Girls Generation - Gee 2009 (dużo parodii)

Każdy, kto oglądał Intimate Note z Super Juniorem (jeśli nie, to link do niego znajduje się tutaj klik) na pewno pamięta (bo jak raz się to obejrzy to niemożliwe jest, żeby zapomnieć :D) taniec kandydatek na Miss. Ostatnio przez przypadek trafiłam na teledysk do piosenki, do której tańczyli chłopaki z SuJu, dlatego poniżej zamieszczam jej tłumaczenie.

Muszę przyznać, że nieźle udało im się odtworzenie choreografii z teledysku ;)

Girls Generation - Ojej

Aha Posłuchaj chłopcze

Moja pierwsza historia miłosna

Mój anioł

I moje dziewczyny

Moje słońce

Uh uh zaczynamy!

Jesteś taki przystojny, moje oczy, moje oczy są oślepione

Nie mogę oddychać ponieważ drżę

Ojej ojej ojej ojej skarbi skarbie skarbie

Ojej ojej ojej ojej skarbi skarbie skarbie

Och jestem taka zawstydzona, nie mogę na ciebie patrzeć

Zakochałam się, jestem nieśmiałą dziewczyną

Ojej ojej ojej ojej skarbi skarbie skarbie

Ojej ojej ojej ojej skarbi skarbie skarbie

Co powinnam zrobić

Co powinnam zrobić

Z moim drżącym sercem

Z moim drżącym sercem

Bum bum bum bum

Nie mogłam zasnąć w nocy, bo moje serce ciągle głośno bije

Pewnie, pewnie jestem idiotką

Idiotką, która zna ciebie, tylko ciebie

Tak, kiedy na ciebie patrzę...

#Tak jasno, tak jasno moje oczy są zaślepione

Nie nie nie nie nie !

Taka zaskoczona, zaskoczona, jestem zszokowana

Och och och och och

Czuję mrowienie, mrowienie, moje ciało drży

Ojej ojej ojej ojej ojej

Och błyszczące oczy (och yeah)

Och słodki zapach

Och takie takie piękne, twoje serce jest takie piękne

To była miłość od pierwszego wejrzenia

Ojej ojej ojej ojej skarbi skarbie skarbie

Ojej ojej ojej ojej skarbi skarbie skarbie

Nie mogę dotknąć, ponieważ jest taki gorące

Jestem całkowicie pochłonięta przez miłosny płomień/ogień miłości

Ojej ojej ojej ojej skarbi skarbie skarbie

Ojej ojej ojej ojej skarbi skarbie skarbie

Co powinnam zrobić

Co powinnam zrobić

Ponieważ jestem tak nieśmiała

Ponieważ jestem tak nieśmiała

Nie wiem, nie wiem, nie wiem, nie wiem

Ale każdego dnia za tobą tęsknię

Moi bliscy przyjaciele mówią mi, że jestem beznadziejną idiotką
Ale kiedy na ciebie patrzę

#

Nie mogę nawet nic powiedzieć

Jestem zbyt zawstydzona

Czy nie mam żadnej odwagi?

Co powinnam teraz zrobić?*

Bum bum bum 

Moje serce jest niespokojne kiedy na ciebie patrzę

#

*tekst mówi tu o najbardziej słusznej rzeczy, którą powinna zrobić, ale ciężko to było wpleść

angielskie tłumaczenie JpopAsia

Film przedstawiający Gee w wykonaniu Heechul'a, Kangin'a, Sungmin'a i Eunhyuk'a

Udało mi się jeszcze znaleźć wersję, w której chłopaki (członkowie 2PM, Super Junior, SHINee) oprócz tego, że tańczą choreografię to jeszcze sami śpiewają tekst Gee.

A tutaj z koncertów Super Junior