Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą UV. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą UV. Pokaż wszystkie posty

poniedziałek, 28 października 2013

Yoo Se Yoon (UV) feat. Im Boram - Kka ttok 2013



Yoo Se Yoon ft. Im Boram - KKa ttak 
Kako Talk to obecnie najpopularniejsza aplikacja komunikacyjna w Korei

Nawet kiedy się ze mną spotykasz (kkaddok*), nawet kiedy pracujesz (kkaddok)
Nawet kiedy się uczysz (kkaddok kkaddok kkaddok)
Kiedy się całujemy (kkaddok), kiedy się kochamy (kkaddok)
Każdego kolejnego dnia jest tak samo

Codziennie się przez to kłócimy, wyłącz to na chwilę (kkaddok)
Czy to ja jestem problemem? Dzisiejsza randka jest zrujnowana
Kiedy się całujemy (kkaddok), kiedy się kochamy (kkaddok)
Każdego kolejnego dnia jest tak samo

niedziela, 18 sierpnia 2013

UV feat. Ha Dong Gyun - No way can't be 2013


komizm piosenki - w koreańskim tekście ciągle pojawiają się homonimy słów penis (jaji) i wagina (boji), to jest też przyczyną dlaczego na końcu pojawiają się słowa to obrzydliwe

UV feat. Ha Dong Gyun - Nie możliwe, nie może być

Spotkaliśmy się pierwszy raz od jakiegoś czasu
Ale ty nie patrzysz na mnie, ale na swoją komórkę
Pierwszy raz od jakiegoś czasu gdzieś wyszliśmy
Ale co z tobą? Tylko śpisz w pokoju i się przewracasz z boku na bok

Czy to dlatego, że umawiamy się od długiego czasu?
Przepraszam, przepraszam, nie jestem zabawny, prawda?
Kiedy ostatnio się całowaliśmy? Kiedy ostatnio się kochaliśmy?
Przepraszam, przepraszam, nie jest jak wcześniej

poniedziałek, 1 lipca 2013

Dynamic Duo feat. Muzie - Baaam 2013


Dynamic Duo feat. Muzie - Baaam

Zła dziewczyna stała się gorsza

Wiadomość, którą wysłałem rano nie ma żadnego echa
Cały dzień nie mam energii
Jestem przyciągany i odpychany przez moich przyjaciół
Właściwie, całkowicie złapałem się na rzuconą przez ciebie przynętę
Sprawiasz, że gotują się moje wnętrzności przez twój telefon
Pozostawiasz tylko zapach swoich perfum niedaleko moich ramion
Nie jestem twoim źródłem, ale dlaczego pijesz tylko kawę i alkohol, który ja kupuję?
Jesteś jak kontrowersyjna postać, Bat Girl
Torturujesz moje serce biczem, który nazywa się nadzieja
Jestem rycerzem ciemności, nakładam pas
Zabieram cię do domu, po tym jak kompletnie się spiłaś
Z jakiegoś powodu wydaje się, że masz jakąś historię
Jak lekkie hantle, unosisz mnie i opuszczasz
Twoje niejasne zachowanie dezorientuje mnie
Gdzie jesteś? Już kupiłem bilety do kina

poniedziałek, 6 maja 2013

UV feat. Sung Hoon - Because of you

Uwaga - spoiler do klipu, czytać dopiero po obejrzeniu! ;)

Taka uwaga co do MV: w pewnym momencie jeden z bohaterów znajduje dowód dziewczyny, patrzy na niego i zaczynają się kłócić - radzę tutaj zwrócić uwagę na pokazany numer, w Korei druga część cyfr rozpoczyna się 1 (dla mężczyzn) i 2 (dla kobiet), reszty na pewno się domyślicie^^


UV feat. Sung Hoon - Z twojego powodu

Jesteś jak duża, wygodna kanapa
Jesteś piękna dziecinko dziecinko jesteś taka świetna
Twój zapach ciągle stymuluje mój nos i mózg

#Pierwszy cię zawołałem
Wydałem na ciebie pierwszą forsę
Chcę się z tobą ożenić
Och dziecinko proszę, po prostu się odwróć

środa, 3 kwietnia 2013

UV feat. JYP - Itaewon freedom 2011


UV feat. JYP - Wolność w Itaewon
(Itaewon to dzielnica w Seulu, znana z tego, że przebywa tam wielu cudzoziemców)

Panie i panowie
Już koniec z taką muzyką
Już koniec z takimi tańcami
Wrócili
UV JYP

Ostatnio, kiedy się nudzisz, co robisz?
Kiedy wszystko staje się nudne, co robisz?
Gdzie zabijasz czas?
Za dużo osób w Gangnam*
Hongdae* jest zbyt gwarne
Czegoś brakuje w Shinchon*

piątek, 7 września 2012

UV feat. Yoon Do Hyun - Oh my girl! Oh my mom! (I want to live with her) 2012 tłumaczenie


UV feat. Yoon Do Hyun - Och moja dziewczyno! Och moja mamo! (Chcę z nią zamieszkać)

Panie i panowie, czekaliście przez długi czas
Nie muzyki ponad to
Nie ma tańca ponad to
Pozerzy odejdźcie - wrócili, UV

Moja kochająca matko
Mam ci coś do powiedzenia
Kocham ją, przepraszam

Nie chcę codziennie mówić jej do widzenia
Nie mogę być poza domem całą noc
A ty jej nie lubisz
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...