Nie wszystko jest do końca jasne w angielskim tłumaczeniu, dlatego przepraszam za wszelkie błędy. W dwóch zwrotkach w oryginale jest angielski słowo like i nie jestem pewna do czego ono się konkretnie odnosi dlatego w jednym miejscu zupełnie je pominęłam. Nie udało mi się znaleźć jakiegoś innego tłumaczenia i nie miałam możliwości porównania.
G Dragon feat. Jin Jung - Motyl(ek)
To wszystko o tobie, mój motylu
Za każdym razem kiedy się do ciebie zbliżam
(Za każdym razem kiedy cię czuję)
Mam wrażenie jakbym za każdym razem śnił
(Złapałem motyla) Sprawdź to
Mimowolnie spoglądam w niebo jakby
Wyglądało podobnie do ciebie, kiedy się uśmiechasz
Twój szczególnie olśniewający [uśmiech] dziecinko
Mój dzień składa się z naszej romantycznej dramy
Sprawia, że płaczę i się śmieje nie nie nie
Nie mogę spać, wołam twoje imię
Nieśmiało odwracam głowę (nie ważne co)
Tak bardzo to lubię
Rzadko zdarza mi się przerwać spacer
Za każdym razem, kiedy się do ciebie zbliżam
(Za każdym razem kiedy cię całuję)
Mam wrażenie jakbym za każdym razem śnił
(Złapałem motyla)
Piękna dziewczyno
Mimowolnie patrzę na ziemię
Moje serce tak bardzo drży, patrząc na twoje trzyliterowe imię dziecinko
Uleczę każdą twoją małą ranę
Moja miłość to ty
Jak motyl
Szukasz kwiatu, fruwasz wokoło jak dziecko
Twoje niewinne oczy uśmiechają się
Twoje ciało porusza się jak niebo, jak niebo
Twoje oczy migoczą, migoczą
Stałem się taki
(Jesteś jedyną dziewczyną)
Za każdym razem, kiedy się do ciebie zbliżam
(Za każdym razem kiedy cię przytulam)
Mam wrażenie jakbym za każdym razem śnił
(Złapałem motyla)
Dotrzymam obietnic, które złożyłem
Tęskniliśmy za sobą i to mnie martwi
Tylko żeby wiedzieć, że to wciąż ta sama gra
Co, to takie pogmatwane
Mimo że nie możesz zaufać facetom
Miłość może wiecznie trwać
Dlaczego mnie przyciągasz i odpychasz
Nie możesz bardziej szczerze się zachowywać
Spójrz w moje oczy
Widzisz moje oczy
Widzisz moje usta
Posłuchaj mojego serca
Odpowiedz mi, jeśli słuchasz
Pocałuj mnie w policzek
Moje wspomnienia
Tak, moje serce
Tak, to wszystko co powiem
Jeśli nasza miłość będzie ciągle rosnąć
To nigdy nie zerwiemy, zaufaj mi
Będę się z tobą kochał
Za każdym razem kiedy się do ciebie zbliżam
(Za każdym razem kiedy cię czuję)
Mam wrażenie jakbym za każdym razem śnił
(Złapałem motyla) Sprawdź to
Ta jesteś dla mnie wyjątkowa
Teraz leć
To twoja kolej
La la la la la la la
Yeah mój motylu
angielskie tłumaczenie JpopAsia
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)