B.A.P - No mercy 2012 tłumaczenie

Pewnie wielu spośród Was czekało na tą piosenkę, której MV wyszedł dosłownie kilkanaście minut temu :)

Jedyne co mogę o niej powiedzieć to wow! Naprawdę jestem na tak. W tej chwili to moja ulubiona piosenka B.A.P, która plasuje zespół na szczycie listy zespołów, które zadebiutowały w ciągu ostatniego roku. Kto się ze mną zgadza?

B.A.P - Bez litości

Yeah brzmi dobrze!
Latamy tutaj B.A.P chodźmy!

Bum klaszcz, bum bum klasz! x3
Yeah, zostaw to coś jak

Goście, to po prostu nie to
Czy muzyka jest żartem? To nie dla nas
Ponieważ jesteś taki, ja jestem inny - gdybyś taki nie był, czy ja byłbym inny*?
Po prostu przestań i rzuć to - po prostu idź tam**

Boże, ich postawa naprawdę nie jest w porządku
Ojej, hyungnim'owie*** popatrzcie na nich - to naprawdę po prostu nie to
Czy ignorowanie i złe mówienie o złych facetach nie jest tym, co robi prawdziwy mężczyzna?
Rapując w ten sposób - czy to nie jest dobra rzecz?

Złamię paradygmat**** uwięziony w granicy - tak bardzo latamy
Nie będę podążał za tobą jak głupiec
Nie porównuj siebie, który jesteś jak papuga do mnie

Yo, chcesz żeby skopał ci tyłek? Pozwól mi to rozpracować
Wy wszystkie podróbki, odejdźcie - my jesteśmy światowi

#Bez bez bez litości!
Yeah, jesteśmy B.A.P
Dziecinko co tam! Jesteśmy tutaj
Od teraz tak łatwo ci nie popuścimy

##Bez bez bez bez litości
Yeah, jesteśmy B.A.P
Załapałeś to teraz? Nie ma litości
Jeśli jesteś gotowy, żeby nas poczuć, podnieś swoje ręce
Krzycz głośniej, podnieś ręce

Bum klaszcz, bum bum klasz! x3
Yeah, zostaw to coś jak

Tylko ci, którzy wiedzą, naprawdę wiedzą - oni wszyscy na nas patrzą
Jesteśmy główni
Podążają za nami, dobrze nas znają - muzyka jest świetną grą
Poziom naszego stylu jest inny, tworzymy klasykę
Pozwolę ci to w pełni poczuć - teraz to są słowa, których wszyscy będziecie się bać:
Wrócimy

Muzyka dzwoni i się rozprzestrzenia
Wiwaty głośno eksplodują


Yo, chcesz żeby skopał ci tyłek? Pozwól mi to rozpracować
Wy wszystkie podróbki, odejdźcie - my jesteśmy światowi

#
##
#
##


*zdanie z like this like that - żeby lepiej brzmiało po polsku drugie słowo przetłumaczyłam jako inny, nie chodzi tutaj o to, że jest w jakiś sposób inny, tylko o to, że różni się od tego o kim rapuje
**jak podczas pokazywania komuś miejsca i mówienia - hej, idź tam
***wyjaśnienie tutaj
****pokrótce to zbiór pewnych pojęć i teorii, które reprezentują pewien sposób myślenia

ciekawostka - początek piosenki jest w dialekcie saturi z regionu Gyeongsangdo

angielskie tłumaczenie pop!gasa