Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

piątek, 18 maja 2012

Dalmatian - Drive 2012 tłumaczenie


Dalmatian - Przejażdżka

Sam z tobą w cichym samochodzie
Proszę, wyłącz swój telefon, proszę wyłącz telefon
Ta nerwowa ucieczka z tobą
Proszę, zamknij okno, ponieważ blednie twój zapach

Muzyka gra, piosenka dla ciebie
Myśl tylko o dniu dzisiejszym i odepchnij troski na jutro i pojutrze
Przyspiesz na tym słodkiej wycieczce
Gdybym mógł cię gdziekolwiek zabrać, dziecinko tylko daj mi znać

#Chodźmy razem, przysuń się do mnie
Ten czas będzie trwać wiecznie wiecznie wiecznie dziecinko
Cel naszej podróży jest nieważny
Tak długo jak będziemy razem
Zostań teraz ze mną na zawsze

##Więc dziecinko jedziemy,gdziekolwiek, tylko ty i ja
Jazda i kontrola trasy, jak zaczerwienione usta
Nie zaprzeczaj temu - z moim dotykiem, nie martw się
I dziecinko jedźmy

Zapinam ci pas, o którym zapomniałaś
Jakbym był opętany przez twoje oczy, w które przez chwilę spojrzałem
Powoli zbliżam się do twoich miękkich drżących ust
Gdybym mógł cię gdziekolwiek zabrać, dziecinko tylko daj mi znać

#Powtórzenie
##Powtórzenie

Natychmiast się zatrzymaj, zjedź na pobocze dziecinko, to jest to teraz
Zrzućmy górę kiedy patrzymy na gwiazdy i dotykamy nieba
Po prostu się połóż i odpręż i nie ruszaj się

Dobrze to zrobię z tobą przy moim boku
Jestem gotowy dziecinko, będziemy jechać całą noc

##Powtórzenie x2
Nie spiesz się, weź to powoli
Jesteśmy przed twoim domem, odpręż się, nie idź
Jeszcze tylko 5 minut, zamknij drzwi i nie podtrzymaj rozmowę
Nie chcę cię jeszcze zostawiać, ponieważ jest za daleko, żeby wracać do domu
Tylko ten jeden raz, proszę całus na do widzenia, zbliż się


angielskie tłumaczenie pop!gasa


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...