Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

niedziela, 11 września 2011

Kim Bo Kyung - Suddenly 2011 (City Hunter OST) - tłumaczenie


Kim Bo Kyung - Nagle

Nie mogłam wykrztusić słowa/Nie wiedziałam co powiedzieć
Naprawdę nie sądziłam, że znowu cię zobaczę
Pochowałam cię gdzieś głęboko w swoim sercu
I cierpiałam tęskniąc za tobą

Kiedy się odwracam, mam wrażenie że będziesz tam stał, uśmiechając się do mnie
Nie śpię całą noc będąc cały czas taka odurzona
I płaczę nad śladami, które po sobie zostawiłeś

#Teraz powiedz mi, co źle zrobiłam
Teraz powiedz mi, czego mi brakowało

##Pragnęłam cię jak szalona
Zawsze modliłam się, żeby móc cię znowu zobaczyć
Czułam się, jakbym miała umrzeć
Zatem czy nie możesz do mnie wrócić?
Proszę?

Nawet po tym jak obiecałam sobie, kiedy poszłam spać
Że mogę sobie sama poradzić
Że mogę sobie bez ciebie poradzić
Wyraźnie myślę o sposobie w jaki mówisz i o wyrazie twojej twarzy

#
##x2

angielskie tłumaczenie pop!gasa

2 komentarze:

  1. Kocham muzykę do City Huntera,KOCHAM Lee Min Ho a Tobie dziękuję za przetłumaczenie :)

    OdpowiedzUsuń
  2. To jest niesamowita drama i OST również:)

    OdpowiedzUsuń

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...