Losowy post

  • Dynamic Duo feat. Hyorin (SISTAR) – Hot wings 2013
    Dynamic Duo feat. Hyorin (SISTAR) – Hot wings 2013

    Dynamic Duo ft. Hyorin - Gorące skrzydła 'Hot wings' odnosi się do łopatek; w języku koreańskim na 'łopatki' mówi się 'kości…

  • 5tion - Deep slow 2012 tłumaczenie
    5tion - Deep slow 2012 tłumaczenie

    W tekście mogą pojawić się pewne nieścisłości, ponieważ dysponuję tylko jednym angielskim przekładem, który mam wrażenie, że nie zawsze jest…

  • VIXX - Thank you for being born/Thank you for my love 2013
    VIXX - Thank you for being born/Thank you for my love 2013

    VIXX - Dziękuję, że się urodziłaś/Dziękuję za moją miłość Pewnie cały dzień mnie nienawidziłaś Wciąż mnie nie znasz, głuptasie Twoje…

  • C-CLOWN – Far Away… Young love 2012
    C-CLOWN – Far Away… Young love 2012

    W MV niektóre zwrotki zostają powtórzone, ale w audio są pojedyncze, tłumaczenie odnosi się wersji audio C-CLOWN - Daleko... Młoda…

  • G Dragon feat. Taeyang - Korean dream 2009 tłumaczenie
    G Dragon feat. Taeyang - Korean dream 2009 tłumaczenie

    G Dragon feat. Taeyang - Koreański sen Koreańskie sny tak, dajemy #Eo eo w eo eo dlaczego dlaczego Zostaw mnie w spokoju Eeeeeeeeee…

  • Jang Nara - Snowman in May 2011 (Baby-Faced Beauty OST)
    Jang Nara - Snowman in May 2011 (Baby-Faced Beauty OST)

    Jang Nara - Bałwan w maju Wiatr wieje na zewnątrz Jak wiatr, który wiał dawno temu Wieje wiatr Patrzysz w dal Wieje wiatr Jak tego dnia, kiedy…

  • BEAST (Yong Jun Hyung solo) - Living without you 2012 tłumaczenie
    BEAST (Yong Jun Hyung solo) - Living without you 2012 tłumaczenie

    BEAST (Yong Jun Hyung solo) - Żyjąc bez ciebie Och och nienawidzę cię Nie mam już do ciebie zaufania Inaczej mówiąc to rytm bez kopa W słowie…

  • Demeter zlituj się nad nami... zlituj się nade mną!
    Demeter zlituj się nad nami... zlituj się nade mną!

    Według greckiej mitologii, zima jest sposobem wyrażania smutku przez Demeter, po porwaniu jej córki Persefony przez Hadesa. Ci, którzy znają mit,…

  • XIA Junsu feat. Gilme - Confession 2013
    XIA Junsu feat. Gilme - Confession 2013

    XIA Junsu feat. Gilme - Wyznanie Co dzisiaj robiłaś cały dzień? Dlaczego dopiero teraz mogę się z tobą skontaktować? Szukam cię od wczoraj w…

  • History - D-Day 2013
    History - D-Day 2013

    History - Dzień D Codziennie modliłem się, patrząc ci się w oczy Że będę mógł żyć przy tobie, że chcę cię ochronić Co noc przeglądałem swojej…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

niedziela, 30 grudnia 2012

Dramatic Blue - Tearfully beautiful 2012


Dramatic Blue - Tak piękna, że doprowadza do łez

Ta miłość dla mnie to chciwość - ta miłość jest przepełnionym prezentem
Wiesz? Codziennie jest mi tylko bardziej i bardziej przykro, codziennie codziennie
Ta miłość, obejmuje bezbarwnego mnie i farbuje twoim światłem
Teraz codziennie mam jasny kolor, codziennie codziennie

#Jesteś wzruszająca, jesteś tak piękna, że doprowadzasz mnie do łez, taka wzruszająca
Dajesz mi tylko wszystko, nie mogę ci odpłacić nawet jeśli się rozpadnę
Wszystko dla ciebie zaryzykuję - cokolwiek mogę dla ciebie zrobić, hojnie to zrobię
Za każdym razem, kiedy cię widzę, moje serce jest wzruszone
Moja miłości, moja wzruszająca miłości, ochronię cię

Ta miłość jest jak spokojny wykrzyknik - ta miłość jest jak mały przecinek
Wiesz? To ciepłe serce codziennie się rozprzestrzenia codziennie codziennie
Ta miłość - wilgotno topisz się w moje zdewastowane życie jak słodki deszcz
To miejsce codziennie staje się odrobinę szersze, codziennie codziennie

#

Jeśli wiesz, co czuję, jeśli słyszysz tą piosenkę
W każdej chwili będę ci ją śpiewał
Do mojego ostatniego dnia, czy mogę być przy tobie?
Jesteś muzą mojego życia, zawsze, codziennie codziennie codziennie

Jesteś wzruszająca, niedługo mogą popłynąć łzy, to niebezpiecznie wzruszające
Próbujesz połknąć nawet mój ból i wszystko dla mnie tuszujesz
Wszystko dla ciebie zaryzykuję - cokolwiek mogę dla ciebie zrobić, hojnie to zrobię
Za każdym razem, kiedy cię widzę, moje serce jest wzruszone
Moja miłości, moja wzruszająca miłości, ochronię cię

Za każdym razem, kiedy cię widzę, moje serce jest wzruszone
Moja miłości, moja wzruszająca miłości, ochronię cię

angielskie tłumaczenie pop!gasa




Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...