestem głupcem "Dlaczego nie…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

wtorek, 10 lipca 2012

Jang Woo Young - 2NITE 2012


Jang Woo Young - Dzisiaj wieczorem

Och dziewczyno dziś wieczorem, imprezujmy dzisiaj wieczorem
(Wooyoung dziecinko zrób to w ten spsób)

Wiesz co? Zgadnij kim jestem, tak, możesz zgadnąć?
Dzisiaj wieczorem, moja drama teraz się zacznie (teraz)
Och, podniósł się poziom ostrożności, ale nie ma z tego pożytku
Ponieważ nie ważne co inni mówią, ja jestem główną [postacią] - może

Odrobinę bardziej zamknijcie przestrzeń, figlarnie stańcie w kolejce
Nie kłóć się, dzisiaj wieczorem jest twoja szansa
Patrzcie na mnie panie, jedno spojrzenie i wszystkie zakochacie się w moim kroku
Dzisiejszy wieczór jest za krótki, tylko mi zaufaj

#(Ty) Seksowna dziewczyno dzisiaj wieczorem
(Ty) Oślepiająca dziewczyno dzisiaj wieczorem
Dzisiaj na tej scenie będziemy się znowu kochać (hej)
(Ty) Dzisiaj jest elektryzująco
(Ty) Dzisiaj zapiera dech
Pod tymi światłami dzisiaj w nocy, aż do świtu
Jesteś gotowa? Nie denerwuj się

Tak gorąco - kogo widzisz na tej płonącej scenie?
Dzisiaj wszystkie piękne panie mówią moje imię (Wooyoung)
Wyglądasz na zazdrosnego, ale to jest głównie oczywiste
Nie ważne co ktokolwiek powie, to dla mnie show, DJ

Podkręć dźwięk jakby miał zaraz wybuchnąć
Zatrzymaj sekret, dzisiaj będzie snem
Powoli do mnie podejdź, żebym mógł cię mieć
Dzisiejszy wieczór jest zbyt krótki, więc tylko mi zaufaj

#

Płonąca noc, chcę wszystko dobrze zrobić
Nie mam żadnych myśli o przestaniu, wybuchający raj
Nie powstrzymuj się, znasz odpowiedź w sercu
Dziewczyno hej! Jesteś moją panią

#

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...