Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

poniedziałek, 25 lutego 2013

Hyungdon&Daejun - Man Hopes/Hemansahang 2013


Hyungdon&Daejun - Nadzieje mężczyzny

Kiedy kłócisz się z mamą, a taty nie ma w domu, a twoi sunbae* cię besztają
Jeśli pragniesz mieć chłopaka, który będzie cię traktować jak księżniczkę  i zawsze będzie po twojej stronie
Spotkaj tego mężczyznę, takiego mężczyznę, spotkaj tego mężczyznę, takiego mężczyznę
Ważniejsze niż nauka czy znalezienie pracy jest wybranie mężczyzny twojego życia

Mężczyzna, który może pobić trzech-czterech zbirów na raz
Mężczyzna, który zamawia wszystko, co pragnie zjeść jego dziewczyna, nawet jeśli sam chce coś innego
Mężczyzna, który sprawia, że twoi przyjaciele za każdym razem pytają "czy to naprawdę twój chłopak"?
Mężczyzna, które mówi ci, że jesteś piękniejsza niż Kim Tae Hee**

#A może ja?Przepraszam, oppa. Serio, może ja? Naprawdę przepraszam, oppa
Szukaj takiego mężczyzny, złap takiego mężczyznę
(Mężczyzna, którego wzruszają małe rzeczy i wie jak pierwszy przeprosić)
Szukaj takiego mężczyzny, złap takiego mężczyznę
(Mężczyzna z dużym sercem jest prawdziwym mężczyzną)

Mężczyzna, który bez słowa idzie bliżej jezdni
Mężczyzna, który wie jak ubierać się jak ludzie z Gangnam***, chociaż sam mieszka na strychu
Mężczyzna, który może stać się Yoo Jae Suk'iem****, kiedy jesteś zmęczona i potrzebujesz trochę śmiechu
Mężczyzna, który może szczerze cieszyć się życiem i uczynić cię szczęśliwą

#

Halo, gdzie jest taki mężczyzna?
Czy jest mężczyzna, który będzie kochał tylko mnie?

Przepraszam, nie ma takiego mężczyzny
Przepraszam, nie ma takiego mężczyzny
Mężczyzna, którego szukasz nie istnieje
My też tylko słyszeliśmy o takim mężczyźnie

Ten warunek i tamten warunek
Jeśli patrzysz tylko na warunki, tylko się zestarzejesz i będziesz na stratnej pozycji
Posiadanie dobrego samochodu, dużej ilości pieniędzy, dobrych wpływów
To wszystko jest w porządku, ale miłość przydarzy się tylko, gdy ta osoba jest dobra

Spotkaj tego mężczyznę, takiego mężczyznę
Spotkaj tego mężczyznę, takiego mężczyznę
Spotkaj tego mężczyznę, takiego mężczyznę
Takiego mężczyznę, taki mężczyzna jest prawdziwy

*wyjaśnienie klik
**aktorka
***najbogatsza dzielnica Seulu
****jeden z najpopularniejszych komików i prezenterów, znany ze swojego przyjaznego i uprzejmego zachowania

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...