Losowy post

  • Epik High - Don't hate me 2012 tłumaczenie
    Epik High - Don't hate me 2012 tłumaczenie

    Epik High - Nie nienawidź mnie #Wszyscy mnie nienawidzą, ale ty mnie kochasz i ja kocham ciebie Och och och (wa och och!) Potrzebuję tylko…

  • Juniel & Lee Jonghyun (CN Blue) - Love falls 2013
    Juniel & Lee Jonghyun (CN Blue) - Love falls 2013

    Juniel, Jonghyun - Miłość pada Kiedy zapach zimy rozprzestrzenia się na ulicy, pada biały śnieg Bezwiednie moje stopy kroczą w twoim…

  • M.I.B - Fallen blossoms/flowers 2012 tłumaczenie
    M.I.B - Fallen blossoms/flowers 2012 tłumaczenie

    Piosenka jest poświęcona pamięci trzech stylistek (dwie z nich pracowały dla zespołu), które zginęły w pożarze, który wybuchł 4 kwietnia 2012 roku w…

  • Various Artists - Dacapo 2013 (Good Doctor OST)
    Various Artists - Dacapo 2013 (Good Doctor OST)

    Różni Artyści - Dacapo Jeden krok Kiedy jest ciężko zrobić nawet jeden krok Ponieważ znam ciężar tego kroku Do mojego przyjaciela, do mojej…

  • Boyfriend - Soulmate 2012
    Boyfriend - Soulmate 2012

    Boyfriend - Bratnia dusza Yeah, moje serce Należy do ciebie Wiesz, klucz to ty Każdy na świecie ma swoją bratnią duszę Więc nie każdy może…

  • MBLAQ - Run 2012
    MBLAQ - Run 2012

    MBLAQ - Biegnij Lepiej biegnij biegnij biegnij biegnij x4 MBLAQ bok przy boku - rozejrzyj się wokół nas, ale ciągle jesteśmy na…

  • Teen Top - Be ma girl/Do you want to go out with me? 2012 tłumaczenie
    Teen Top - Be ma girl/Do you want to go out with me? 2012 tłumaczenie

    Teen Top - Bądź moją dziewczyną/Chcesz się ze mną umówić? Och yeah, to schodzi w dół Teen Top i Brave Sound* Zawołaj mnie, zawołaj mnie…

  • Younha - It's not that 2013
    Younha - It's not that 2013

    Youhna - To nie tak Chyba nie jestem dla ciebie wystarczająco dobra Myślałam, że nigdy nam się nic nie przydarzy Masz jeszcze coś do…

  • DickPunks - Goodbye girlfirend 2013
    DickPunks - Goodbye girlfirend 2013

    DickPunks - Żegnaj dziewczyno Jest tak wiele miejsc, z którymi muszę się pożegnać Myślałem, że powiedzenie "trzymaj się" będzie…

  • Joo Hee - Same Sky Different Time 2012 tłumaczenie (Queen Inhyun’s Man OST)
    Joo Hee - Same Sky Different Time 2012 tłumaczenie (Queen Inhyun’s Man OST)

    Joo Hee - To samo niebo inny czas Kiedy czekam na ciebie, nie mając nic do zrobienia Moje wezbrane łzy zostały zabarwione przez zachód słońca Ty,…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

sobota, 15 grudnia 2012

Lee Seok Hoon - Don't love me 2012 (I miss you OST)


Lee Seok Hoon - Nie kochaj mnie

Jak głupiec, jak dziecko płaczę, stojąc za twoimi plecami
Jak się masz? Nie mogę cię nawet o to zapytać, bo moje gardło ciągle się zamyka

Tęsknię za tobą, tak bardzo za tobą tęsknię
Nie mogę nawet powiedzieć twojego imienia, które krzyczałem bez odpoczynku
Nie mogę nawet mówić do siebie, stojąc przed tobą
Nie ważę się wydać dźwięku

Nie możesz się obejrzeć, nigdy nie możesz mi wybaczyć
Nie marnuj swojego serca na mnie, ponieważ tylko doprowadzę cię do łez
Ponieważ tylko sprawię ci ból

Utknąłem w czasie i miejscu, gdzie byłem młody i głupi
Z moich oczu [odbitych] w lustrze, płyną twoje łzy

Zrób jak mówię - pozostanę dla ciebie jako wspomnienie
Tylko raz w swoim życiu przypadkiem mnie sobie przypomnij

Nie możesz mnie kochać, nie kierujmy do siebie nawzajem żadnego tęsknego przywiązania
Tchórzliwie się oszukiwałem, kiedy wszystko co chciałem powiedzieć to jedna rzecz "kocham cię"

Nie możemy wrócić? Nie możemy znowu wrócić?
Tylko raz, tylko raz, proszę

angielskie tłumaczenie pop!gasa



1 komentarz:

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...