Losowy post

  • Miyavi - Cry like this 2013
    Miyavi - Cry like this 2013

    Miyavi - Płacz w ten sposób W rozjarzonym świetle dziennym Słońce mnie spala Czuję, jakbyśmy byli niewolnikami Znowu znowu znowu Widzimy…

  • Son Ho Young - I only wanted you 2012 (Nice guy OST)
    Son Ho Young - I only wanted you 2012 (Nice guy OST)

    Son Ho Young - Tylko ciebie pragnąłem Pragnąłem tylko ciebie Kocham cię, nie mogę cię zapomnieć Tylko na ciebie czekałem z płonącym sercem Kiedy…

  • B1A4 - Sunshine 2013 (We Got Married Global Edition OST)
    B1A4 - Sunshine 2013 (We Got Married Global Edition OST)

    B1A4 - Słoneczko #Jesteś moim słoneczkiem, moim jedynym słoneczkiem Jesteś moim słoneczkiem, na zawsze cię kocham Przychodzisz pod oślepiającym…

  • SISTAR - Hey you 2013
    SISTAR - Hey you 2013

    SISTAR - Ej ty #x4 Pokaż im, weź to powoli Wiem czego szukasz (x4) Nie wiem co zrobić, jestem oszołomiona yeah Czuje się niespokojna, czuje…

  • CN Blue - One time (kor. ver.) 2012 tłumaczenie
    CN Blue - One time (kor. ver.) 2012 tłumaczenie

    CN Blue - Jeden raz Moje nie uśmiechnięte odbicie w lustrze mówi Ja wiem, ty wiesz, nie mam nawet siły, żeby się podnieść Życie bez muzyki jest…

  • Honey-G - My love 2013
    Honey-G - My love 2013

    Honey-G - Moja miłości Ty (piękna ty) Ty, och piękna (przemiła ty) Rozlewające się światło gwiazd, chłodna bryza Moje kroki są lekkie w taką…

  • Clazziquai – Sweetest Name 2013
    Clazziquai – Sweetest Name 2013

    Pełne  Clazziquai - Najsłodsze imię Nie chcesz być wolny podczas tych chwil? Nie chcę wtrącać cię w moje życie Nie chcesz być wolny? Nie…

  • SPEED feat. Park Bo Young - It's over 2013
    SPEED feat. Park Bo Young - It's over 2013

    Pierwsza część historii  That's my fault Trzecia część Never say goodbye Obydwa MV powstały na podstawie prawdziwych wydarzeń. MV drama…

  • Koyote - Lies you can see 2013
    Koyote - Lies you can see 2013

    Koyote - Kłamstwa, które widzisz Nawet te kłamstwa Te oczywiste kłamstwa Czy cały czas o mnie myślisz? Tylko czekasz na mój telefon? Czy myśli o…

  • The Position - Spring Expectation 2013
    The Position - Spring Expectation 2013

    The Position - Oczekiwanie na wiosnę Trzepocząc na wietrze Błąkam się po jakiś ulicach I patrzę na niebo, które wygląda jak ty Ciągle wycieram…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

niedziela, 11 września 2011

Kim Bo Kyung - Suddenly 2011 (City Hunter OST) - tłumaczenie


Kim Bo Kyung - Nagle

Nie mogłam wykrztusić słowa/Nie wiedziałam co powiedzieć
Naprawdę nie sądziłam, że znowu cię zobaczę
Pochowałam cię gdzieś głęboko w swoim sercu
I cierpiałam tęskniąc za tobą

Kiedy się odwracam, mam wrażenie że będziesz tam stał, uśmiechając się do mnie
Nie śpię całą noc będąc cały czas taka odurzona
I płaczę nad śladami, które po sobie zostawiłeś

#Teraz powiedz mi, co źle zrobiłam
Teraz powiedz mi, czego mi brakowało

##Pragnęłam cię jak szalona
Zawsze modliłam się, żeby móc cię znowu zobaczyć
Czułam się, jakbym miała umrzeć
Zatem czy nie możesz do mnie wrócić?
Proszę?

Nawet po tym jak obiecałam sobie, kiedy poszłam spać
Że mogę sobie sama poradzić
Że mogę sobie bez ciebie poradzić
Wyraźnie myślę o sposobie w jaki mówisz i o wyrazie twojej twarzy

#
##x2

angielskie tłumaczenie pop!gasa

2 komentarze:

  1. Kocham muzykę do City Huntera,KOCHAM Lee Min Ho a Tobie dziękuję za przetłumaczenie :)

    OdpowiedzUsuń
  2. To jest niesamowita drama i OST również:)

    OdpowiedzUsuń

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...