Losowy post

  • Komplikacja reklam z Big Bang'iem
    Komplikacja reklam z Big Bang'iem

    Trzy reklamy sklepu Gmarket, są krótkie ale bardzo mi się podobają. Jednym słowem są genialne. angielskie tłumaczenie klik Ile razy chcesz…

  • 9Muses - Wild 2013
    9Muses - Wild 2013

    9Muses - Dziko Dzisiaj pod uwodzicielskim światłem księżyca Opieram się o twoje ramiona dzisiaj wieczorem Jestem dzisiaj odrobinę…

  • SHINee - Stand by me 2009 (Boys Before/Over Flowers OST)
    SHINee - Stand by me 2009 (Boys Before/Over Flowers OST)

    SHINee - Stań przy mnie #Stań przy moim boku, spójrz na mnie, mimo że nie znam jeszcze miłości Stań przy moim boku, opiekuj się mną,…

  • BEAST  - Beautiful night/It's a beautiful night 2012 tłumaczenie
    BEAST - Beautiful night/It's a beautiful night 2012 tłumaczenie

    Nie wiem jak Wy, ale ja czekałam na tą piosenkę. Wprawdzie Midnight odrobinę bardziej mi się podoba, ale ta też jest fajna. Może nie powaliła mnie…

  • C-CLOWN – Far Away… Young love 2012
    C-CLOWN – Far Away… Young love 2012

    W MV niektóre zwrotki zostają powtórzone, ale w audio są pojedyncze, tłumaczenie odnosi się wersji audio C-CLOWN - Daleko... Młoda…

  • Verbal Jint, San E, Bumkey, Swings, Phantom, Kanto - You make me feel BRAND NEW 2014
    Verbal Jint, San E, Bumkey, Swings, Phantom, Kanto - You make me feel BRAND NEW 2014

    Verbal Jint, San E, Bumkey, Swings, Phantom, Kanto - Sprawiasz, że czuję się BRAND NEW gra słów - wytwórnia do której należą ci artyści…

  • FT Island - Even if it's not necessary 2011 tłumaczenie
    FT Island - Even if it's not necessary 2011 tłumaczenie

    Ta piosenka została także wykorzystana jako OST do dramy Hearstrings, choć chłopcy wydali ją wcześniej na płycie Cross & Change. FT Island…

  • Miss A - Lookin at each other 2010
    Miss A - Lookin at each other 2010

    Miss A - Patrząc na siebie nawzajem Tylko idę, tylko przechodzę, nawet nie chciałam za tobą iść, tylko dalej idę Dlaczego ciągle idziesz przede…

  • T-ARA - No. 9 (Number Nine) 2013
    T-ARA - No. 9 (Number Nine) 2013

    T-ARA - Nr 9 Sprawiłeś mi tak wiele bólu Pamiętasz nas z tamtego czasu, kiedy lśniły gwiazdy? Ty nienawistna osobo, która skradła moje…

  • NU’EST – Beautiful ghost 2013
    NU’EST – Beautiful ghost 2013

    NU'EST - Piękny duch  Hej, nie sądzę, że mnie słyszysz Dziecinko, jesteś jak duch, no dalej! Stań przede mną, pokaż siebie Co jest…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

wtorek, 3 grudnia 2013

M.I.B feat. Bomi (A Pink) - Let's talk about you 2013



M.I.B feat. Bomi - Porozmawiajmy o tobie

Koniec naszego związku
Stoimy teraz na krawędzi
Niezliczone nieporozumienia i wymówki pojawiały się i znikały, ale
Dziecinko, chcę po prostu z tobą porozmawiać
Dziecinko, chcę po prostu do ciebie należeć
Wydaje się, że mi nie wierzysz, ogień blednie

#Dziecinko, porozmawiajmy o mnie
Dziecinko, porozmawiajmy o tobie
Dziecinko, porozmawiajmy o nas
Yeah, przetrwaliśmy przez cały ten czas 
Ale teraz wszystko jest takie dezorientujące

##Porozmawiajmy o tobie
Porozmawiajmy o tobie
Porozmawiajmy o tobie
Po prostu porozmawiaj o sobie
Przestań i najpierw martw się o siebie

Dziecinko, porozmawiajmy o mnie? O czym?
Ty i ja, to już w połowie koniec
Nawet budujące listy się zmieniły
Stały się w połowie podartymi bazgrołami
To stało się obietnicą, której nie można dotrzymać
Ty i wszystko w tobie, czy to wszystko się zmieniło?
Czy to ja się zmieniłem?
Im bardziej próbujemy uratować związek, tym bardziej się oddalamy

###Teraz jestem zmęczony, wszystko się skończyło
Czas nie rozwiązał wszystkiego
Przepraszam dziecinko, nie zrobiłem niczego złego, dziecinko
To ty mnie takim uczyniłaś
Nasza rozmowa się nie kończy
Dziecinko, porozmawiajmy o mnie

#
##

Ye, gdzie muszę zacząć?
Nie wiem, pewnie to ja jestem problemem
Niezadowolona mina i mocno zaciśnięte usta
Czas bez znaczenia, wiele błędów

Dobra, powiedziałaś, że musimy porozmawiać?
Ale dlaczego nic nie mówisz?
Twoje wątpienie we mnie stało się jak dokuczliwe przyzwyczajenie
Innymi słowy, jesteśmy jak pokrzywione litery

###
#
##

Jeśli skończyłeś mówić, pierwsza pójdę
Przestań mnie winić, nie jesteś mężczyzną
Zawsze taki jesteś, już cię nie rozumiem
Mam nadzieję, że spotkasz kogoś takiego jak ty i będziesz się czuł tak jak ja w tej chwili

Ulica, gdzie się pierwszy raz spotkaliśmy
"Hej, fajnie cię widzieć"
Twoje policzki zaczerwieniły się jak farba na płótnie, mój uśmiech się rozszerzył
Następny dzień na moim kalendarzu był oznaczony jako piątek dziewiętnastego
Ledwo trzymałaś się tych wspomnień  i wczepiłaś się w nie
Już nie możesz temu zaprzeczać, końcowi naszego związku
Stoimy teraz na krawędzi

Dziecinko, porozmawiajmy o mnie
Dziecinko, porozmawiajmy o tobie
Dziecinko, porozmawiajmy o nas
(Dziecinko, porozmawiajmy o nas)
Yeah, przetrwaliśmy przez cały ten czas 
Ale teraz wszystko jest takie dezorientujące
(Wszystko jest takie dezorientujące)

Porozmawiajmy o tobie
Porozmawiajmy o tobie
Porozmawiajmy o tobie
(Porozmawiajmy o tobie)
Po prostu porozmawiaj o sobie
Przestań i najpierw martw się o siebie
(Najpierw martw się o siebie)

angielskie tłumaczenie pop!gasa

1 komentarz:

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...