Losowy post

  • BTS - N.O 2013
    BTS - N.O 2013

    BTS - Nie Dobry dom, dobry samochód, czy to przyniesie szczęście? W Seulu do SKY*, czy rodzice będą naprawdę szczęśliwi? Zniknęły…

  • Clazziquai feat. Kim Jin Pyo - Can't go on my own 2012 (Can we get married OST)
    Clazziquai feat. Kim Jin Pyo - Can't go on my own 2012 (Can we get married OST)

    Clazziquai feat. Kim Jin Pyo - Nie mogę iść na własną rękę Kiedy otwieram swoje oczy z powodu leniwego światła słonecznego Nie wiem, gdzie teraz…

  • Miss A - Over U 2012
    Miss A - Over U 2012

    Miss A - Skończyłam z tobą "Nie kochaj mnie" - pamiętam te słowa od ciebie Zastanawiam się, dlaczego się śmiałam, kiedy wiedziałam, że nie…

  • Melody Day - All looks like you 2012 (King of dramas OST)
    Melody Day - All looks like you 2012 (King of dramas OST)

    Melody Day - Wszystko wygląda jak ty Kiedy jestem tak z tobą, czuję jakbym była w filmie Normalny dzień staje się cudem, kiedy jestem koło takiej…

  • Jay Park - Happy ending 2012 tłumaczenie (Rooftop Prince OST)
    Jay Park - Happy ending 2012 tłumaczenie (Rooftop Prince OST)

    Jay Park - Szczęśliwe zakończenie Powiedz, że mnie pamiętasz Że przynajmniej raz pamiętasz ten uśmiech Tak jak marzyłem, biegniesz i upewniasz…

  • Kim Bo Kyung - Suddenly 2011 (City Hunter OST) - tłumaczenie
    Kim Bo Kyung - Suddenly 2011 (City Hunter OST) - tłumaczenie

    Kim Bo Kyung - Nagle Nie mogłam wykrztusić słowa/Nie wiedziałam co powiedzieć Naprawdę nie sądziłam, że znowu cię zobaczę Pochowałam cię…

  • Huh Gak - A person I used to love me/The person who once loved me 2012 tłumaczenie
    Huh Gak - A person I used to love me/The person who once loved me 2012 tłumaczenie

    Druga część MV It hurts Huh Gak - Osoba, którą kochałem/Osoba, która kiedyś mnie kochała wiem, jakoś dziwnie z tym tytułem, bo to dwie…

  • Piggy Dolls - Butterflies 2013
    Piggy Dolls - Butterflies 2013

    Piggy Dolls - Motyle Nie mogę zatrzymać tego uczucia To uczucie roztapiającego się serca Bezwiednie, bezmyślnie myślę tylko o tobie Chłopcze,…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

środa, 4 września 2013

Kim Bo Kyung - Heart hit 2013 (Two Weeks OST)


Kim Bo Kyung - Uderzenie w serce

Czułam, jakbym miała się rozpłakać, więc przygryzłam wargę
Płyną wspomnienia i myślę o tobie
To tak jakby  nasze dłonie mogły się dotknąć, ale jesteśmy daleko
Boję się, że oddalimy się od siebie, że mnie odrzucisz

Moje rozdarte przez wspomnienia serce cierpi
To tak bardzo boli, co mam zrobić?
Moje łzy nie przestają płynąć naprzeciw miłości
Płyną bez ustanku, co mam zrobić?

Chcę umieścić moje zbolałe serce koło ciebie
Chociaż uderzyłam w mojej serce, chociaż to blaknie z moimi łzami

Nie lubię być sama, samotne dni, dni bez ciebie są takie trudne
Czuję się jak idiotka przez to, że cię nie wołam, wybacz mi, co mam zrobić?

Chcę umieścić moje zbolałe serce koło ciebie
Chociaż uderzyłam w mojej serce, chociaż to blaknie z moimi łzami

Patrzę tak na ciebie, ale pozwalam ci odejść, pozwalam ci odejść
Śmiertelnie za tobą tęsknię, brakuje mi ciebie, ale ty się coraz bardziej oddalasz

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...