Losowy post

  • MBLAQ - No love 2013
    MBLAQ - No love 2013

    MBLAQ - Bez miłości Dzisiaj znowu nakładam uśmiechniętą maskę i wychodzę, udaję, że nic się nie dzieje Ale chcę biec do ciebie, ale idę…

  • INFINITE -Before the dawn 2011 tłumaczenie
    INFINITE -Before the dawn 2011 tłumaczenie

    Dość trudno jest samemu domyślić się jaki był koncept MV do Before the dawn, dlatego pogrzebałam trochę próbując rozwikłać tą zagadkę. Wprawdzie…

  • As One - Do I have to be sorry 2005 (Delightful Girl Choon Hyang OST)
    As One - Do I have to be sorry 2005 (Delightful Girl Choon Hyang OST)

    As One - Czy musi mi być przykro Czy musi mi być przykro? Czy musi mi być przykro? Zakochuję się w tobie Nawet kiedy wiem, że moja miłość…

  • Baek Ji Yong - Remember 2013
    Baek Ji Yong - Remember 2013

    Baek Ji Yong - Pamiętam Przestałam mówić Straciłam swój śmiech Jedzenie, które kiedyś lubiłam, już nie jest smaczne Po co żyję? Wszystko…

  • Yoon Do Hyun, Park Ji Yeon - Together 2012 (Dream High 2 OST)
    Yoon Do Hyun, Park Ji Yeon - Together 2012 (Dream High 2 OST)

    Yoon Do Hyung, Park Ji Yeon - Razem Żyjąc dzień za dniem, mierząc się ze światem, kiedy jest ciężko Kiedy czujesz, że pośród tak wielu osób…

  • INFINITE - As good as it gets 2013
    INFINITE - As good as it gets 2013

    INFINITE - Nie może być lepiej Wpłynęłaś do mojego serca Powoli we mnie wsiąkasz Mój kiedyś spokojny świat, znowu został wstrząśnięty Zimne…

  • FT Island - I confess (2011) tłumaczenie
    FT Island - I confess (2011) tłumaczenie

    polskie tłumaczenie Nami FT Island - Wyznaję Teraz wyznaję ci moje serce Tylko niebo zna moje serce Kiedy myślę o powiedzeniu…

  • Kim Sungkyu - I need you 2012
    Kim Sungkyu - I need you 2012

    Kim Sungkyu - Potrzebuję ciebie Załamuje się chwila, o której zawsze marzyłem Po tym jak odeszli wszyscy, którzy wierzyłem, że będę przy…

  • SHINee - One minute back 2013
    SHINee - One minute back 2013

    SHINee - Jedna minuta wstecz Nie, ten uśmiech jest zdecydowanie nie twój, wyglądasz zbyt szczęśliwie Zgadza się, to tylko osoba, która…

  • G Dragon - You do (Outro) 2013
    G Dragon - You do (Outro) 2013

    G Dragon - Ty tak #GD to ja, a ty? Nie ja GD to ja, a ty? Nie ja GD to ja, a ty? Nie ja Nie ja Nie ja Czy ty? Tak ##Mógłbyś być czyimś…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

środa, 11 września 2013

Melody Day - All about 2013 (The Master's Sun OST)



Melody Day - Wszystko o

#Jestem cała o, cała o
Jak kłamstwo, jestem urzeczona szczęściem w moim sercu
Ból w moim sercu, deszcz w moich łzach
Jestem tulona przez mojego jedynego, to ty

Miłość jak przeznaczenie, teraz z uśmiechem mówię pa pa mojemu cieniowi, smutnym wspomnieniom

Jesteś och lśniącą gwiazdą, czujesz to drżenie?
W moim sercu uwięzionym w ciemnej samotności, jesteś światłem, które lśni jak światło gwiazd

##Wciąż się w tobie zakochuję, w tobie jako całości
Roztapiasz i rozprzestrzeniasz się we mnie
Kwitnę w twoich objęciach jak marzenie
Ta chwila jest moim rajem

#

Ty och sprawiasz, że się uśmiecham, czujesz drżenie tego serca?
Kiedy twój oddech muska mój policzek, staję się pojedynczą różą

##
#

Och chcę ci dać wszystko, co mam
Na końcu świata, gdzie znowu się spotkamy, ty i ja wzlecimy wzlecimy wysoko

Jestem cała o, cała o
Moje serce ma świat, kiedy śpiewa szalala
Teraz nie ma już bólu, w moim sercu nie ma już deszczu
Masz światło słoneczne, mój jedyny, to ty
Miłość jak prezent, na zawsze z tobą jak główna bohaterka słodkiego snu

angielskie tłumaczenie pop!gasa

2 komentarze:

  1. Uwielbiam tą piosenkę! "Master's Sun" ma morze ciekawych utworów w swojej ścieżce dźwiękowej, ale dobitne "All about" bije wszystko na głowę! Dziękuję za tłumaczenie ;]

    OdpowiedzUsuń
  2. Piękny utwór o prawdziwym zakochaniu :) Słucham czasami zbyt często i mam nawet jako dzwonek ustawione ,,All about".

    OdpowiedzUsuń

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...