G Dragon - Station 1 year 2009 tłumaczenie

G Dragon - Stacja 1 rok

Nic nie mogę powiedzieć
Nie mogę cię powstrzymać
Drżące usta. powstrzymywane łzy
Wszystko to widzę, ale muszę się zachowywać jakbym nie widział

G Dragon feat. Teddy, CL - What's up/Leaders 2009 tłumaczenie

G Dragon feat. Teddy, CL - Jak leci/Co tam/Liderzy

Nie będzie lepiej niż teraz
Nie zachowuj się jakbyś nie był zaskoczony
Co ma się przydarzyć wcześniej czy później, dziecinko
Możesz nas nazywać liderami nowej szkoły

#Jak leci jak leci
Jak leci jak leci jak leci
Jak leci jak leci
Jak leci jak leci jak leci

G Dragon feat. Taeyang - Korean dream 2009 tłumaczenie

G Dragon feat. Taeyang - Koreański sen

Koreańskie sny tak, dajemy

#Eo eo w eo eo dlaczego dlaczego

Zostaw mnie w spokoju

Eeeeeeeeee jak to jest jak to jest

Mam zamiar to zrobić na swój sposób

G Dragon feat. Kim Gun Mo - Gossip man 2009 tłumaczenie

G Dragon feat. Kim Gun Mo - Plotkarz

#Hej stary - o czym jest dzisiejsza plotka?
Nawet na dzień nie mogę zamilknąć
Dlaczego? Dlaczego ja?
Proszę wszystkich o uwagę
Jestem plotkarzem

G Dragon feat. Park Sandara - Hello 2009 tłumaczenie

G Dragon feat. Sandara Park - Witaj

Chodźmy, nie masz teraz dziewczyny
Cóż, ponieważ nie masz żadnego zysku (wiem)
Pokażę ci, jak to zrobić w stylu GD (zapisz to)
Są jednak pewne zasady
Pierwsza, ładnie się ubierz
Dwa, nie denerwuj się
Trzy, po prostu bądź sobą
Chodź teraz za mną

G Dragon - Breathe 2009 tłumaczenie

G Dragon - Oddychać 

Nie mogę oddychać 

Nie mogę oddychać 

Nie mogę oddychać 

G Dragon - A boy 2009

Ostatni MV z trylogii promującej płytę G Dragona Heartbreaker. Na początku nie podobała mi się ani piosenka, ani teledysk. Teraz mogę powiedzieć, że chłopak miał naprawdę coś ważnego do przekazania, a film doskonale to odzwierciedla i warto zwrócić na nią uwagę :)

G Dragon - Chłopiec

Aje GD
Wasz/Twój Choice*
Zrzuć to na mnie

Jest późno w nocy, ale nie mogę spać
Walcząc z pogarszającymi się bólami głowy
Poskręcany i odwrócony dopóki byłem głęboko pogrążony w myślach, potem znowu chwyciłem długopis
Tekst, który piszę bez chwili wytchnienia posiada moją filozofię
Mój pokój, który jest wypełniony białym dymem jest wygodny jak dom, słodki dom

G Dragon - Heartbreaker 2009

Tytułowa piosenka z jego solowej płyty z 2009 roku.

G Dragon - Łamacz serca

A yo! W końcu! Czy na to czekaliście?

Całkiem nowy G.D.! Jestem całkiem sam

Ale wszystko jest dobrze

Łamiesz mi serce*

DJ i YG. Pozwólcie mi tutaj przejąć ta piosenkę

Nie klękam gdziekolwiek, jestem ciągle użyteczny, jeszcze nie umarłem

Moje ciało zostało zrujnowane z twojego powodu

Moje marzenia zostały zniszczone, mój umysł jest zagubiony

Jeśli to dla ciebie, to uniosę swoje ciało

Będę biegł do ciebie

Ale ty tylko machasz i machasz na pożegnanie

G Dragon feat. Jin Jung - Butterfly 2009

 Kolejny singiel z płyty Heartbreaker. Ogólnie piosenka jest fajna i ma bardzo unikatowy styl. Jego stylizacja w teledysku przypomina mi odrobinę postać Szalonego Kapelusznika z Alicji w Krainie Czarów. Zresztą zobaczcie sami czy nie mam racji.

Nie wszystko jest do końca jasne w angielskim tłumaczeniu, dlatego przepraszam za wszelkie błędy. W dwóch zwrotkach w oryginale jest angielski słowo like i nie jestem pewna do czego ono się konkretnie odnosi dlatego w jednym miejscu zupełnie je pominęłam. Nie udało mi się znaleźć jakiegoś innego tłumaczenia i nie miałam możliwości porównania.

G Dragon feat. Jin Jung - Motyl(ek)

To wszystko o tobie, mój motylu

Za każdym razem kiedy się do ciebie zbliżam

(Za każdym razem kiedy cię czuję)

Mam wrażenie jakbym za każdym razem śnił

(Złapałem motyla) Sprawdź to

Mimowolnie spoglądam w niebo jakby

Wyglądało podobnie do ciebie, kiedy się uśmiechasz

Twój szczególnie olśniewający [uśmiech] dziecinko

Mój dzień składa się z naszej romantycznej dramy

Sprawia, że płaczę i się śmieje nie nie nie

G Dragon feat. Kush - She's gone 2009

Jedna z piosenek z solowej płyty lidera Big Bang Heartbreaker. Na tej stronie klik przeczytałam informację, że She's gone i Korean Dream zostały uznane za szkodliwe dla młodzieży i objęte restrykcjami wiekowymi. W wyjaśnieniu podane było jedynie, że w jej tekst zawiera niebezpieczne znaczenie.Więcej informacji było na allkpop - słowa sugerujące zażywanie narkotyków i niestosowne słownictwo. Oceńcie sami jak jest naprawdę.

G Drago feat. Kush - Nie ma jej/Ona odeszła

Do widzenia do widzenia do widzenia

#Och ona odeszła, och ona odeszła, och ona odeszła

Kocham cię dziewczyno, kocham cię dziewczyno

Och ona odeszła, och ona odeszła, och ona odeszła

Kocham cię dziewczyno, kocham cię dziewczyno

Jestem zalany/zanurzony w alkoholu, dlaczego musi on dzisiaj tak słodko smakować

Nie chcę wierzyć, że odeszłaś więc

Wsiąkłem w tą samotność, której końca nie widać

Jak dziecko, które zgubiło drogę (cholera, zapomnij o tym)

Przez ten alkohol z przyzwyczajenia cię wołam,  moje serce ciągle drży/trzepocze słysząc twój głos

To jest mgliste (niewielki jęk) Nic więcej nie mówię (długa cisza)