SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/
Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem
Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)
Supreme Team feat. Crush - Pozostań takim, jakim jesteś
Światła miasta
Przeżyłem już około ćwierć swojego życia
Kiedy ludzie pytają się mnie jak sobie radzę, moja odpowiedź zawsze jest taka sama
Nigdy nie jest inna: mam się dobrze
Jakby to było takie wyraźne - moje marzenie się nie zmieniło
Tak jak wcześniej oddycham z pasją
Ale wtedy chciałem tylko wygrać
W moich młodych oczach wydawało się to być takie drogie
To szczęście było tym błyszczącym Christian'em Dior* na nadgarstku tej dziewczyny
Osobowości ludzi zmieniają się razem z tym co noszą
To było pierwsze wrażenie miasta
Wtedy ustawiłem swój cel na jedzenie i mieszkanie, i wszystko inne na następnym [wyższym] poziomie
Kiedy nadchodziła noc, śniłem o innym jutrze
Patrząc na dzisiaj, które wydaje się być jutrem, kiedy otworzyłem rano swoje oczy
Jakby wszystko było takie same, ruszam się stopniowo
Gdzieś poniżej sukcesu to mój obecny adres
Nie minęło wiele czasu, odkąd zaczęliśmy się kłócić W ten sposób znowu zgubiliśmy naszą drogę Ostatnio tęsknię za dniami, kiedy byłem sam Droga, żeby cię spotkać wydaje się być taka długa, 100 km* Każdy krok, który stawiam, wydaje się być taki ciężki, 100 kg W tej chwili nie potrzebuję żadnego pocieszenia ani litości Chcę tylko wrócić, przed twoim czasem
Ministerstwo Równości Płciowej i Rodziny ocenzurowało MV do piosenki Cheerz, ponieważ pojawiają się w nim niebezpieczne substancje.
Simon D - Na zdrowie
To idzie 1, 2, jestem oszałamiający
3,4, ty wirujesz
5, 6, życie jest miażdżące
7, 8, jesteśmy robakami/zombie*
Hej przyjacielu, dojdź do zmysłów, wiem jak się czujesz
Kiedy tylko się budzisz, twoje serce jest niepewne
W czasie, kiedy wszystko tolerujesz i zajęty latasz dookoła
Zniechęcam się słuchając twojego odpowietrzania
Jaka jest nagroda za te trudności
Jak się czujesz po maratonie bezustannego biegu, ale kończąc w tym samym miejscu
Koleś, koleś, wiesz, że nie ma odpowiedzi na te gadki
Twoje życie i twoje uczucia, włóż je do tej szklanki
Twój język robi to po swojemu, kiedy chcesz coś powiedzieć
Zajmę się tobą dzisiaj wieczorem, tam jest na pęczki taksówek
Nie martw się o rachunek, mam dzisiaj dużo gotówki
Koleś stuknijmy się kieliszkami, denerwuje się patrząc na ciebie
Kiedy znowu się spotkamy? Dalej, wypij jeden kieliszek
Dzisiaj wieczorem, niech kostiumem będzie raczej koala niż pies
Dzisiaj wieczorem, niech kostiumem będzie raczej koala niż pies
Jeden kieliszek, dwa kieliszki, kiedy je przełykam
Rozplątuje się mój poplątany dzień
Świetnie się czuję, mój wzrok traci ostrość
Jeden kieliszek, dwa kieliszki, kiedy się upijam
Znowu mogę dostrzec swoje życie
Zamiast łez ślinie się
Powiedz na zdrowie, hej na zdrowie
Co innego możemy powiedzieć?
Jeden kieliszek!
Powiedz na zdrowie, hej na zdrowie
Twój kieliszek jest pusty, szybko polej
Powiedz na zdrowie, hej na zdrowie
Co innego możemy powiedzieć?
Jeden kieliszek!
Powiedz na zdrowie, hej na zdrowie
Po prostu głośno zaśpiewajmy, lalala
Muszę jutro iść do pracy, ale chrzanić to
Bardziej słucham się ciebie, jestem dżentelmenem
Odbierz telefon od mamy, ponieważ będzie się martwić
Dzisiaj jesteś bardziej cyniczny niż zazwyczaj
O co chodzi? To sprawia, że źle się czujesz
Im zimniejszy staje się świat, ostudź swój zimny pot
Nie bądź zbyt zły, nigdy nie krzyczałeś na świat
Odważne popijawy, to jedyne niebo
Jeśli będziesz to w sobie dusił, rozchorujesz się, możesz płakać
Co jest takiego zawstydzającego przy przyjaciołach? Jest dobrze
Zapomnij o wszystkich zmartwieniach do tej pory
Opróżnij kieliszek stojący przed tobą, na twoją głowę, ho!
Jeden kieliszek, dwa kieliszki, kiedy je przełykam
Rozplątuje się mój poplątany dzień
Świetnie się czuję, mój wzrok traci ostrość
Jeden kieliszek, dwa kieliszki, kiedy się upijam
Znowu mogę dostrzec swoje życie
Zamiast łez ślinie się
Jeden ostatni kieliszek zanim pójdziemy
Jeden ostatni kieliszek za ten chory świat
Jeden ostatni kieliszek za ludzi, których nienawidzę
Bezustannie ostatnie kieliszki, kiedy pijemy nasz "ostatni" kieliszek
Bezustannie ostatnie kieliszki, kiedy pijemy nasz "ostatni" kieliszek
Jeden kieliszek, dwa kieliszki, kiedy je przełykam
Rozplątuje się mój poplątany dzień
Świetnie się czuję, mój wzrok traci ostrość
Jeden kieliszek, dwa kieliszki, kiedy się upijam
Znowu mogę dostrzec swoje życie
Zamiast łez ślinie się
Powiedz na zdrowie, hej na zdrowie
Co innego możemy powiedzieć?
Jeden kieliszek!
Powiedz na zdrowie, hej na zdrowie
Twój kieliszek jest pusty, szybko polej
Powiedz na zdrowie, hej na zdrowie
Co innego możemy powiedzieć?
Jeden kieliszek!
*nie do końca wiem o co tu chodzi - może to oznaczać pełzające owady, ale tak określa się też zombie z gry Call of Duty
angielskie tłumaczenie pop!gasa
