Hyungdon & Daejune - Oh, Yeah! 2012 tłumaczenie

Hyungdon & Daejune - Och, Yeah!

Aigoo*! Nie macie zbytnio z czego się śmiać, prawda?
Ale chcecie się dużo śmiać, prawda?
Dobrze nawet kiedy macie posępny nastrój, ale nawet lepiej kiedy dobrze się czujecie
W każdym razie, to piosenka, która sprawi, że lepiej się poczujecie - dalej!

Uważnie słuchaj naszej piosenki, uważnie słuchaj - jeśli płaczesz słuchając, zapuścisz tam włosy
Uważnie słuchaj naszej piosenki, uważnie słuchaj - jeśli słuchasz na pogotowiu, wybuchniesz
Uważnie słuchaj naszej piosenki, uważnie słuchaj - jeśli płaczesz słuchając, zapuścisz tam włosy
Uważnie słuchaj naszej piosenki, uważnie słuchaj - jeśli słuchasz w domu pogrzebowym, wybuchniesz śmiechem

Twoja dziewczyna ma godzinę policyjną o 10, a teraz jest 9, ale jej rodzice są na wakacjach
Heh heh heh heh heh heh, oh yeah!
Skończyło ci się kieszonkowe, nie masz pieniędzy, ale twój tato wrócił z picia
Heh heh heh heh heh heh, oh yeah!
Walentynki, Biały dzień**, Boże Narodzenie i dlaczego nie mam dziewczyny?
Heh heh heh heh heh heh, ponieważ mam więcej pieniędzy dla siebie, och yeah!
Ruch jest okropny i podniosły się ceny paliwa, ale dlaczego nie mam samochodu?
Heh heh heh heh heh heh, transport publiczny och yeah!

#Jesteś śliczna kiedy się śmiejesz, jesteś bardziej przystojny kiedy się śmiejesz
Po prostu śmiej się, po prostu śmiej się
Płakanie nie jest ładne, płakanie nie jest przystojne
Po prostu śmiej się, po prostu śmiej się (to jest naprawdę o wiele lepsze)

Poszedłeś na randkę w ciemno, ale ona jest brzydka
Ale ona mi mówi, że nie jestem w jej typie
Heh heh heh heh heh heh, tak samo dla mnie!
Muszę siku, ale łazienka jest daleko i nie mogę tego powstrzymać i jestem w basenie
Heh heh heh heh heh heh, ach... och yeah!
Ignoruję telefony od kolegi, który pożyczył mi pieniądze, ale on pisze mi smsa i mówi, że idzie jutro do wojska
Heh heh heh heh heh heh, rozmowa na koszt odbiorcy och yeah!
Bez dziewczyny, bez samochodu, bez pieniędzy, ale jet taka ładna pogoda
Heh heh heh heh heh heh, jest po prostu dobrze, och yeah!

#

Dlaczego się kłócisz i dlaczego tak bardzo kalkulujesz!
Nie ma zasad czy przepisów dotyczących śmiechu
Dlaczego się kłócisz i dlaczego tak bardzo kalkulujesz!
Nie ma zasad czy przepisów dotyczących śmiechu
Heh heh heh heh heh heh, och mój brzuch!
Heh heh heh heh heh heh, och yeah!

#

Śmiejmy się, śmiejmy się, śmiejmy się
Śmiejmy się, śmiejmy się, śmiejmy się
Myślisz, że płacz rozwiąże twój problem?
Czy płacz rozwiąże twój problem? Jesteś taki denerwujący
Śmiejmy się, śmiejmy się, śmiejmy się
Śmiejmy się, śmiejmy się, śmiejmy się
Czy śmiech kosztuje? Czy to męczące, żeby się śmiać?
Po prostu się śmiejmy, powiedz yeah yeah!

*wyjaśnienie tutaj

**w Korei Południowej, Japonii, Chinach i na Tajwanie walentynki są dniem, kiedy chłopcy dostają czekoladki od dziewczyn, Biały dzień przypadający miesiąc po walentynkach (14 marzec) jest dniem rewanżu, kiedy to chłopcy dają czekoladę dziewczynom (w Korei zamiast czekolady dają cukierki), dodatkowo w Korei mają też dzień dla singli przypadający 14 kwietnia, kiedy to gromadzą się wszyscy, którzy nie dostali nic w walentynki albo Biały dzień i jedzą jajangmyeon (biały makaron z czarnym sosem sojowym)

angielskie tłumaczenie pop!gasa