Losowy post

  • 2AM - Not Because 2008
    2AM - Not Because 2008

    2AM - Nie, ponieważ  Jak bolesny tekst piosenki, to tak strasznie boli  To pierwszy raz, kiedy poczułem takie emocje Ilekroć…

  • MyName - Luv taker 2013
    MyName - Luv taker 2013

    MyName - Przyjmujący miłość Będziesz mnie pragnąć, za każdym razem będziesz siebie szukać Połowa ciebie już jest moja, jestem twoim przyjmującym…

  • AS One feat. Bumkey - What are we? 2013
    AS One feat. Bumkey - What are we? 2013

    As One ft. Bumkey - Kim dla siebie jesteśmy? #Pytam się siebie co słychać Chodzimy do kina Lekko trzymamy się za ręce Kim dla siebie…

  • 5live - Lovely girl 2013 (Bel Ami OST)
    5live - Lovely girl 2013 (Bel Ami OST)

    5live - Śliczna dziewczyna Zapierając dech i ostrożnie stajesz się niecierpliwa w moich oczach Chcę zatrzymać swoje ścieżki, ale już jesteś…

  • Shin Jae - It hurts so bad 2013
    Shin Jae - It hurts so bad 2013

    Shin Jae - To tak bardzo boli Kiedy powiedziałaś, że mnie kochałaś, kiedy powiedziałaś, że za mną tęskniłaś Dni, kiedy razem płakaliśmy i…

  • AA (Double A) - Midnight taxi 2013
    AA (Double A) - Midnight taxi 2013

    AA - Nocna taksówka powinno być północ zamiast noc, ale tak lepiej brzmi po polsku Hej, poczekaj minutę #Och moja droga, dzisiejsza noc…

  • Kim Bum Soo - Higher 2013
    Kim Bum Soo - Higher 2013

    Kim Bum Soo - Wyżej Słońce znowu wstaje wysoko na niebie Zielony liść znowu rośnie bezdźwięcznie Nigdy nigdy nigdy się nie poddam Weź…

  • 2NE1 - Falling in love 2013
    2NE1 - Falling in love 2013

    2NE1 - Zakochiwać się #Dotknij mnie tutaj Dotknij dotknij mnie tam Dotknij mnie tutaj Dotknij mnie tam Dotknij mnie tutaj Dotknij…

  • Ivy feat. Yubin - I dance 2013
    Ivy feat. Yubin - I dance 2013

    Ivy feat. Yubin - Tańczę Tańczę, żeby cię zapomnieć, tańczę, żeby cię wymazać Jeśli zatonę w muzyce i tańczę jak szalona Może będę mogła na…

  • FT Island - Raining 2009 tłumaczenie
    FT Island - Raining 2009 tłumaczenie

    FT Island - Pada Koloryzowałaś krajobraz ciepłem i spokojem I po praz pierwszy poznałem zapach miłości  Skąpany w promieniach słońca,…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

niedziela, 11 września 2011

Kim Bo Kyung - Suddenly 2011 (City Hunter OST) - tłumaczenie


Kim Bo Kyung - Nagle

Nie mogłam wykrztusić słowa/Nie wiedziałam co powiedzieć
Naprawdę nie sądziłam, że znowu cię zobaczę
Pochowałam cię gdzieś głęboko w swoim sercu
I cierpiałam tęskniąc za tobą

Kiedy się odwracam, mam wrażenie że będziesz tam stał, uśmiechając się do mnie
Nie śpię całą noc będąc cały czas taka odurzona
I płaczę nad śladami, które po sobie zostawiłeś

#Teraz powiedz mi, co źle zrobiłam
Teraz powiedz mi, czego mi brakowało

##Pragnęłam cię jak szalona
Zawsze modliłam się, żeby móc cię znowu zobaczyć
Czułam się, jakbym miała umrzeć
Zatem czy nie możesz do mnie wrócić?
Proszę?

Nawet po tym jak obiecałam sobie, kiedy poszłam spać
Że mogę sobie sama poradzić
Że mogę sobie bez ciebie poradzić
Wyraźnie myślę o sposobie w jaki mówisz i o wyrazie twojej twarzy

#
##x2

angielskie tłumaczenie pop!gasa

2 komentarze:

  1. Kocham muzykę do City Huntera,KOCHAM Lee Min Ho a Tobie dziękuję za przetłumaczenie :)

    OdpowiedzUsuń
  2. To jest niesamowita drama i OST również:)

    OdpowiedzUsuń

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...