Losowy post

  • Bang Yong Guk & Yang Yo Sub - I remember 2011 tłumaczenie
    Bang Yong Guk & Yang Yo Sub - I remember 2011 tłumaczenie

    Bang Yong Guk & Yang Yo Sub (BEAST) - Pamiętam Nie wiem dlaczego wszystkie nasze jakby z piekła wspomnienia są ciągle w mojej głowie Będę…

  • G Dragon - Obsession/Nightmare 2010 tłumaczenie
    G Dragon - Obsession/Nightmare 2010 tłumaczenie

    G Dragon - Obsesja/Koszmar  #Gdybym tylko raz mógł cię trzymać [w moich ramionach] Chciałbym abyś przez chwilę była moją…

  • BEAST (Doojoon, Junhyung) - I am a man 2013
    BEAST (Doojoon, Junhyung) - I am a man 2013

    piosenka udostępniona przez zespół za darmo do pobrania tutaj klik BEAST (Doojoon, Junhyung) - Jestem mężczyzną #Jestem mężczyzną, więc…

  • C-CLOWN - Go away 2013
    C-CLOWN - Go away 2013

    C-CLOWN - Odejdź Po prostu poznaj innego faceta Spotkaj kogoś, kto do ciebie pasuje Chyba od początku nie byliśmy dla siebie właściwi Tak, nie…

  • Teen Top - Jealousy 2013
    Teen Top - Jealousy 2013

    Teen Top - Zazdrość #Jestem naprawdę zazdrosny, jestem zazdrosny, że wyglądasz na taką szczęśliwą Nienawidzę tego, że z kimś jesteś Jestem…

  • Miyavi - Horizon 2013
    Miyavi - Horizon 2013

    Miyavi - Horyzont Wyobraź sobie nicość w porannym świetle Jeśli świat się kończył, mielibyśmy jedną ostatnią noc Więc każdy człowiek…

  • Ahn Ye Seul - Love leaves 2013 (Two Weeks OST)
    Ahn Ye Seul - Love leaves 2013 (Two Weeks OST)

    Ahn Ye Seul - Miłość odchodzi Miłość odchodzi, odchodzi, połykając łzy samotności Moje powalone miłością serce zostaje odrzucone Wymazuję siebie,…

  • Jang Woo Young feat. Jun. K & Junsu – DJ Got Me Goin’ Crazy 2012
    Jang Woo Young feat. Jun. K & Junsu – DJ Got Me Goin’ Crazy 2012

    Jang Woo Young - DJ sprawił, że wariuję/doprowadził mnie do szaleństwa Co tam panie i panowie To nowe wrażenie/sensacja Pozwólcie mi przedstawić…

  • 2PM - Coming down 2013
    2PM - Coming down 2013

    2PM -Iść w dół Przyszłaś do mnie, widzę cię z tamtego czasu Zamykam oczy i kiedy się pojawiasz, widzę twoje oczy Wiem - szalałem na punkcie…

  • FT Island - Memory 2013
    FT Island - Memory 2013

    FT Island - Pamięć/Wspomnienie Yeah, nawet jeśli wymażę wszystko, co mi ciebie przypomina Nie mogę wyrzucić wspomnień Chociaż do tej…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

środa, 18 lipca 2012

B.A.P - Dancing in the rain 2012 tłumaczenie


B.A.P - Tańcząc w deszczu

Po prostu tańczymy na podłodze
Ciągle się w tobie zakochuję
Po prostu tańczymy w deszczu

Chwila w które po raz pierwszy cię zobaczyłem, wewnątrz mojego serca był gorący rytm
Dzisiaj wieczorem przyjdź do mnie, razem nie śpijmy przez całą noc

#Przemoczony pod światłami w tym mieście mieście mieście mieście
Przychodzisz do mnie ty ty ty ty
Twoje małe usta, twoje wilgotne włosy
Zakochuję się

##Po prostu tańczymy na podłodze
Ciągle się w tobie zakochuję
Po prostu tańczymy w deszczu
Twoje oczy, które na mnie patrzą są takie gorące

###Już jestem gotowy
Jesteś bardzo pijana dziecinko
Też mnie pragniesz
Już jestem gotowy
Jesteś bardzo seksowna dziecinko
Wznieś mnie, kochaj mnie dzisiaj wieczorem

Popatrz na mnie, przyjdź w moje ramiona, dzisiaj niczym się nie martw
Och pocałuj mnie dziecinko, daj mi swoją miłość
Powierz się rytmowi, będzie dobrze

#
##
###

Och och och ciągle jestem w pobliżu
Och och och zabawiamy się*
Och och och ciągle jestem w pobliżu
Och och och

Zawsze jestem w pobliżu ciebie, przyjdź do mnie nie martwiąc się o innych
Ochronię cię przed tymi wszystkimi wilkami, pospiesz się i chodź tutaj
Błyszczysz od stóp do głów, ale ledwo się różnimy

Nigdy nie opuszczaj dzisiaj moich ramion

Wznieś mnie, kochaj mnie dzisiaj wieczorem

Och och och ciągle jestem w pobliżu
Och och och poimprezujmy
Och och och ciągle jestem w pobliżu
Och och och poimprezujmy

Już jestem gotowy
Jesteś bardzo pijana dziecinko
Też mnie pragniesz
Już jestem gotowy
Jesteś bardzo seksowna dziecinko
Kochaj mnie dzisiaj wieczorem

*były słowa we're making out, czyli określenie używane kiedy mówi się o uprawianiu seksu, przepraszam, ale to jedyne co mi przychodzi do głowy, kiedy czytam te słowa i wydaje mi się, że chyba właśnie to mieli na myśli

angielskie tłumaczenie pop!gasa

1 komentarz:

  1. Uuu ktoś tu zostanie zbanowany..
    Dziękuję za tłumaczenie XD

    Kami

    OdpowiedzUsuń

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...