Losowy post

  • MBLAQ - Y 2010 tłumaczenie
    MBLAQ - Y 2010 tłumaczenie

    MBLAQ - Y  (podobno znaczenie tej litery pozostawiono fanom do samodzielnego zinterpretowania, jedni mówią, że chodzi o słowo dlaczego, inni,…

  • Lee Hi - Fool for love 2013
    Lee Hi - Fool for love 2013

    Lee Hi - Głupia jeśli chodzi o miłość Wiem wszystko, co trzeba wiedzieć Ale kiedy chodzi o miłość, jestem taka głupia Nawet jeśli nie wiem nic…

  • SHINee - Stand by me 2009 (Boys Before/Over Flowers OST)
    SHINee - Stand by me 2009 (Boys Before/Over Flowers OST)

    SHINee - Stań przy mnie #Stań przy moim boku, spójrz na mnie, mimo że nie znam jeszcze miłości Stań przy moim boku, opiekuj się mną,…

  • Davichi feat. Verbal Jint - Be warmed 2013
    Davichi feat. Verbal Jint - Be warmed 2013

    Davichi feat. Verbal Jint - Bądź ogrzany Myślałam, że to był koniec Ponieważ przyjaciele powiedzieli mi Jak powinno przebiegać…

  • Huh Gak - Hello + I told you I wanna die 2011
    Huh Gak - Hello + I told you I wanna die 2011

    Właśnie przeczytałam, że od 26 stycznia 2012 na polecenie Ministerstwa Równości Płciowej i Rodziny teledysk do…

  • Dramatic Blue - Tearfully beautiful 2012
    Dramatic Blue - Tearfully beautiful 2012

    Dramatic Blue - Tak piękna, że doprowadza do łez Ta miłość dla mnie to chciwość - ta miłość jest przepełnionym prezentem Wiesz? Codziennie jest…

  • Youme/Yumi - Sob/Teary story 2013 (Nine OST)
    Youme/Yumi - Sob/Teary story 2013 (Nine OST)

    Yumi - Łkająca/Łzawa historia To wszystko dla mnie kara - twoje wspomnienia, twój uśmiech, twoje wszystko Ale to wszystko co mam Cokolwiek…

  • FT Island - Love sick 2007 tłumaczenie
    FT Island - Love sick 2007 tłumaczenie

    FT Island - Chory z miłości/chora miłość  Kiedy tęsknię za tobą, zamykam oczy i wtedy mogę lepiej zobaczyć tą…

  • Primary, Park Myung Soo feat. Gaeko - I Got C 2013
    Primary, Park Myung Soo feat. Gaeko - I Got C 2013

    Primary, Park Myung Soo feat. Gaeko - Mam C Jest gorąco Jest beat od Primary Przedstawię wam mężczyznę, który próbuje być legendą, więc…

  • Changmin (2AM) - Moment 2013 (The Heirs OST)
    Changmin (2AM) - Moment 2013 (The Heirs OST)

    Changmin - Chwila W twoich oczach, w twojej głowie, miłość jest rysowana Nawet jeśli jesteśmy daleko, nawet jeśli jesteśmy ukryci, miłość to…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

środa, 18 lipca 2012

B.A.P - Dancing in the rain 2012 tłumaczenie


B.A.P - Tańcząc w deszczu

Po prostu tańczymy na podłodze
Ciągle się w tobie zakochuję
Po prostu tańczymy w deszczu

Chwila w które po raz pierwszy cię zobaczyłem, wewnątrz mojego serca był gorący rytm
Dzisiaj wieczorem przyjdź do mnie, razem nie śpijmy przez całą noc

#Przemoczony pod światłami w tym mieście mieście mieście mieście
Przychodzisz do mnie ty ty ty ty
Twoje małe usta, twoje wilgotne włosy
Zakochuję się

##Po prostu tańczymy na podłodze
Ciągle się w tobie zakochuję
Po prostu tańczymy w deszczu
Twoje oczy, które na mnie patrzą są takie gorące

###Już jestem gotowy
Jesteś bardzo pijana dziecinko
Też mnie pragniesz
Już jestem gotowy
Jesteś bardzo seksowna dziecinko
Wznieś mnie, kochaj mnie dzisiaj wieczorem

Popatrz na mnie, przyjdź w moje ramiona, dzisiaj niczym się nie martw
Och pocałuj mnie dziecinko, daj mi swoją miłość
Powierz się rytmowi, będzie dobrze

#
##
###

Och och och ciągle jestem w pobliżu
Och och och zabawiamy się*
Och och och ciągle jestem w pobliżu
Och och och

Zawsze jestem w pobliżu ciebie, przyjdź do mnie nie martwiąc się o innych
Ochronię cię przed tymi wszystkimi wilkami, pospiesz się i chodź tutaj
Błyszczysz od stóp do głów, ale ledwo się różnimy

Nigdy nie opuszczaj dzisiaj moich ramion

Wznieś mnie, kochaj mnie dzisiaj wieczorem

Och och och ciągle jestem w pobliżu
Och och och poimprezujmy
Och och och ciągle jestem w pobliżu
Och och och poimprezujmy

Już jestem gotowy
Jesteś bardzo pijana dziecinko
Też mnie pragniesz
Już jestem gotowy
Jesteś bardzo seksowna dziecinko
Kochaj mnie dzisiaj wieczorem

*były słowa we're making out, czyli określenie używane kiedy mówi się o uprawianiu seksu, przepraszam, ale to jedyne co mi przychodzi do głowy, kiedy czytam te słowa i wydaje mi się, że chyba właśnie to mieli na myśli

angielskie tłumaczenie pop!gasa

1 komentarz:

  1. Uuu ktoś tu zostanie zbanowany..
    Dziękuję za tłumaczenie XD

    Kami

    OdpowiedzUsuń

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...