Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

czwartek, 12 stycznia 2012

Shin Seung Hoon - It's still love 2005 tłumaczenie (A love to kill OST)



Shin Seung Hoon - To ciągle miłość

Mimo że widzę miłość to po prostu przechodzę obok
Mimo że wiem, iż to miłość to robię wymówki
Mimo że słyszę miłość, to zignoruję ją
Żeby zakryć mój płacz, głośno się śmieję
Miłość, czy moja miłość jest taka zła?
Kiedy inni kochają, to są szczęśliwi
Ale dlaczego ja płaczę?
Moje serce, dlaczego moje serce tak boli?
Wszystko bym oddał, gdybym tylko miał pozwolenie na tą miłość

Kiedy miłość mnie rani, dalej żyję
Ocieranie moich łez nie łagodzi bólu
Miłość, czy moja miłość jest taka zła?
Kiedy inni kochają, to są szczęśliwi
Ale dlaczego ja płaczę?
Moje serce, dlaczego moje serce tak boli?
Wszystko bym oddał, gdybym tylko miał pozwolenie na tą miłość
Wydaje się, że cenne rzeczy zawsze odchodzą
Więc ukrywałem swoje uczucia

Mogę zostać oślepiony przez twoje jasne światło
Przez tą bolesną miłość pogorszyło się mojemu złamanemu sercu
Ta miłość, która boli jak śmierć
To dla niej żyję

angielskie tłumaczenie ByuntaeYoonmin@YouTube

2 komentarze:

  1. Tak, oglądałam, wiec śmiało możesz pytać jeśli coś Cię interesuje :)

    OdpowiedzUsuń

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...