Losowy post

  • G.Na - Give up/Quit it/Cut it off 2012
    G.Na - Give up/Quit it/Cut it off 2012

    G.Na - Przestań/Skończ z tym Nic nie musisz robić, tylko mocno przytul się do moich pleców Co dzisiaj robiłeś? Chcę tylko porozmawiać,…

  • HeOra - Moonlight is setting 2012 (The moon That Embraces The Sun OST)
    HeOra - Moonlight is setting 2012 (The moon That Embraces The Sun OST)

    HeOra - Zachodzi światło księżyca W nocy, kiedy wieje wiatr Miękko zamykam oczy Wydaje się jakbyś był zaraz koło mnie Bez słowa, podążam za…

  • Dalmatian - E.R. 2012 tłumaczenie
    Dalmatian - E.R. 2012 tłumaczenie

    UPDATE Powszechnie wiadomo, że piosenka została zadedykowana Waleriance, dowodem na to jest fakt, iż tytuł piosenki to jej inicjały…

  • 2PM - Just for today 2013
    2PM - Just for today 2013

    2PM - Tylko dzisiaj Moje oczy są oślepione słońcem Jak tylko się budzę i otwieram oczy, nadchodzą łzy (nadchodzą łzy) Dzisiaj znowu bez…

  • IU feat. Choi Baek Ho - Walk with me, girl 2013
    IU feat. Choi Baek Ho - Walk with me, girl 2013

    IU ft. Choi Baek Ho - Przejdź się ze mną, dziewczyno Dziewczyno, przejdź się ze mną, daleko Chcę usłyszeć twoją historię Dziewczyno, nie…

  • f(x) - Rum pum pum pum 2013
    f(x) - Rum pum pum pum 2013

    f(x) - Rum pum pum pum Witaj, pewnie przynajmniej raz o mnie słyszałeś Twój ząb mądrości Pewnie myślisz, że doświadczyłeś wszystkiego, kiedy…

  • DBSK - Don't cry my lover 2008
    DBSK - Don't cry my lover 2008

    DBSK - Nie płacz moje kochanie  Czy już wszystko ze mną w porządku?  Oto właśnie mnie pytają  Wyglądam tak boleśnie, łzy…

  • Gavy NJ – When The Sun Sets 2012 tłumaczenie (Bridal Mask OST)
    Gavy NJ – When The Sun Sets 2012 tłumaczenie (Bridal Mask OST)

    Gavy NJ - Kiedy zachodzi słońce #Kiedy zachodzi słońce, pomyśl o mnie Pomyśl o długich i ciężkich dniach Pomyśl o moim wybrakowanym sercu Które…

  • INFINITE - Paradise 2012 tłumaczenie
    INFINITE - Paradise 2012 tłumaczenie

    INFINITE - Raj Ponieważ moje serce to złamane serce Nie mogę ci tak pozwolić odejść, co teraz? Nawet jeśli wyglądam chwiejnie i…

  • Younha - Believed in time 2013
    Younha - Believed in time 2013

    Younha - Wierzyłam w czas Wieje wiatr, zmieniają się pory roku Mija czas, zabierając cię coraz dalej Zatrzymały się wspomnienia, czas…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

czwartek, 6 września 2012

Urban Zakapa - I hate you 2012 tłumaczenie


Urban Zakapa - Nienawidzę cię

Nie błagałam cię o miłość
Pragnęłam tylko twojego prawdziwego serca
Nawet w dniu, kiedy po raz ostatni cię widziałam
Nie pragnęłam cię
Pragnęłam twojego prawdziwego serca

#Moje pokryte bliznami serce i
Moje skażone wspomnienia tamtych chwil
Twoja twarz patrząca na mnie
Nienawidzę tego wszystkiego
Nienawidzę cię

Nasz nerwowy związek
Ja, próbujący to ochronić
Wszystkiego żałuję
Nie wiedziałem lepiej
Nienawidzę cię

Nie błagałem cię o miłość
Pragnąłem tylko twojego szczerego serca
Nawet w dniu, kiedy po raz ostatni cię widziałem
Nie miałaś prawdziwych uczuć
Pragnąłem twojego szczerego serca

#


Nasz nerwowy związek
Ja, próbujący to ochronić
Wszystkiego żałuję

Moje ciasno zamknięte serce i
Nasz związek, który nie może zostać zawrócony
Czas, kiedy się nawzajem raniliśmy
Nienawidzę tego czasu
Nienawidzę cię

Jeśli minie więcej czasu
Czy będziemy w stanie się zrozumieć?
Ale nawet wtedy, nie spotykajmy się
Nienawidzę się za bycie takim

Zawsze pokazywałam ci swoje prawdziwe serce
Wierzyłam, że też tak robiłeś, przynajmniej podczas tych chwil

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...