Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Independent Women Pt III. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Independent Women Pt III. Pokaż wszystkie posty

piątek, 26 października 2012

Miss A - If I were a boy 2012


Miss A - Gdybym była chłopakiem

Czy w pewnym momencie zadzwoni do mnie dla mnie samej?
Czy czasami za mną tęskni?
Byłam głupia, miałam złudzenia, tylko ja tego nie wiedziałam

Gdybym była chłopakiem, to nie byłoby takie trudne
Gdyby przeszło mi uczucie do ciebie, śmiałabym się nic nie pamiętając
Tak jak praca, która wybucha jak bańka po rozstaniu
Jeśli przeszło mi uczucie do ciebie, tak jak tobie

Miss A - Ma style 2012


Miss A - Mój styl

Co tam, co tam, wszyscy na parkiecie co tam
Mój styl, mój styl jest zupełnie nowym stylem mój styl

Ta piątkowa noc, która wydaje się coś wypalać
Wybija północ, przyspiesz swoje tempo
Jestem olśniewająca, dzisiaj jestem niegrzeczną dziewczynką, a dobre dziewczynki też są przyjmowane
Każdy na pewno mnie pragnie, to całkiem oczywiste, miałam dosyć

(Brak specyfikacji) Nawet tego nie chcę, jestem po prostu zmęczona
(Sześciopak) To nic, zejdź z drogi
(Hej, playboy'u) Po prostu odejdź (pospiesz się)
To jest wątpliwe, coś pragnie

niedziela, 21 października 2012

Miss A feat. Taecyeon - Madness 2012 tłumaczenie


Miss A feat. Taecyeon - Szaleństwo

Wszystkie telefony, które zostały bez odpowiedzi
Kocham cię kocham cię
To nie to
Kiedy idę i tylko widzę ludzi, którzy są do ciebie podobni
Kocham cię kocham cię, przestań

Moje wspomnienia zawsze do ciebie wracają, ciągle muszę je wymazywać
Dlaczego taka jestem, dlaczego tak się zachowuję
Robię z siebie idiotkę
Wygląda na to, że to długo potrwa
To tak jakbyś ciągle tu był

czwartek, 18 października 2012

Miss A - Time's up 2012 tłumaczenie


Miss A - Czas się skończył

Nie ma powodu być smutnym, nie mam na to czasu
Teraz mam się dobrze, to było takie irytujące (było irytujące)
To w porządku być prawdomównym, nie mam na to czasu

Jest w porządku jeśli mnie przeklinasz, to jest moja zasada
To strata, żeby wykorzystywać na ciebie więcej czasu
Nie jestem zainteresowana, to jest moja zasada, nie mam na to czasu

poniedziałek, 15 października 2012

Miss A - I don't need a man 2012 tłumaczenie


Miss A - Nie potrzebuję mężczyzny

[tekst pojawiający się na początku MV]
Przedstawiamy to tym wszystkim dumnym kobietom
Odmawiamy zarabiania łatwych pieniędzy
Kto nie lubi żyć dzięki pieniądzom ich mężczyzn
Kto nie lubi żyć dzięki pieniądzom ich rodziców

To dla wszystkich niezależnych kobiet

#Mogę dobrze sobie radzić bez mężczyzny
Więc nie podchodź do mnie, jeśli nie jesteś pewny siebie
Nikomu się nie sprzedaję
Ponieważ nie potrzebuję mężczyzny, nie potrzebuję mężczyzny (co?)
Nie potrzebuję mężczyzny, nie potrzebuję mężczyzny (naprawdę)
Nie potrzebuję mężczyzny, nie potrzebuję mężczyzny (serio)
Nie potrzebuję mężczyzny, nie potrzebuję mężczyzny
Mogę dobrze sobie radzić bez mężczyzny
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...