Losowy post

  • Super Junior - Spy 2012 tłumaczenie
    Super Junior - Spy 2012 tłumaczenie

    To tylko teaser Kilka słów rozczarowania.. Nie jestem fanką Super Juniora, ale to pierwszy koreański boysband, który poznałam i dlatego mam do…

  • Outsider & Son Seung Yeon - Hope torture 2013 (Mate OST)
    Outsider & Son Seung Yeon - Hope torture 2013 (Mate OST)

    Outsider & Son Seung Yeon - Torturowanie nadzieją Nie mówiłeś, że była inna dziewczyna Powinnam była to wtedy zauważyć Teraz już cię nie…

  • MFBTY - Sweet dream 2013
    MFBTY - Sweet dream 2013

    MFBTY - Słodki sen #Jesteśmy przeznaczeni, żeby być innym czasem, innym życiem Możliwie, prawdopodobnie byłbyś mój Możesz uciec uciec, możesz…

  • Ailee - Scandal 2013
    Ailee - Scandal 2013

    Ailee - Skandal Twoja historia miłosna Mówią, że to nie ja Płyną łzy Historia, która jest idealna, jeśli nie ma mnie na obrazku Ta plotka, która…

  • CN Blue - Feel good
    CN Blue - Feel good

    CN Blue - Dobrze się czuję Dzisiaj wieczorem mam kontrolę Mam kontrolę nad dziewczynami, które na mnie patrzą Głęboko głęboko głębiej się we…

  • Aktualizacja
    Aktualizacja

    Dla wielbicieli Fantastic Baby Big Bang - zajrzyjcie na stronę z tłumaczeniem, gdzie możecie rzucić okiem na teaser MV :)

  • FT Island - Beautiful 2014
    FT Island - Beautiful 2014

    FT Island - Piękna Moja historia, błąkam się samotnie w ciemności Ale chcę wierzyć, że to absurd koszmaru Dlaczego tak jest, że tracimy z oczu…

  • Allen Kibum feat. Harisu - Longing 2013
    Allen Kibum feat. Harisu - Longing 2013

    Allen Kibum - Tęsknota Za każdym razem, kiedy przychodzi tęsknota, pomyśl o mnie Wypełnij swoje serce dźwiękiem deszczu i…

  • Monstar Colorbar - That is my world & march 2013 (Monstar OST)
    Monstar Colorbar - That is my world & march 2013 (Monstar OST)

    Monstar Colorbar - To mój świat i mój marsz Mówisz mi, że naprawdę nie znam świata Z odrobinę zaniepokojonym spojrzeniem, z odrobinę…

  • FT Island - Thunder 2007 tłumaczenie
    FT Island - Thunder 2007 tłumaczenie

    FT Island - Grzmot  Wewnątrz moje łzy stają się deszczem  I mój płacz staje się tym grzmotem  I one niszczą moje…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

niedziela, 30 czerwca 2013

Monstar Colorbar (oryginalna wersja: Shin Seung Hoon, Lee Jung) - Don't make me cry 2013 (Monstar OST)


Monstar Colorbar - Nie doprowadzaj mnie do płaczu

Nie doprowadzaj mnie do płaczu, nie chcę być głównym bohaterem smutnego filmu
Nie doprowadzaj mnie do płaczu, nie chcę być pamiętana jako smutna piosenka
Nie doprowadzaj mnie do płaczu

Nie doprowadzaj mnie do płaczu, nie chcę być głównym bohaterem smutnego filmu
Nie doprowadzaj mnie do płaczu, nie chcę być pamiętana jako smutna piosenka
Twój obraz, który krąży przy mnie jest jak smutny dzień
Nie mogę już czuć twojego uśmiechu jak tamtej nocy

Pamiętam cię jako lalkę
We wspomnieniach, które weszły we mnie jak biały pył
Bardziej się oddaliłeś

Nie doprowadzaj mnie do płaczu, nie chcę być głównym bohaterem smutnego filmu
Nie doprowadzaj mnie do płaczu, nie chcę być pamiętana jako smutna piosenka
Twój obraz, który krąży przy mnie jest jak smutny dzień
Nie mogę już czuć twojego uśmiechu jak tamtej nocy, jak tamtego dnia

Jak tamtego dnia

angielskie tłumaczenie pop!gasa

1 komentarz:

  1. świetna piosenka. od razu się zakochałam... :*

    OdpowiedzUsuń

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...