SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/
Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem
Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)
Matko ojcze* kocham was
Jesteśmy rodziną
Pocałuj mojego Eskimosa*
#Jesteś zły, ponieważ zawsze to dusisz, zachorujesz, ponieważ to w sobie dusisz
Dlaczego ja? Dlaczego ja? Dlaczego powinienem tak żyć?
Jesteś zły, ponieważ zawsze to dusisz, zachorujesz, ponieważ to w sobie dusisz
Dlaczego ja? Dlaczego ja? Dlaczego powinienem tak żyć?
Ta piosenka to piosenka miłosna...
Piosenka miłosna na każdy możliwy sposób
Ta piosenka to piosenka mężczyzny...
Piosenka na oświadczyny w każdy możliwy sposób
Moja ulubiona piosenka duetu Hyungdon and Daejune (Jung Hyung Don, Defconn), niektórzy z Was mogą ich kojarzyć z programu Weekly Idol, który prowadzą.
Zapraszam do posłuchania (chociaż oni cały czas mówią, żeby nie słuchać) totalnych anty-idoli, którzy w każdym MV prezentują dokładnie taki sam image;)
Hyungdon & Daejune - Ponura piosenka
Nie słuchaj, nie słuchaj naszej piosenki
Nie słuchaj, nie słuchaj naszej piosenki, kiedy jesteś zdołowany
Nie słuchaj, nie słuchaj naszej piosenki
Nie słuchaj, to piosenka, która jest gorsza kiedy jesteś zdołowany
Hej dziewczyno, która wczoraj zerwałaś ze swoim chłopakiem, nie słuchaj
Ty możesz płakać, ale on się śmieje
Nie nie nie nie nie nie nie nie nie
Jesteś jedyną, która płacze, nie słuchaj
Nie słuchaj pięknych, smutnych piosenek na zerwanie
Może się wydawać, że jesteś głównym bohaterem piosenki, ale
Nie nie nie nie nie nie nie nie nie
Ta piosenka jest twoją piosenką, nie słuchaj
Nie słuchaj przyjaciółki, która trzyma twoją stronę, nie słuchaj
Możesz wierzyć, że jest twoją prawdziwą przyjaciółką, ale
Nie nie nie nie nie nie nie nie nie
To właśnie ona umawia się z twoim byłym
Aigoo*! Nie macie zbytnio z czego się śmiać, prawda?
Ale chcecie się dużo śmiać, prawda?
Dobrze nawet kiedy macie posępny nastrój, ale nawet lepiej kiedy dobrze się czujecie
W każdym razie, to piosenka, która sprawi, że lepiej się poczujecie - dalej!
Uważnie słuchaj naszej piosenki, uważnie słuchaj - jeśli płaczesz słuchając, zapuścisz tam włosy
Uważnie słuchaj naszej piosenki, uważnie słuchaj - jeśli słuchasz na pogotowiu, wybuchniesz
Uważnie słuchaj naszej piosenki, uważnie słuchaj - jeśli płaczesz słuchając, zapuścisz tam włosy
Uważnie słuchaj naszej piosenki, uważnie słuchaj - jeśli słuchasz w domu pogrzebowym, wybuchniesz śmiechem
Twoja dziewczyna ma godzinę policyjną o 10, a teraz jest 9, ale jej rodzice są na wakacjach Heh heh heh heh heh heh, oh yeah! Skończyło ci się kieszonkowe, nie masz pieniędzy, ale twój tato wrócił z picia Heh heh heh heh heh heh, oh yeah! Walentynki, Biały dzień**, Boże Narodzenie i dlaczego nie mam dziewczyny? Heh heh heh heh heh heh, ponieważ mam więcej pieniędzy dla siebie, och yeah! Ruch jest okropny i podniosły się ceny paliwa, ale dlaczego nie mam samochodu? Heh heh heh heh heh heh, transport publiczny och yeah!
W piosence znajduje się wiele odniesień geograficznych, całość opowiada o tym, że w Korei jest bardzo duży ruch, więc nawet dotarcie do miasta, które jest bardzo blisko zajmuje mnóstwo czasu
Hyungdon & Daejoon feat. MC Nalyoo - Olimpijska autostrada
Wsiadam do samochodu, jestem spóźniony, jest ruch na Olimpijskiej autostradzie
Jestem spóźniony, jest ruch, to nie jest droga Północne Kang Byun, to Olimpijska autostrada
Ruch jest zablokowany w poniedziałek, wtorek, środę, zablokowany zablokowany
Małe samochody utknęły w korku, średnie samochody utknęły w korku, duże samochody utknęły w korku, zablokowane zablokowane
Droga do Gangnam* zajmuje półtorej godziny, kiedy odległość pomiędzy Seulem i Daejeon** trwa półtorej godziny
Pierwszy raz od jakiegoś czasu przyszedłem do klubu, jest wiele ładnych dziewczyn
Nastrój jest taki dobry i dostaję numery telefonów
Chcę się bawić całą noc, zresztą jeśli teraz wyjdę i tak nastanie poranek
"Oppa*** gdzie mieszkasz? Ja w Apgujeong***"
"Mieszkam w Kka Chi San"
