Losowy post

  • Led Apple (Kyumin) - You're my first love 2013
    Led Apple (Kyumin) - You're my first love 2013

    Led Apple (Kyumin) - Jesteś moją pierwszą miłością Dzień, kiedy pierwszy raz się spotkaliśmy Kawiarnia, do której razem chodziliśmy Autobus,…

  • ChAOS - Kiss kiss 2012 tłumaczenie
    ChAOS - Kiss kiss 2012 tłumaczenie

    Piosenka zasługuje na uwagę, a MV na oklaski, bo musieli w niego włożyć strasznie dużo pracy ChAOS - Pocałuj pocałuj #Dziecinko pocałuj…

  • Take One (No Min Woo, Park Ki Wong) - Touch 2012 (Full House take 2 OST)
    Take One (No Min Woo, Park Ki Wong) - Touch 2012 (Full House take 2 OST)

    Take One - Dotyk Hej słodka dziewczyno! Wiesz? Kiedy patrzysz mi w oczy, nie mogę oddychać Bo jesteś taka gorąca! Bo jesteś taka piękna! Jesteś…

  • Block B - Mental breaker 2012
    Block B - Mental breaker 2012

    Ta piosenka to dla mnie daebak albumu :D Block B - Umysłowy wyłącznik Blockbuster!* Co to jest, co to jest dziecinko Naprawdę jestem tutaj…

  • EXO-K feat. Key - Two moons 2012
    EXO-K feat. Key - Two moons 2012

    EXO-K feat. Key - Dwa księżyce Dzisiaj wciąż nie mogłem zobaczyć tego cudu Nie pytaj więcej czy to sen Czekam, moje serce płonie, czas się…

  • Lee Hong Ki (FT Island) - Jump 2013 (Passionate Goodbye OST)
    Lee Hong Ki (FT Island) - Jump 2013 (Passionate Goodbye OST)

     Lee Hong Ki (FT Island) - Skacz To się zaczęło, wyciągam część mnie, która była ukryta wewnątrz Mój dzień wciąż jest olśniewający Nawet jeśli…

  • CN Blue - Love 2010
    CN Blue - Love 2010

    CN Blue - Miłość Yeah CN do BLUE (zgadza się) Do nieba ha wznieś ich wysoko* Tak! Jesteśmy gotowi, żeby zacząć Powiedz mi okrutnie, bardziej…

  • U-Kiss - Bad person 2013
    U-Kiss - Bad person 2013

    U-Kiss - Zła osoba Zły, jestem zły Twoje związane włosy, twoje niebieskie oczy Twoja uśmiechnięta zabarwiona na biało twarz Czy z moją czarną…

  • Dal Shabet - Guess it was you/Memories of you 2014
    Dal Shabet - Guess it was you/Memories of you 2014

    Dal Shabet - To chyba byłeś ty/Wspomnienia o tobie #To chyba byłeś ty, myślę, że teraz w końcu wiem Jedna osoba, która mnie obroni, to tylko…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

czwartek, 12 stycznia 2012

Shin Seung Hoon - It's still love 2005 tłumaczenie (A love to kill OST)



Shin Seung Hoon - To ciągle miłość

Mimo że widzę miłość to po prostu przechodzę obok
Mimo że wiem, iż to miłość to robię wymówki
Mimo że słyszę miłość, to zignoruję ją
Żeby zakryć mój płacz, głośno się śmieję
Miłość, czy moja miłość jest taka zła?
Kiedy inni kochają, to są szczęśliwi
Ale dlaczego ja płaczę?
Moje serce, dlaczego moje serce tak boli?
Wszystko bym oddał, gdybym tylko miał pozwolenie na tą miłość

Kiedy miłość mnie rani, dalej żyję
Ocieranie moich łez nie łagodzi bólu
Miłość, czy moja miłość jest taka zła?
Kiedy inni kochają, to są szczęśliwi
Ale dlaczego ja płaczę?
Moje serce, dlaczego moje serce tak boli?
Wszystko bym oddał, gdybym tylko miał pozwolenie na tą miłość
Wydaje się, że cenne rzeczy zawsze odchodzą
Więc ukrywałem swoje uczucia

Mogę zostać oślepiony przez twoje jasne światło
Przez tą bolesną miłość pogorszyło się mojemu złamanemu sercu
Ta miłość, która boli jak śmierć
To dla niej żyję

angielskie tłumaczenie ByuntaeYoonmin@YouTube

2 komentarze:

  1. Tak, oglądałam, wiec śmiało możesz pytać jeśli coś Cię interesuje :)

    OdpowiedzUsuń

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...