Yoo Se Yoon (UV) feat. Im Boram - Kka ttok 2013

Yoo Se Yoon ft. Im Boram - KKa ttak 

Kako Talk to obecnie najpopularniejsza aplikacja komunikacyjna w Korei

Nawet kiedy się ze mną spotykasz (kkaddok*), nawet kiedy pracujesz (kkaddok)

Nawet kiedy się uczysz (kkaddok kkaddok kkaddok)

Kiedy się całujemy (kkaddok), kiedy się kochamy (kkaddok)

Każdego kolejnego dnia jest tak samo

Codziennie się przez to kłócimy, wyłącz to na chwilę (kkaddok)

Czy to ja jestem problemem? Dzisiejsza randka jest zrujnowana

Kiedy się całujemy (kkaddok), kiedy się kochamy (kkaddok)

Każdego kolejnego dnia jest tak samo

To takie dziwne, kiedy rozmawiamy przez kkaddok

Jesteś szczęśliwsza niż ktokolwiek inny, jesteś jak anioł bez skrzydeł

Ale kiedy się spotykamy, nie patrzysz mi w oczy

Dlaczego nie patrzysz na film, ale jedynie na swój telefon?

#Zamiast wyznać prawdziwą miłość, zamieszczasz post w Kakao

Dlaczego jesteś taka uzależniona od tego opakowanego wyznania?

Przepraszam, proszę, teraz odejdź

Nie, nie ty, ale to cholerne kkaddok, wyłącz to

##To cholerne kkaddok, proszę, wyłącz je

To cholerne kkaddok, proszę, wyłącz je

Serduszka i koniczynki bez znaczenia

Stajemy się coraz bardziej odlegli, kłopotliwi

Kakao kakao, miłość jest na to za dobra

###Czy miłość znowu przyjdzie?

Czy romans znowu nadejdzie?

Został jedynie 1%, nasza miłość powoli umiera

Kakao kakao, miłość jest na to za dobra

Emoticon na miłość, jeśli to ty

Emotikon na zazdrość, jeśli to ty

(Miej tylko szczęśliwe myśli)

Piszesz tak w swoim statusie

Ale kiedy się ze mną spotykasz, irytujesz się i wzdychasz wzdychasz wzdychasz 

Dlaczego to jest wszystko, gdy chodzi o mnie?

Gdyby twój status był naprawdę tobą

Nie bylibyśmy tak zagubieni

Lubię to, co lubisz? Naprawdę to lubię

To jest cool, co jest cool? To naprawdę jest cool

Lubię to, co lubisz? Naprawdę to lubię

To jest cool, co jest cool? To naprawdę jest cool

#

##

###

Żadnych emotikonów? Czy twoja miłość ochłodziła się?

Wiem, że to przeczytałaś, ale dlaczego nie odpisujesz?

Czy miłość znowu przyjdzie?

Czy romans znowu nadejdzie?

- Jadłaś?

- Tak.

- Co będziemy dzisiaj robić?

- Nie wiem.

- Masz ochotę skoczyć na twojego ulubionego kraba w sosie sojowym?

- Huh?

- Spotykasz się ze swoim telefonem czy ze mną?!

##

Proszę, nie wkładaj swojej miłości w telefon

Włóż ją w swoje serce

*podstawowy dźwięk, który rozbrzmiewa, gdy dostaje się wiadomość przez Kakao Talk

angielskie tłumaczenie pop!gasa