Kim Yoo Kyung - Starlight tears 2009 tłumaczenie (Boys before/over flowers OST)

Wpisując tytuł tej piosenki trafiamy na dwa zupełnie różne tłumaczenia, ale uwaga, jedno z nich nie jest przekładem! Są to słowa napisane do melodii Starlight tears przez Lisę Tang. Jeśli ktoś ma ochotę na nie zerknąć, to może je znaleźć na jej stronie klik.

Kim Yoo Kyung - Gwiezdne łzy

Biały gwiezdny promień okrywa łzy

Łzy spływają w ciepłym wietrze

Czujesz to?

Ten drżący cichy szept, który podąża twoją drogą

Narysowałam cię na tym białym papierze

Obejmuje mnie ciepły uśmiech

Czy to jest miłość?

Nawet jeśli zamknę oczy, widzę tylko ciebie

Lee Min Hoo - My everything 2009 (Boys Before Flowers OST)

Lee Min Hoo - Moje wszystko

Żadne słowa na tym świecie nie byłyby w stanie opisać

Uczucia do ciebie, które ciągle są widoczne

Żadna miara istniejąca na tym świecie nie jest w stanie tego zmierzyć

Nawet jeśli dodasz albo poprawisz jej czułość*, moja miłość nie ma granic

Nie ma nikogo, kto potrafi rozśmieszyć mnie tak jak ty

Nie ma nikogo, kto potrafi doprowadzić mnie do łez jak ty

To naprawdę do mnie nie podobne

SHINee - Stand by me 2009 (Boys Before/Over Flowers OST)

SHINee - Stań przy mnie

#Stań przy moim boku, spójrz na mnie, mimo że nie znam jeszcze miłości

Stań przy moim boku, opiekuj się mną, mimo że wciąż jestem niezdarny w miłości

Staję się szczęśliwszy, im więcej na ciebie patrzę, orientuję się, że śpiewam

Nowy ja, który nagle chce kupić pojedynczą różę, jest fascynujący

SS501 - Because I'm stupid 2009 (Boys Before/Over Flowers OST)

SS501 - Ponieważ jestem głupi


Ponieważ jestem taki głupi, znam tylko ciebie
Ciebie, która patrzysz na kogoś innego, pewnie nie znasz mojego serca

Nie ma mnie w twoim dniu, pewnie nawet nie ma mnie w twoich wspomnieniach
Ale ja patrzę tylko na ciebie, kiedy moje łzy dalej płyną