Losowy post

  • CN Blue - Greedy man 2013
    CN Blue - Greedy man 2013

    CN Blue - Chciwy mężczyzna Gdzie idziesz dziecinko? Kim jest ten mężczyzna koło ciebie? Proszę, nie odchodź, proszę, nie odchodź Och cokolwiek…

  • Big Baby Driver - Some other day 2013 (The Heirs OST)
    Big Baby Driver - Some other day 2013 (The Heirs OST)

    Big Baby Driver - Jakiegoś innego dnia Jakiegoś innego dnia, jakiegoś innego dnia Jakiegoś innego dnia, jakiegoś innego dnia możesz…

  • Lady Jane - Hello 2013
    Lady Jane - Hello 2013

    Lady Jane - Witaj Witaj, to zawsze ten sam uśmiech i to samo powitanie Witaj, zawsze jesteś w tym samym miejscu Witaj, też się uśmiecham, ale…

  • Kompilacja reklam z Rain'em
    Kompilacja reklam z Rain'em

    Nie wiem czy zwróciliście kiedykolwiek uwagę na koreańskie reklamy. Jeśli tak, to pewnie również zauważyliście, że Koreańczycy mają talent do…

  • 2013 SBS Gayo Daejun Friendship Project - You are a miracle 2013
    2013 SBS Gayo Daejun Friendship Project - You are a miracle 2013

    Muzycy biorący udział w projekcie: IU, Sung Si Kyung, EXO, CN Blue, G Dragon, Taeyang, miss A, INFINITE, 2PM, f(x), SHINee, BEAST, ZE:A,…

  • Lee Hyun - My heartsore 2012 tłumaczenie (A Gentleman's dignity OST)
    Lee Hyun - My heartsore 2012 tłumaczenie (A Gentleman's dignity OST)

    Lee Hyun - Moje strapienie Odwróć się i spójrz na mnie, zostań przy mnie, odwróć głowę Jak zawsze patrzysz tylko w inne miejsca, zawsze…

  • Shinhwa - On the road 2012 tłumaczenie
    Shinhwa - On the road 2012 tłumaczenie

    > Shinhwa - Na drodze Gdzie jesteś? Pamiętasz mnie? Słuchasz? Dobrze się masz na swojej drodze? Jak ta obietnica, spotkam cię na końcu…

  • Park Hyo Shin - It's you 2013 (Marry Him if You Dare OST)
    Park Hyo Shin - It's you 2013 (Marry Him if You Dare OST)

    Park Hyo Shin - To ty Nie wiesz - nawet kiedy ktoś, kto cię kocha Cały dzień przy tobie patrzy na ciebie, nie wiesz Nie wiesz…

  • Kim Bo Kyung - Day by day 2011
    Kim Bo Kyung - Day by day 2011

    Kim Bo Kyung - Dzień za dniem Kłamstwa, powstały rzeczy, które właśnie powiedziałeś Ten świat, który stał się bełkotliwym nawykiem Będzie w…

  • U-Kiss - Standing still 2013
    U-Kiss - Standing still 2013

    U-Kiss - Stojąc nieruchomo Ponieważ płonę - ty stoisz nieruchomo Spalam się - opiekuj się mną #Tylko ja nie wiedziałem o twoim okrutnym…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

poniedziałek, 11 czerwca 2012

BEAST - Hateful person 2012 tłumaczenie (Big OST)

Jak pierwszy raz usłyszałam tą piosenkę, to gdzieś w okolicy refrenu natychmiast przyszło mi do głowy skojarzenie z SHINee Stand by me do OST Boys Before Flowers.


BEAST - Nienawistna osoba

Dzisiaj znowu dzień minął mi na kręceniu się naokoło ciebie jak zegar
Jutro także mój dzień będzie wypełniony fantazjami o tobie

#Taka nienawistna osoba, nie znasz mojego serca?
Jak to możliwe, że masz taką śliczną twarz i jesteś tępa jak niedźwiedź?


##Jeszcze troszkę, jeszcze troszeczkę, gdybyś odrobinę bardziej znała moje serce
Dzisiaj znowu, opowiem ci o każdej cząstce mojego serca

Moje drżące serce dziwnie się na ciebie patrzy i szybko bije
Moje zimne oczy roztapiają się jak śnieg i podążają za tobą

#Powtórzenie

###Jeszcze odrobinę, jeszcze odrobinę, jeśli zbliżyłaś się do mojego serca
Każdą część mojego serca, każdą część mojego serca dam ci

##Powtórzenie
###Powtórzenie

Och dobry dobry dzień, och dobry dobry dzień, och szczęśliwy dzień
Och dobry dobry dzień, och dobry dobry dzień, och szczęśliwy dzień

angielskie tłumaczenie pop!gasa


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...