Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

wtorek, 10 lipca 2012

Super Junior - Gulliver 2012 tłumaczenie


Super Junior - Guliwer


Guliwer Guliwer Gu Gu Guliwer Guliwer Gu Gu x2

Podnieś głowę i popatrz, jestem super olbrzymim Guliwerem
Odepchnij wszystkie denerwujące małe rzeczy i zaufaj mi
Jestem nowym przywódcą, żeby ci przewodzić

Nie ważne jak mocno skaczesz, sięgasz tylko do moich  kolan
Nie ważne ile użyjesz energii do biegu, to tylko mój jeden krok
Przyprawiające o mdłości spojrzenie nie jest wystarczające, jest tylko tak wiele plotek
Nawet jeśli wszyscy mówicie, wszystko co kiedykolwiek widzieliście to czubek góry lodowej


Szybko zatop się i uważnie posłuchaj
Nazywają mnie mężczyzną z kręconymi włosami, nie brodaty klub
Hej dzieciaki, akuku, to tylko moje włosy na nogach*

#Eh eh eh S.J. S.U.P.E.R. Eh eh eh S.J. J.U.N.I.O.R.
Eh eh eh S.J. S.U.P.E.R. Eh eh eh S.J. Eh eh eh S.J.

(Guliwer, nie możesz mnie zmieścić w tych swoich małych oczach)

Guliwer Guliwer Gu Gu Guliwer Guliwer Gu Gu x2

Brzęczysz tym podobnym do komara głosem
Czy masz zamiar ciągle tak brzęczeć? Dziecinko, czy ty? Dziecinko, dziecinko?
Wiesz, że już przegrałeś, prawda? Prawda? Zgadzasz się?
Już już, jestem tutaj, na szczycie twojej głowy
Hej hej, popatrz na te dzieci, znowu przedobrzają
Mówią, że gadatliwy lis w miejscu bez tygrysa jest królem
Więc tak się beze mnie bawiłeś?
Ale wiesz, jak widzisz, S.J. wrócił
Proszę powoli wychodzić, nadchodzi SuJu

#

Super Gigant, jak Excalibur SJ Guliwer x4

Guliwer Guliwer Gu Gu Guliwer Guliwer Gu Gu x2

Pociąg jest szybki, jeśli jest szybki jest samolotem, samolot wysoko lata, jeśli jest wysoko to Guliwer
SJ w budynku, zróbcie drogę dla nowego króla! x3

*tutaj naprawdę tak było o.O

angielskie tłumaczenie pop!gasa


3 komentarze:

  1. o mój boziu! Normalnie wymiatają!
    "akuku, to tylko moje włosy na nogach"
    ktokolwiek pisał tekst tej piosenki - WYMIATA! :D
    Hahahah

    OdpowiedzUsuń
  2. O_o
    normalnie twórca nowej fali jak się nawali
    dlatego, bez względu na to w jakim języku jest piosenka, nie zamierzam jej tłumaczyć i dochodzić o czym ktoś śpiewa bo i po co? jak nie rozumiem to mi się podoba. jak się dowiem o czym jest piosenka, to w najleprzym wypadku można zwątpić

    OdpowiedzUsuń
  3. Jeśli jesteś Guliwerem i ktoś sięga ci kolan to chyba oczywiste, że jedyne co może zobaczyć to twoje włosy na nogach xD Stwierdzenie faktu a jakie zdziwienie :D Jak dla mnie piosenka totalnie wymiata.

    OdpowiedzUsuń

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...