Losowy post

  • Zico - I'll do better next time 2012
    Zico - I'll do better next time 2012

    Zico - Następnym razem lepiej się sprawię Rozeszliśmy się, chociaż byliśmy szaleńczo zakochani Twoje oczy zwilgotniały, kap kap kap kap Nie…

  • NC.A - My student teacher
    NC.A - My student teacher

    NC.A - Mój uczeń nauczyciel Patrzysz tylko na mnie, prawda? Tylko ja, prawda? Ale oni wszyscy mówią, że patrzysz na nich Uśmiechasz się do…

  • GOT7 - I like you 2014
    GOT7 - I like you 2014

    GOT7 - Lubię cię (Lubię cię, lubię cię, lubię cię bardzo lubię) x4 [prawie przez całą piosenkę w tle] Posłuchaj mnie uważnie, lubię…

  • ZE:A-FIVE - The day we broke up 2013
    ZE:A-FIVE - The day we broke up 2013

    ZE:A-FIVE - Dzień, w którym zerwaliśmy Yeah wróciliśmy Wróciliśmy z tym, to nie koniec ZE:A Dzień, w którym zerwaliśmy Och nie och tęsknię za…

  • BTS – Coffee 2013
    BTS – Coffee 2013

    BTS – Kawa Dziecinko dziecinko jesteś karmelowym macchiato* Twoja woń jest nadal słodka na moich ustach Dziecinko dziecinko…

  • Zico - Battle royal 2012
    Zico - Battle royal 2012

    Kto tak jak ja pomyślał, że Zico nawiązuje w tej piosence do skandalu w jaki byli zamieszani chłopcy z Block B, łapka w górę! Osoby ciekawe o co…

  • Hyungdon & Daejoon feat. MC Nalyoo - Olimpic Expressway 2012 tłumaczenie
    Hyungdon & Daejoon feat. MC Nalyoo - Olimpic Expressway 2012 tłumaczenie

    W piosence znajduje się wiele odniesień geograficznych, całość opowiada o tym, że w Korei jest bardzo duży ruch, więc nawet dotarcie do miasta,…

  • Jang Geun Suk - Hello, hello 2010 (Mary stayed out all night OST)
    Jang Geun Suk - Hello, hello 2010 (Mary stayed out all night OST)

    Jang Geun Suk - Witaj, witaj Stałem na wąskiej uliczce Kiedy musnęły mnie te obojętne słowa Witaj witaj Nieznane, ale niezręczne, to było miłe…

  • So Ji Sub feat. Younha - Picnic 2013
    So Ji Sub feat. Younha - Picnic 2013

    So Ji Sub feat.Younha - Piknik Ciągle patrzę w lustro z powodu mojego obcego odbicia Dzisiaj wieczorem nikogo tutaj nie ma, ale ciągle czuję…

  • G.Na - Give up/Quit it/Cut it off 2012
    G.Na - Give up/Quit it/Cut it off 2012

    G.Na - Przestań/Skończ z tym Nic nie musisz robić, tylko mocno przytul się do moich pleców Co dzisiaj robiłeś? Chcę tylko porozmawiać,…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

środa, 4 września 2013

Yoon Jong Shin with Park Ji Yoon – Goodbye 2013


Yoon Jong Shin, Park Ji Yoon - Pożegnanie

Myśl o mnie
Wyobraź sobie, gdybym nigdy nie istniała na tym świecie
Czy wtedy bez trudności będziesz w stanie mnie wymazać?
Jeśli zwrócimy wszystkie prezenty, które sobie podarowaliśmy
Czy nasza przeszłość też zniknie?

Nie mogę?
Nie mogę być wygodną przyjaciółką, tylko przyjaciółką?
Jeśli będziemy się spotykać jako przyjaciele, to będzie boleć
Zamiast tego, że moje serce mogło tęsknić za tobą tyle, ile chce
Powiedzmy teraz żegnaj

#Nie martwmy się o to jak skończymy
Więc nawet kiedy o sobie usłyszymy, nie zdenerwujemy się
Całkowicie mnie zapomnij, nie chcę, żebyś był/a smutny/a z powodu szczęśliwych wspomnień
Żegnaj

Boję się, że to pozostanie jako żal
Ta teraz chwila
Co wtedy zrobimy? Co, jeśli się zestarzeję
I nawet wtedy, będziesz jedyną wyraźną rzeczą w moich niejasnych wspomnieniach?

# x2

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...