Losowy post

  • A.T feat. Geeks - Don't be 2013
    A.T feat. Geeks - Don't be 2013

    A.T feat. Geeks - Nie bądź Nawet jeśli się irytuję i wściekam, zrobię to, nie rób tego Ona jest wolnym duchem, do takiego stopnia, że…

  • INFINITE - Fixed star 2010 tłumaczenie
    INFINITE - Fixed star 2010 tłumaczenie

    INFINITE - Niezmienna gwiazda Musi być coś, czego nigdy nie zrobię Jak zapomnienie ciebie Dałem ci zbyt wiele swojego serca, tak wiele, że to…

  • FT Island - One word 2008 (On Air OST)
    FT Island - One word 2008 (On Air OST)

    polskie tłumaczenie - Nami J FT Island - Jedno słowo #Jest jedno słowo, którego nie mogę powiedzieć Jest jedno słowo, którego nie…

  • Taeyang - Ringa linga 2013
    Taeyang - Ringa linga 2013

    Taeyang - Ringa linga #Unieś ręce jakby kraj został wyzwolony Bignij jakbyś miał skręcić swoje kostki Potrząsaj tym jakbyś miał atak…

  • Gain - Catch me if you can 2012 tłumaczenie
    Gain - Catch me if you can 2012 tłumaczenie

    Pełne audio pod tłumaczeniem Gain - Złap mnie jeśli potrafisz #Złap mnie, złap mnie, spróbuj mnie przyciągnąć Złap mnie, złap mnie, noc…

  • Kim Bo Kyung - Want to go back in time 2013 (Secret OST)
    Kim Bo Kyung - Want to go back in time 2013 (Secret OST)

    Kim Bo Kyung - Chcę się cofnąć w czasie Miłość się oddala Pory roku coraz bardziej i bardziej się zmieniają W pewnym momencie…

  • Joo Won - If I could/were 2013 (Good Doctor OST)
    Joo Won - If I could/were 2013 (Good Doctor OST)

    Joo Won - Gdybym Gdybym mógł być niebem Chcę pomalować twoją twarz Jak czerwony zachód słońca wieczorem Chcę pomalować twój…

  • Miss A - Mr. Johnny 2011
    Miss A - Mr. Johnny 2011

    Miss A - Pan Jonhnny Kim jesteś panie Johnny Hej panie Johnny Hej proszę pana (elektryzujące uczucie) Nawet kiedy powiedziałam, że widziałam…

  • BEAST - You're bad 2013
    BEAST - You're bad 2013

    BEAT - Jesteś zła Mówisz, że beze mnie to wolność (tak bardzo cię nienawidzę) Spędzasz dni beze mnie uśmiechnięta (tak bardzo cię…

  • Huh Gak & Jung Eun Ji - Short hair 2013
    Huh Gak & Jung Eun Ji - Short hair 2013

    Huh Gak & Jung Eun Ji - Krótkie włosy Nadchodzisz z daleka i wyglądasz całkiem inaczej Wyglądasz tak ślicznie, więc dogonię cię i będziemy…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

niedziela, 11 września 2011

Kim Bo Kyung - Suddenly 2011 (City Hunter OST) - tłumaczenie


Kim Bo Kyung - Nagle

Nie mogłam wykrztusić słowa/Nie wiedziałam co powiedzieć
Naprawdę nie sądziłam, że znowu cię zobaczę
Pochowałam cię gdzieś głęboko w swoim sercu
I cierpiałam tęskniąc za tobą

Kiedy się odwracam, mam wrażenie że będziesz tam stał, uśmiechając się do mnie
Nie śpię całą noc będąc cały czas taka odurzona
I płaczę nad śladami, które po sobie zostawiłeś

#Teraz powiedz mi, co źle zrobiłam
Teraz powiedz mi, czego mi brakowało

##Pragnęłam cię jak szalona
Zawsze modliłam się, żeby móc cię znowu zobaczyć
Czułam się, jakbym miała umrzeć
Zatem czy nie możesz do mnie wrócić?
Proszę?

Nawet po tym jak obiecałam sobie, kiedy poszłam spać
Że mogę sobie sama poradzić
Że mogę sobie bez ciebie poradzić
Wyraźnie myślę o sposobie w jaki mówisz i o wyrazie twojej twarzy

#
##x2

angielskie tłumaczenie pop!gasa

2 komentarze:

  1. Kocham muzykę do City Huntera,KOCHAM Lee Min Ho a Tobie dziękuję za przetłumaczenie :)

    OdpowiedzUsuń
  2. To jest niesamowita drama i OST również:)

    OdpowiedzUsuń

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...