SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/
Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem
Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)
Och yeah och och yeah T.O.P.
Och yeah och och yeah GD
Och yeah och och yeah
Och yeah och och yeah
Miłość spada jeśli powiem jedno słowo, wciągam cię
Jakbym zobaczył ducha, kiedy cię widzę, wciągam się w ciebie
Nie cierpię o tym napomykać, ale już zawojowałaś mój świat
Uderzyłaś w sam środek mojego serca, odpowiedź to zawsze och tak dziewczyno
Hej, hej, hej Kradnę niewinność twoich bębenków [w uszach] Ta wiadomość ma cię uwieść Podkręć dźwięk (la la la la), podkręć dźwięk* (la la la la) Nie możesz znieść patrzenia się na moją małpią magię** Uważnie wysłuchaj tej szydzącej wiadomości Podkręć dźwięk (la la la la), podkręć dźwięk (la la la la)
Będę oficjalnie odpicowanym T.O.P.'em
Starsze kobiety marzą o tym, żeby chociaż raz mogły mnie spotkać
Rzecz, która bardzo mnie od ciebie odróżnia to moja nadrzędność
Zresztą, na koniec ona i tak do mnie przylgnie
Z [kubkiem] ciepłej herbaty
Słuchając razem lepkiej muzyki Raya Charles'a
Mogę nawet sprawić, że zakwitną rośliny, które nie mają kwiatów
Tylko dzięki temu rapowi, już sprawiłem, że stała się szorstka
Piosenka, do której zaprasza nas ostatnia scena teledysku Don't go home. Spośród tych trzech piosenek to właśnie Baby good night jest moją ulubioną. Bardzo łatwo wpada w ucho i do tego ma świetny teledysk, nie przesadzę mówiąc, że jeden z moich ulubionych.
GD & TOP - Dziecinko dobranoc
Jest dobrze, sprawia, że przyjemnie się czuję
#Dziecinko dobranoc
Dziecinko dobranoc
Dziecinko dobranoc
Dziecinko dobranoc
Dziecinko dobranoc
Czy powinienem namalować ją jak śpi
Nie bądź już nieśmiała, jesteś już moją dziewczyną
Nawet jeśli to nie jest jasne, to w ten sposób dla mnie wygląda
Nie zasługuję na ciebie
Jesteś idealna, dziękuję, że przy mnie jesteś dziecinko, moja damo
Coś dla fanów GD i TOP-a. W trzech kolejnych postach zamieszczę trzy promocyjne single z ich wspólnej płyty: Knock out, Don't go home i Baby good night. Wybrana przeze mnie kolejność jest zamierzona, ponieważ teledysk do piosenki Don't go home, łączy te single w całość - nie myślcie jednak, że jest to jakaś trzy-odcinkowa historia. Po prostu postanowili w sprytny sposób przypomnieć poprzedni klip i zareklamować następny.
Piosenka Knock out została zbanowana przez największe publiczne stacje telewizyjne. Jako powód podali rzekomo zły wpływ na duszę narodu, więcej o tym możecie przeczytać na allkpop. Dawno temu udało mi się znaleźć bardzo dobre tłumaczenie tej piosenki ze szczegółowymi wyjaśnieniami, dlatego pojawi się sporo odnośników. Moje tłumaczenie tej piosenki można również znaleźć na stronie tekstowo.pl.
GD & TOP - Nokaut
(nokaut w rozumieniu - coś jest tak świetne, że zostaliśmy przez to oszołomieni, znokautowani)
#Znokautowany, to jest nokaut, uderzenie, uderzenie, uderzenie, uderzenie
Kiedy ktoś mnie widzi, nieświadomie go nokautuję
Nie, wyciągają ręce, patrzą się w moją stronę
Co? Jesteś znokautowany
##To jest podwójne, podwójne, podwójne, podwójne combo
Podwójne, podwójne, podwójne, podwójne combo¹
To nie jest balonowa, balonowa, balonowa, balonowa guma²
Wtedy mnie przeżuwasz, przeżuwasz³ a my to mamy gdzieś
