Losowy post

  • LeeSSang feat. Eugene (The SeeYa) - Tears 2013
    LeeSSang feat. Eugene (The SeeYa) - Tears 2013

    LeSSang feat. Eugene - Łzy Odkąd odeszłaś, zawsze jestem smutny Bycie smutnym wydaje się być niewystarczające Szukam miejsca, w którym mogę być…

  • INFINITE - Julia 2011 tłumaczenie
    INFINITE - Julia 2011 tłumaczenie

    INFINITE - Julia A I O I A I O I A A I O A I O I A I O I A A I O W czasie, który za sobą zostawiłaś Moja niedojrzała miłość stała się…

  • Baek Ji Young - After a long time 2012 tłumaczenie (Rooftop Prince OST)
    Baek Ji Young - After a long time 2012 tłumaczenie (Rooftop Prince OST)

    Baek Ji Young - Po długim czasie Rozmowy, które przeprowadzaliśmy, kiedy na siebie patrzyliśmy Historie, które tylko my znaliśmy Chyba nie…

  • Tasty - Solo 2012 tłumaczenie
    Tasty - Solo 2012 tłumaczenie

    Tasty - Solo Solo, jestem sam #Od dzisiaj jestem solo - przez ciebie jestem sam Spędzam tą długą noc bez ciebie Od dzisiaj jestem solo - przez…

  • Komplikacja reklam z Lee Min Ho (Toyota Camry)
    Komplikacja reklam z Lee Min Ho (Toyota Camry)

    Reklamy samochodu Toyota Camry, albo raczej mini drama z baaaardzo dłuuugimi wstawkami jadącego samochodu marki Toyota zatytułowana The One and…

  • 2AM - Even if I die, I can't let you go 2010
    2AM - Even if I die, I can't let you go 2010

    2AM i Nawet jeśli umrę, nie mogę pozwolić ci odejść Mimo że jestem młody, ból jest taki sam Tylko dlatego, że nie znam bardzo dobrze świata Nie…

  • Leeteuk & Key - Bravo 2012 (History of a Salaryman OST)
    Leeteuk & Key - Bravo 2012 (History of a Salaryman OST)

    Leeteuk & Key - Brawo #Rozłóż skrzydła swoich marzeń, żebyś mógł wyżej latać (To jest życie - podążajmy z…

  • Lee Hyori, Park Ji Yong - Amor mio
    Lee Hyori, Park Ji Yong - Amor mio

    Lee Hyori, Park Ji Yong - Amore mio (Moja miłości) Nie wiem czy nadchodzi poranek, czy zapada ciemność Wydaje się, że po tym jak mnie…

  • Trouble Maker - Trouble Maker 2011 tłumaczenie
    Trouble Maker - Trouble Maker 2011 tłumaczenie

    Trouble Maker - Awanturnik 1! 2! 3! Kiedy patrzę w twoje oczy, jestem awanturnikiem Kiedy stoję koło ciebie, jestem awanturnicą Stopniowo,…

  • U-Kiss - Standing still 2013
    U-Kiss - Standing still 2013

    U-Kiss - Stojąc nieruchomo Ponieważ płonę - ty stoisz nieruchomo Spalam się - opiekuj się mną #Tylko ja nie wiedziałem o twoim okrutnym…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

poniedziałek, 15 kwietnia 2013

Urban Zakapa - Just a little bit 2013 (Nine OST)


Urban Zakapa - Tylko odrobinę

#Tylko odrobinę
Moje serce czuje się odrobinę sfrustrowane
Czuje się odrobinę zachmurzone
Tylko odrobinę, tylko odrobinę
Gniewam się na świat
Jeśli musisz odejść, jeśli idziesz
Nic nie mogę zrobić, ale
Tylko odrobinę
To bardzo boli

Kiedyś szłaś koło mnie
Wtedy szliśmy bez słowa
Pamiętam to
Kiedyś uśmiechałaś się tak jasno, że mnie to przerażało
Pamiętam to, więc jestem trochę smutny

#

Wiem, że nic nie da się zrobić
Że tobie jest nawet trudniej
Wiem wszystko
Wiem, że to nie tylko nasza dwójka jest pod tym niebem, które lśni tak mocno, że mnie to złości
To sprawia, że jestem trochę smutny
Tylko odrobinę, tylko odrobinę

Mam wrażenie, że jutro nie przyjdzie
Jeśli musisz odejść, jeśli idziesz
Nie wydaje mi się, że mogę to znieść
Ale pociesz samego siebie i spróbuję
Zrobię to

#

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...