Hyungdon & Daejune - The gloomy song 2012 tłumaczenie

Moja ulubiona piosenka duetu Hyungdon and Daejune (Jung Hyung Don, Defconn), niektórzy z Was mogą ich kojarzyć z programu Weekly Idol, który prowadzą.

Zapraszam do posłuchania (chociaż oni cały czas mówią, żeby nie słuchać) totalnych anty-idoli, którzy w każdym MV prezentują dokładnie taki sam image;)

Hyungdon & Daejune - Ponura piosenka

Nie słuchaj, nie słuchaj naszej piosenki
Nie słuchaj, nie słuchaj naszej piosenki, kiedy jesteś zdołowany
Nie słuchaj, nie słuchaj naszej piosenki
Nie słuchaj, to piosenka, która jest gorsza kiedy jesteś zdołowany

Hej dziewczyno, która wczoraj zerwałaś ze swoim chłopakiem, nie słuchaj
Ty możesz płakać, ale on się śmieje
Nie nie nie nie nie nie nie nie nie
Jesteś jedyną, która płacze, nie słuchaj
Nie słuchaj pięknych, smutnych piosenek na zerwanie
Może się wydawać, że jesteś głównym bohaterem piosenki, ale
Nie nie nie nie nie nie nie nie nie
Ta piosenka jest twoją piosenką, nie słuchaj
Nie słuchaj przyjaciółki, która trzyma twoją stronę, nie słuchaj
Możesz wierzyć, że jest twoją prawdziwą przyjaciółką, ale
Nie nie nie nie nie nie nie nie nie
To właśnie ona umawia się z twoim byłym

Nie słuchaj sygnału smsa w środku nocy
Możesz myśleć, że to twój oppa*, ale
Nie nie nie nie nie nie nie nie nie
To dyrektor Kim Mi Young z pracy, nie słuchaj

#To jeszcze nie koniec, to nie to
Nie znasz końca rozstania, nie znasz prawdziwego końca
To jeszcze nie koniec, to nie to
Ciągle jesteś młoda, trzeba na ciebie nakrzyczeć

Hej chłopaku, który wczoraj zerwałeś ze swoją dziewczyną, nie słuchaj
Może się wydawać, że wszystko się skończyło, ponieważ to ty jesteś ten zły, ale
Nie nie nie nie nie nie nie nie nie
Tak, naprawdę jesteś do niczego
Nie słuchaj piosenek "Jak deszcz", nie słuchaj
Możesz pić soju** kiedy pada, ale
Nie nie nie nie nie nie nie nie nie
Ona idzie do klubu i pije alkohol kiedy pada
Nie słuchaj statusów*** swojej byłej dziewczyny
Może się wydawać, że nigdy nie spotka innego faceta, ale
Nie nie nie nie nie nie nie nie nie
Kiedy z tobą się umawiała, byłeś już facetem nr 3

"Oppa*, jak się masz?" nie słuchaj wiadomości [na poczcie]
Możesz się zastanawiać, czy to ta dziewczyna, ale
Nie nie nie nie nie nie nie nie nie
To dyrektor Kim Mi Young z pracy, nie słuchaj

#

Ciągle słuchasz tej piosenki?
Pewnie twoje serce jeszcze nie wystarczająco cierpi?
Ciągle słuchasz tej piosenki?
Nie słuchaj naszej piosenki, nie słuchaj
Pewnie ciągle myślisz, że świat jest piękny?
Nie słuchaj naszej piosenki, nie słuchaj
Nie słuchaj, poważnie, nie słuchaj, nie słuchaj
Nie wiele już jej zostało, nie słuchaj
W tym tempie, wysłuchasz całej piosenki

#

To koniec, zrobione x4

*wyjaśnienie tutaj
**alkohol podobny do naszej wódki, trochę słodszy w smaku
***chodzi o aktualizację statusu na portalach społecznościowych