Losowy post

  • Super Junior - Bittersweet 2012 tłumaczenie
    Super Junior - Bittersweet 2012 tłumaczenie

    Super Junior - Słodko-gorzki Twoje słodkie słowa, twoje mordercze słowa Te gorzkie pogryzione słowa - proszę przestań Nie mogę cię nienawidzić i…

  • M.I.B feat. Hafsa - Dutch pay 2012 tłumaczenie
    M.I.B feat. Hafsa - Dutch pay 2012 tłumaczenie

    M.I.B feat. Hafsa - Dutch pay (tym zwrotem określa się sytuację, w której para na randce dzieli wydatki na połowę, mogłabym napisać podział…

  • Ladies' Code - Hate you 2013
    Ladies' Code - Hate you 2013

    Ladies' Code - Nienawidzę cię Nienawidzę cię, naprawdę cię nienawidzę, nienawidzę cię, ale kocham cię Od pewnego punktu naprawdę zaczęłam cię…

  • FIESTAR - I don't know
    FIESTAR - I don't know

    FIESTAR - Nie wiem Mówisz mi raz, drugi, trzeci raz, ale nie wiem Nic nie wiem Dlaczego ciągle mnie prosisz, żeby spotkać się w…

  • Song Seung Hun - Last love 2012 (Time slip dr. Jin OST)
    Song Seung Hun - Last love 2012 (Time slip dr. Jin OST)

    Song Seun Hun - Ostatnia miłość Jakbym mógł cię dosięgnąć, jestem przed tobą, ale Im bardziej próbuję się ciebie trzymać Teraz w końcu mnie znasz…

  • Lim Kim (Kim Ye Rim) - Urban green (kor+ang) 2013
    Lim Kim (Kim Ye Rim) - Urban green (kor+ang) 2013

    Lim Kim - Miejska zieleń (kor.) Położyłam się, a słońce stało się proszkiem, osuszającym moje wilgotne oczy Czarna mrówka na moim ramieniu…

  • Lee Min Ho - Love motion 2013
    Lee Min Ho - Love motion 2013

      Lee Min Ho - Miłosny ruch Spójrz na mnie, fikcja przed tobą Poczuj pasję w moim sercu Otwórz oczy, to nowa generacja Czy powinienem…

  • FT Island - Cling 2007
    FT Island - Cling 2007

    FT Island - Przylgnąć  Wszystko w porządku, te łzy, które teraz mam  Wierzę, że do mnie wrócisz jeśli wszystkie…

  • TVXQ - Rise... 2014
    TVXQ - Rise... 2014

    TVXQ - Wzrost... Daleko czerwony zachód słońca wciąż się pochyla Biegnę, aż mój oddech dosięgnie końca mojej brody i wyciągam dłoń, ale nie…

  • INFINITE - Feel so bad 2012 tłumaczenie
    INFINITE - Feel so bad 2012 tłumaczenie

    INFINITE - Tak źle się czuć Mijasz mnie, udaje, że nie widziałem tych oczu Po prostu powiem, że cię nie widziałem Proszę, po prostu mnie…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

poniedziałek, 27 stycznia 2014

Gain ft. Bumkey - Fxxk U 2014



Gain ft. Bumkey - Pi*prz się

#Gdzie myślisz, że kładziesz te złe ręce?
Wygładzonymi słowami sprawiasz, że moje serce trzepocze

Chcę płonąć przez długi czas
Musimy zwolnić
Próbuję cię zdobyć, ale
Odejdziesz, kiedy już wszystko dostaniesz, to ironia

Niczemu nie ufaj
Wszystko co widziałaś, to tylko ja
Nie odpychaj mnie
Dlaczego nie, przecież się kochamy

Przestań, przepraszam, ale

##Pi*prz się, nie chcę tego teraz
Nie chcę leżeć koło ciebie, jakby to było coś naturalnego
Pi*prz się, wiesz, pi*prz się
Nie chcę tego tak robić
Nie to czuję

Czego nie możesz zrobić z takim głosem?
Nawet jeśli się w tobie zakocham, kto by tego nie zrobił

Jeśli to nie ja, nikt nie może cię kontrolować
Inna trudność

Jeśli to nie ty, nikt nie może mnie dotykać
Będziemy przeznaczeniem

Już mnie teraz znasz
Pragnę dojrzałej miłości
Nie martw się za bardzo
Jesteśmy głęboko zakochani

Przestań, przepraszam, ale

##

Czy ktoś może mi powiedzieć kiedy
To trudne pytanie
Boję się tej osoby
Jest w porządku
Nigdzie się nie wybieram, jestem tutaj przy tobie, więc teraz
To nigdy nie może się naprawdę skończyć

Pi*prz się, szybko się posuwamy
W twoich oczach wciąż jest za mało pragnienia
Kochaj mnie, wiesz, kocham cię
Jak bardzo mnie kochasz?
Nie może być bardziej niż teraz

Pi*prz się, wiesz, pi*prz się
Nie chcę leżeć koło ciebie, jakby to było coś naturalnego
Pi*prz się, wiesz, pi*prz się
Nie chcę tego tak robić
Och proszę, zaufaj mi

#

angielskie tłumaczenie Loen Ent @ YouTube + pop!gasa

2 komentarze:

  1. Dzięki, szybko przetłumaczyłaś:*) Ta piosenka bardzo mi się podoba, tak jak "Bloom"

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. też mi się podoba :) jestem wręcz pod wrażeniem MV

      Usuń

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...