Losowy post

  • Swings feat. Beenzino, Gray, Zion.T - A real lady 2013
    Swings feat. Beenzino, Gray, Zion.T - A real lady 2013

    Swings feat. Beenzino, Gray, Zion.T - Prawdziwa dama #Zadbane palce u nóg, ona nie popisuje się swoją seksownością Jesteś prawdziwą damą,…

  • FT Island - Don't love (me) 2008 - tłumaczenie
    FT Island - Don't love (me) 2008 - tłumaczenie

    Na stronie polskiego fan clubu FT Island jest zamieszczone tłumaczenie zrobione na podstawie innego przekładu na angielski. Sami oceńcie,…

  • 24K - Secret love 2012
    24K - Secret love 2012

    24K - Sekretna miłość Pośród wielu ludzi stoimy ramię w ramię Ty i ja, wpatrujemy się w siebie Moje serce tak bardzo drży i nie mogę…

  • FT Island - Always with you 2013
    FT Island - Always with you 2013

    FT Island - Zawsze z tobą Tylko dzięki jednemu spojrzeniu widzę miłość Tylko dzięki jednemu dotykowi czuję twoje serce Dziecinko, och,…

  • Yang Yoseob - Although I/Even then I 2012
    Yang Yoseob - Although I/Even then I 2012

    Yang Yoseob - Chociaż ja/Nawet wtedy ja #Nawet wtedy muszę się uśmiechać, to ostatni raz, kiedy mnie widzisz Jakoś to przeżyję, nie martw się o…

  • EXO-K - Wolf 2013
    EXO-K - Wolf 2013

    EXO-K - Wilk Naraz mam uczucie, na jeden raz, włożę cię do ust jak ser Poczuję twój zapach, będę się cieszyć twoim kolorem i zjem cię bardziej…

  • G Dragon feat. ? (dziewczyna z nowego zespołu YG) - Without you/In the end/Evetually 2012 tłumaczenie
    G Dragon feat. ? (dziewczyna z nowego zespołu YG) - Without you/In the end/Evetually 2012 tłumaczenie

    G Dragon - Bez ciebie/W końcu Miłość jest bolesna, chociaż miłość jest bolesna Powtarzam to jak głupiec, to właśnie zawsze robię Ale ból jest…

  • Block B - Nice day 2013
    Block B - Nice day 2013

    Block B - Miły dzień Wszyscy moi imprezowicze gotowi To impreza, o której wszyscy mówią, chodźmy razem Wykrzycz swoją wolność od wstrętnie…

  • ICON - Alive 2013
    ICON - Alive 2013

    ICON - Żyję I C O N Wszytko idzie na opak Boję się - rozwiązałem swoje problemy i uśmiecham się, ale Jestem samotny Moje serce jest…

  • Secret Garden 2010-2011
    Secret Garden 2010-2011

    Tytuł: Secret Garden Tytuł oryginalny: 시크릿 가든 Gatunek: romans, komedia, fantasy, melodramat Liczba odcinków: 20 Rok:…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

środa, 21 września 2011

2AM - This song 2008


2AM - Ta piosenka

Mimo że chcę ci kupić piękny naszyjnik
Mimo że chcę cię zabrać na przejażdżkę fajnym samochodem
Mimo że chcę cię ubierać w ładne ubrania
Mimo że chce cię zabierać w fajne miejsca

Dłoń, którą wkładam do kieszeni chwyta pustkę
Jak mogę cię zdobyć
Moja pozycja do ciebie nie pasuje
Czy możesz ze mną zostać nie zważając na to

Jedyną rzeczą, jaką mogę ci dać jest ta piosenka
Wszystko co mam, to ten głos
Nawet jeśli to cię rozśmiesza
Ale ja ciągle śpiewać
Mam nadzieję, że to przyjmiesz

Nawet jeśli powiesz, że jest w porządku
Nawet jeśli powiesz, że to w porządku iż cię mam
nawet jeśli powiesz, że każdego dnia jesteś szczęśliwa
Nawet jeśli powiesz, że nie chcesz niczego więcej

Ładne, dobre rzeczy; zabawne, świetne rzeczy
Oczywiste jest, że też chcesz je robić dziecinko
Wiesz, że jeśli ze mną będziesz nie będę mógł ich robić
Czy możesz ze mną zostać nie zważając na to


Jedyną rzeczą, jaką mogę ci dać jest ta piosenka
Wszystko co mam, to ten głos
Nawet jeśli to cię rozśmiesza
Ale ja ciągle śpiewać
Mam nadzieję, że to zaakceptujesz

Mam jedynie ta piosenkę
Naprawdę nie mam nic oprócz tego głosu
Nie wiem, czy cię to rozśmieszy
Ale ciągle śpiewam
Mam nadzieję, że to przyjmiesz

angielskie tłumaczenie JpopAsia

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...