Hyungdon & Daejun - Get out 2013

Hyungdon & Daejune - Wynoś się/Spadaj

Matko ojcze* kocham was
Jesteśmy rodziną
Pocałuj mojego Eskimosa*

#Jesteś zły, ponieważ zawsze to dusisz, zachorujesz, ponieważ to w sobie dusisz
Dlaczego ja? Dlaczego ja? Dlaczego powinienem tak żyć?
Jesteś zły, ponieważ zawsze to dusisz, zachorujesz, ponieważ to w sobie dusisz
Dlaczego ja? Dlaczego ja? Dlaczego powinienem tak żyć?

Zjedzmy coś razem, zjedzmy trochę mięsa
I napijmy się, znajdę na to czas, nawet jeśli go nie mam
Kiedy się spotkamy, mówisz, że nigdy nie obiecywałeś, że zapłacisz
Mówisz mi, że to ja powinienem to zrobić
Zawsze taki jesteś! Taki rytujący, spadaj!
Wszyscy przyjaciele są przyjaciółmi z czasów dzieciństwa, słodka przyjaźń?
Zarabiasz pieniądze nic nie robiąc
Pożyczyłem ci pieniądze i mówisz, że oddasz
Kiedy masz zamiar to zrobić, jesteś irytujący, spadaj!
Dziewczyna, którą spotkałem na randce w ciemno jest taka śliczna, taka śliczna i urocza
Zaprosiłem ją płacąc swoimi pieniędzmi, które są równe jej miesięcznemu kieszonkowemu
Ale kiedy do niej dzwonię "Numer, z którym próbujesz się połączyć jest obecnie poza zasięgiem lub jest wyłączony"
Och to takie irytujące, spadaj!
Mówisz "dobra robota, jesteś taki utalentowany, tylko ty możesz to zrobić", zmuszasz mnie, żebym wszystko robił
Użyj swojej własnej głowy i pytam jakim cudem w ogóle tu pracujesz?
To takie irytujące, spadaj!

##Przestań ciągnąć ze mnie! Ci bez manier, spadajcie!
Wszyscy spadajcie! Wszyscy spadajcie! Już tego nie zniosę! Już dłużej tego nie zniosę! Spadaj!
Przestań mówić, mam dużo do powiedzenia, ponieważ do tej pory nie mogłem! Spadaj! Spadaj!
Już nie mogę tego znieść! Spadaj!

Dziewczyna, z którą rozmawiałem przez kilka godzin w nocy
Zadzwoniłem do niej rano, żeby ją obudzić
Zapytałem się co nas łączy, mówi, że jestem tylko przyjacielem
Dobrzy przyjaciele, bliscy przyjaciele, takie irytujące, spadaj!
Ta dziewczyna, która umiała się tylko uczyć
Ta dziewczyna, która powiedziała, że miała pierwszego chłopaka w wieku 30 lat
Powiedziała "Oppa, nie, to zbyt szybko, nie mogę, jest zbyt późno"
Trzymamy się tylko za ręce, to takie irytujące, spadaj!
100 dni, 200 dni, 300 dni, dałem ci tak wiele prezentów na urodziny
W przyszłym tygodniu są moje urodziny, więc wiele się spodziewałem
"Telefon jest poza zasięgiem lub jest wyłączony" Takie irytujące, spadaj!
Poniedziałek, wtorek, środa, czwartek, piątek, nawet jeśli jestem zmęczony, nie mogę tego pokazać
Próbuję czytać umysły innych ludzi, nie mogę powiedzieć co chcę, takie irytujące, spadaj!

##

Nie czujesz się zadowolony, płacąc za każdym razem? Tak
Jesteś zły, bo nie oddaję ci pieniędzy? Tak
Myślisz, że ja się bawię, a ty ciężko pracujesz? Tak
Chcesz przestać pracować? To...
Oppa, nie wyglądam inaczej? Nie
Masz dzisiaj coś dla mnie? Nie
Czy jest coś, co chcesz ode mnie usłyszeć? Nie
Chcesz coś ode mnie? Takie irytujące, spadaj

##
#

*zabawa słowami - mówiąc pierwsze słowo, sugerują, że będzie to przekleństwo (kolejno motherf*cker, kiss my ass), ale zmieniają drugi wyraz i zwrot znaczy zupełnie co innego

angielskie tłumaczenie Loen Ent@T