Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Over the top. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Over the top. Pokaż wszystkie posty

środa, 29 sierpnia 2012

INFINITE - 1/3 2011 tłumaczenie

Ciężko mi to wyjaśnić, ale naprawdę podoba mi się ta piosenka, chyba zaczynam coraz bardziej wczuwać się w głos lidera Sungkyu - jego solowa piosenka Because też jest bardzo dobra (nie wspominając już o L <3 - przepraszam, to tylko chwilowy fangirl mode)


INFINITE - 1/3

Kiedy powiedziałaś, że mnie kochałaś
Dlaczego tak bardzo mnie to zasmuciło?
Moje spojrzenie straciło ostrość
Moje serce zdrętwiało
A wspomnienia roztrzaskały się na kawałki

#Hej ty głupcze wszystko się skończyło
Już jej tu nie ma
Wszystko co mi zostało to tęsknota, nie ma jej tu
Pamiętam jak powiedziałaś mi, żeby miał się dobrze
Ale zapomnę ostatnie słowa, kiedy powiedziałaś mi, że mnie kochałaś

INFINITE - Tic toc 2011 tłumaczenie


INFINITE - Tik tak

Tak źle mi to wychodzi
Gdzie mam zacząć?
Spójrz na mnie, mamroczę o rzeczach
Które nie mają żadnego sensu

Nie mogę powiedzieć oczywistych słów "Nie opuszczaj mnie"
I tylko ciągle się wściekam
Przepraszam, ale

Jeszcze raz mi powiedz
Znowu mi powiedz, że na zawsze mnie zostawiasz
Jeśli teraz czytasz mi w oczach
Nie możesz mi tego robić

INFINITE (Sungkyu solo) - Because 2011 tłumaczenie



INFINITE (Sungkyu solo) - Ponieważ

Czuję to - mój bez znaczenia wyraz twarzy
Mój stłumiony oddech i
Wspomnienia o tobie, które próbowałem zapomnieć

Czułem to - moje niekończące się drżenie
Oczy, usta i serce
Twoje ślady, które chciałem usunąć
Zawsze cię czuję

#Proszę nie zostawaj w moim sercu
Kiedy już odejdziesz
Ciągle cię pragnę
Proszę nie marudź przy moim uchu
Ponieważ chcę słuchać
Chcę słuchać

INFINITE (Woohyun solo) - Time/Stop the time 2011 tłumaczenie


INFINITE (Woohyun solo) - Czas/Zatrzymaj czas

Czy zatrzymał się czas?
Czy znowu w ten sposób zasypiam?
Kiedy bezmyślnie patrzę się na zewnątrz
Zamykam oczy, ponieważ pomyślałam o tobie

#Czas znowu mija, ale
Wracam do tych dni
Próbowałem wszystko znaleźć w twoim wspomnieniu, ale...

Samotnie płaczę w tym miejscu
Uśmiecham się, ponieważ nie mam już łez
Ale ciągle czekam
Dopóki będę znowu mógł oddychać

INFINITE - Amazing 2011 tłumaczenie


INFINITE - Niesamowite

Takie niesamowite takie niesamowite

Dlaczego tak się zachowuje - to takie dziwne
Cały dzień się uśmiecham
Jakbym to stracił, jakbym był szalony
Nawet kiedy ludzie źle o mnie mówią, mam się dobrze
Ale czegoś brakuje, coś jest niezręczne
Wiem, że coś opuściłem
Dziewczyno, o czym zapomniałem?
Czuję się jakbym zranił się w głowę

Ale dlaczego nie przychodzisz dziecinko dziecinko
Dlaczego do mnie nie dzwonisz dziecinko dziecinko
Czy moje serce właśnie upadło
Czy to co straciłem, to moje serce?

(Niesamowite) ty i ja (niesamowite) ja
Niesamowite - jak mogliśmy się stać nieznajomymi?
(Niesamowite) ty i ja (niesamowite) ja
Niesamowite

INFINITE H feat. Baby Soul - Crying 2011 tłumaczenie

INFINITE H - (nieoficjalna ?) podgrupa INFINITE w której skład wchodzą Dongwoo i Hoya


INFINITE H feat. Baby Soul - Płacz/Płakać

#Ile jeszcze muszę płakać
Żebym zmyć nasze wspomnienia?
Pewnie nie da się tego zrobić..
Na wypadek gdybyś przyszedł, nie mogę zamknąć okna i myślę o tobie

##Płaczę płaczę płaczę
Jeśli chcesz
Wzlecę wzlecę x2

Wczesnym porankiem budzę się ze snu o tobie
Ale nie mogę łatwo otworzyć oczu
Jest inaczej niż w moim śnie, gdzie szczęśliwie się uśmiechamy
W mojej głowie jest wymazywacz*
Proszę jeszcze raz, w rzeczywistości jest całkowicie wymazana z mojego życia
Kiedy otwieram oczy, znowu jestem sam
Powstrzymuję łzy, szukam cię, która odeszłaś
To w porządku jeśli wydaje się taki być
Kiedy ty - albo pada deszcz, czuję to
Całkowicie zniknął twój obraz w kroplach deszczu, które spadają nie ziemię
Ale w kałużach, twój obraz ciągle tam jest

INFINITE - Real story 2011 tłumaczenie


INFINITE - Prawdziwa historia

Dzisiaj znowu pytasz się mnie czy cię kocham
Śmieję się tylko i pytam "znowu to pytanie?"
Dzisiaj znowu płaczesz i mówisz, że jestem wredny
To zawsze jest to samo pytanie - taka sama odpowiedź

Pytasz mnie czy to tak trudno powiedzieć te słowa
I dlaczego to jest takie trudne, jeśli wszyscy inni to mówią
Czy muszę ci to mówić, żebyś wiedziała?
Tak jak każdego innego dnia, kocham cię

#Hej, poczekaj - widzę tylko ciebie
Chociaż udaję, że nie to zwracam uwagę
Hej, jestem taki sam jak zawsze
Jesteś głuptasem trzymając się zwyczajnych słów

środa, 14 marca 2012

INFINITE - Be mine 2011 tłumaczenie

INFINITE - Bądź moja

Czuwałem nad tobą
Nad wszystkimi twoimi miłościami i twoimi długimi rozstaniami
Jeśli masz zamiar zawsze cierpieć, to lepiej żebyś była ze mną
Spójrz uważnie - po prostu nie lubię, kiedy płaczesz
Rani mnie patrzenie jak cierpisz


INFINITE - Julia 2011 tłumaczenie

INFINITE - Julia

A I O I A I O I A A I O
A I O I A I O I A A I O

W czasie, który za sobą zostawiłaś
Moja niedojrzała miłość stała się żartem
Ta gorzka kawa, którą bezmyślnie piję
Stała się teraz codzienną rutyną och dziecinko

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...