Losowy post

  • Lee Jung, Ha Dong Gyun - Where is the love 2013
    Lee Jung, Ha Dong Gyun - Where is the love 2013

    Lee Jung, Ha Dong Gyun - Gdzie jest miłość Kiedy powiedziałaś mi, żeby znaleźć dobrą osobę Te słowa były naprawdę bolesne Siedzieliśmy…

  • JeA - Fool for you 2011 tłumaczenie (Padam Padam... the sound of his and her heartbeats OST)
    JeA - Fool for you 2011 tłumaczenie (Padam Padam... the sound of his and her heartbeats OST)

    JeA - Głuptas dla ciebie Nie kocham cię, nie tęsknię za tobą Kłamstwa, które powtarza mój umysł bez wiedzy mojego serca Nie odchodźmy, nawet…

  • Busker Busker - Cool girl 2013
    Busker Busker - Cool girl 2013

    Busker Busker - Świetna dziewczyna Moja droga, chodź teraz do mnie Zaśpiewaj piosenkę tymi ustami Wzywam nadchodzący wiatr Z tobą, która…

  • So Ji Sub feat. Mellow - Eraser
    So Ji Sub feat. Mellow - Eraser

    Featuring jest zrobiony przez kobietę, ale tłumaczę pisząc z perspektywy mężczyzny, wybaczcie, ale nie chce mi się dzielić, bo raz jest linijka…

  • Tablo - Dear TV (2011) tłumaczenie
    Tablo - Dear TV (2011) tłumaczenie

    Całkiem trudny tekst, dlatego miałam trochę problemów przy tłumaczeniu, ale mam nadzieję, że mi się udało. Tablo - Droga telewizjo Droga…

  • Block B - Close my eyes 2012
    Block B - Close my eyes 2012

    Block B - Zamykam oczy To dobrze wygląda, twoja jasność I ze wszystkich dobrych wiadomości, które cię otaczają Moje serce chce cię zatrzymać,…

  • Zia - Just laugh/Laughter 2010
    Zia - Just laugh/Laughter 2010

    Zia - Tylko się śmieje/Śmiech Pytam Pytam twoje serce Pytam Nie mogę tego znieść, więc pytam twoje serce W kółko i kółko, i w kółko, to się…

  • FT Island - Stay with me 2012 tłumaczenie
    FT Island - Stay with me 2012 tłumaczenie

    FT Island - Zostań ze mną Jest tak ciemno, jest tak zimno, twoje oczy, które tera na mnie patrzą Nie mogę cię dotknąć, nie słyszę cię, nic nie…

  • Super Junior - Bonamana (2010) - tłumaczenie
    Super Junior - Bonamana (2010) - tłumaczenie

    Super Junior - Na pewno/Oczywiście Ddanddaranddan ddanddaranddan Ddanddaranddan ddadaddarabba Ddanddaranddan ddanddaranddan…

  • 2NE1 - Lonely 2011
    2NE1 - Lonely 2011

    2NE1 - Samotna Słowa, które właśnie mówię, nie wiem czy cię zranią Pewnie sprawią, że będziesz mnie na zawsze nienawidził Ty, mówisz, że nie…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

środa, 4 kwietnia 2012

G Dragon - Station 1 year 2009 tłumaczenie

G Dragon - Stacja 1 rok

Nic nie mogę powiedzieć
Nie mogę cię powstrzymać
Drżące usta. powstrzymywane łzy
Wszystko to widzę, ale muszę się zachowywać jakbym nie widział

Przytul mnie, po dzisiejszym wieczorze
Czuję, że cię tam nie będzie, to mnie zasmuca
Boję się, chcę żeby ta chwila trwała wieczność

Zawsze na ciebie czekam
Cały dzień modlę się za ciebie
Szukam cię bez żadnej obietnicy

#Stoję na stacji 1 rok
Myślę, że świat nam zazdrościł
(Stacja 1 rok) Czuję, że tu jesteś
Bez ciebie na tej pustej stacji
Modlę się, żebyśmy pewnego dnia znowu się spotkali
(Stacja 1 rok) Mogę marzyć, że tutaj jesteś

Nieprawda, nieprawda, tylko powiedz mi, że to nieprawda
Powiedz mi, że to kłamstwo, że to wszystko to był tylko żart
Chwila, w której pierwszy raz się spotkaliśmy była pokręcona, długie długie buforowanie
Pomiędzy nami stoi las cierni
(W rzeczywistości przerażająca dżungla)

Chcę cię ochronić
Ale nie mam siły
Nienawidzę się za to
Jestem wyczerpany od tego długiego czekania

Nasze ciała mogą być rozdzielone
Ale nasze uczucia nigdy się nie zmienią
To nie jest pożegnanie
To tylko krótka przerwa

Bylem taki zaskoczony
Nigdy nie sądziłem, że nadejdzie ten dzień
Ale z powodu mojej samolubnej dumy
Nie zauważyłem, jaka byłaś cenna
Autobus 365-1, jesteś autobusem, na który czekałem
Przyjdź w moje ramiona z oślepiającym uśmiechem, który zawsze masz

#Powtórzenie

Twoje malutkie serce, twoje malutkie ręce
Nie zostawiaj tam żadnych blizn
Twoje malutkie ramiona, twoje śliczne oczy
Nie pokazuj tam ciemnej przyszłości

#Powtórzenie

Moja dziecinko

#Powtórzenie

angielskie tłumaczenie kpoplyrix


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...