Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą DMTN (Dalmatian). Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą DMTN (Dalmatian). Pokaż wszystkie posty

wtorek, 29 stycznia 2013

DMTN (Dalmatian) - Safety zone 2013


DMTN - Strefa bezpieczeństwa

Raz dwa trzy cztery, światło jest czerwone
Raz dwa trzy cztery, tik tak tok tak

Widzę cię z daleka
Na popsutym moście
Potykasz się, potykasz się, idąc

#Moje serce jest zardzewiałe i zepsute
Nie ma już świadomości
Próbuję cię złapać, idącą w ciemności moich marzeń

piątek, 2 listopada 2012

Yoseob & Daniel - First snow and first kiss


Yoseob & Daniel - Pierwszy śnieg i pierwszy pocałunek

Ta piosenka jest zadedykowana tobie
Moja pierwsza miłość
Moja jedna i jedyna
Zawsze będziesz moją dziecinką
Ta piosenka jest dla ciebie
I..
Wesołych świąt

Osoba, która czekała aż spadnie pierwszy śnieg
Osoba, która wierzyła, że nadejdzie szczęście
Czy przyjdzie, kiedy minie ta noc?
Czy miłość do mnie przyjdzie?
Osoba, która bezsennie czekała tą długą noc
Kiedy dzwonek dzwoni w moich uszach
Czy w święta spełnisz moje życzenie?

piątek, 25 maja 2012

Dalmatian - E.R. 2012 tłumaczenie

UPDATE
Powszechnie wiadomo, że piosenka została zadedykowana Waleriance, dowodem na to jest fakt, iż tytuł piosenki to jej inicjały :)



Dalmatian - Ostry dyżur

Potrzebuję pomocy! Natychmiast kogoś potrzebuję!
Nie oddycha, nie wiem co robić, potrzebuję pomocy!

Moje zimno odrzucone serce jest uwięzione w czarnym tunelu
Gdzie muszę iść? Zostałem wstrzymany przez ten sygnał

piątek, 18 maja 2012

Dalmatian - Drive 2012 tłumaczenie


Dalmatian - Przejażdżka

Sam z tobą w cichym samochodzie
Proszę, wyłącz swój telefon, proszę wyłącz telefon
Ta nerwowa ucieczka z tobą
Proszę, zamknij okno, ponieważ blednie twój zapach

Dalmatian - Hurt me 2012 tłumaczenie


Dalmatian - Ranisz mnie

Oczyszczam umysł i patrzę na siebie w lustrze i bardziej zaciskam pięści
Teraz też tego nie lubię i wymazuję wszystkie wspomnienia w mojej głowie

Duma nie jest rzeczą, daj sobie spokój z tym marzeniem
Co jeszcze mogę zrobić, żebyś dalej była moją królową
Powinienem naprawić/zmienić swoją twarz? Powinienem uklęknąć?
Strata mojego czasu

Dalmatian - Still by ur side 2012 tłumaczenie


Dalmatian - Ciągle przy tobie

Niekończące się próby i błędy sprawiły, że myślałem, iż na zawsze cię straciłem
Świat mnie okłamał i powiedział mi, że nigdy cię nie zobaczę
Odpychałem i przyciągałem tylko, żeby wygrać walkę
Ale na końcu uświadomiłem sobie, że to wszystko to było tylko piękne kłamstwo

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...